1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:14,375 --> 00:00:17,791
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,041
[දුරකථන නාද]

5
00:00:45,375 --> 00:00:46,041
හලෝ?

6
00:00:46,458 --> 00:00:47,791
රයන් ගේ දුරකථනයේ හඬ: හේයි, යාලුවනේ.

7
00:00:47,875 --> 00:00:49,333
-ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

8
00:00:49,875 --> 00:00:51,958
හේයි, ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ ඔයාට බෑ කියලා
නත්තලට එලියට එනවද?

9
00:00:52,708 --> 00:00:54,375
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට පුළුවන් සල්ලි වැඩ කරන්න.

10
00:00:54,708 --> 00:00:55,208
[සුසුම්]

11
00:00:56,333 --> 00:00:57,625
අපට එය ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දීමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

12
00:00:57,625 --> 00:00:57,958
[සුසුම්]

13
00:00:58,041 --> 00:00:59,541
-ඔයාලගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

14
00:01:00,666 --> 00:01:03,041
සැන්ඩි දැනටමත් ටිකට්පත් මිලදී ගෙන ඇත,
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

15
00:01:03,041 --> 00:01:04,708
ඔව්. ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළ යුතුය.

16
00:01:05,375 --> 00:01:07,833
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කළා
ලූකස්ගේ ඩයිනොසෝර වස්තුව.

17
00:01:09,250 --> 00:01:10,125
මම දන්නේ නැහැ.

18
00:01:10,625 --> 00:01:12,583
ඒක මට අවුරුද්ද ගැන හිතන්න පොළඹවනවා
අපි ඔහුව මුණගැසුණා.

19
00:01:13,416 --> 00:01:15,958
මට ඕන වටේ ඉන්න හැමෝම විතරයි
මේ වසරේ නත්තලට.

20
00:01:16,083 --> 00:01:18,416
- ඔව්, [සිනාසෙයි]
ඒක මාර අවුරුද්දක්.

21
00:01:18,458 --> 00:01:19,083
[සිනහව]

22
00:01:19,291 --> 00:01:20,666
හේ, එය මට හොඳ එකක් විය.

23
00:01:20,708 --> 00:01:21,458
- ඔව්

24
00:01:21,541 --> 00:01:23,791
මට එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

25
00:01:23,791 --> 00:01:25,375
- හැමෝම වැරදි කරනවා.

26
00:01:25,375 --> 00:01:26,166
කමක් නැහැ.

27
00:01:26,625 --> 00:01:27,875
මම පස්සේ කතා කරන්නම් අයියේ.

28
00:01:28,583 --> 00:01:30,708
♫ ඔබ සති ගණනක් රැඳී සිටියා ♫

29
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
♫ ඔබ කවදා හෝ යමක් කියන්න එපා

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,333
♫ ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයා කියන්න එපා.

31
00:01:36,875 --> 00:01:38,250
♫ ඔයා මොකුත් කියන්න එපා

32
00:01:38,291 --> 00:01:41,000
♫ එය කිසිවක් අදහස් නොකරන විට ඔබ නොකියන්න ...

33
00:01:43,291 --> 00:01:48,583
♫ මුහුණු කඩාගෙන...
අස්ථිය දක්වා කපා.

34
00:01:48,875 --> 00:01:51,500
♫ අපිට උදේ වෙනකම් තියන්න පුලුවන්ද...

35
00:01:51,583 --> 00:01:53,458
♫ මම තනියම කඩා වැටෙනවා

36
00:01:54,083 --> 00:01:56,666
♫ සියලු වරහන් බොරු කරමින්...

37
00:01:56,958 --> 00:01:59,250
♫ ඇසිටෝන් වල ඉරිතැලීම්

38
00:01:59,708 --> 00:02:01,916
♫ අපිට උදේ වෙනකම් තියන්න පුලුවන්ද...

39
00:02:02,208 --> 00:02:04,000
♫ මම තනියම කඩා වැටෙනවා

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,125
♫ ඔබ දන්නවා,
ඔබේ හදවත බිඳී යනු දැකීමට මම අකමැතියි

41
00:02:06,250 --> 00:02:08,458
♫ ඒ වගේම ඔබ මැහුම් වලදී දඟලනවා

42
00:02:08,833 --> 00:02:11,291
♫ ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ නිසා.

43
00:02:11,291 --> 00:02:13,416
♫ ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ නිසා.

44
00:02:14,708 --> 00:02:16,750
♫ සුළි කුණාටුවක් මෙන් පහළට ස්පර්ශ කරන්න,

45
00:02:16,833 --> 00:02:19,333
♫ ඔබේ සියලු කුඩා සිහින විසි කිරීම.

46
00:02:19,458 --> 00:02:21,791
♫ ඔබ එය මා වෙනුවෙන් දිගු කළ නිසා.

47
00:02:22,125 --> 00:02:23,916
♫ ඇයි ඔයා මට ඒක දුන්නේ

48
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
♫ ඔබ යමක් පවසන්න එපා

49
00:02:26,416 --> 00:02:27,291
♫ කිසිවක් අදහස් නොකරන්න.

50
00:02:27,291 --> 00:02:29,041
♫ ඔයා කියන්න එපා.

51
00:02:30,375 --> 00:02:31,416
♫ ඔයා මොකුත් කියන්න එපා

52
00:02:31,416 --> 00:02:34,291
♫ එය කිසිවක් අදහස් නොකරන විට
ඔයා කියන්න එපා...

53
00:02:36,875 --> 00:02:39,500
♫ මුහුණු කඩාගෙන...

54
00:02:39,750 --> 00:02:42,041
♫ අස්ථිය දක්වා කපා.

55
00:02:42,291 --> 00:02:44,500
♫ අපිට උදේ වෙනකම් තියන්න පුලුවන්ද...

56
00:02:44,791 --> 00:02:46,541
♫ මම තනියම කඩා වැටෙනවා

57
00:02:47,541 --> 00:02:49,583
♫ සියලු වරහන් බොරු කරමින්...

58
00:02:50,166 --> 00:02:52,708
♫ ඇසිටෝන් ඉරිතැලීම

59
00:02:53,041 --> 00:02:55,541
♫ අපිට උදේ වෙනකම් තියන්න පුලුවන්ද...

60
00:02:55,833 --> 00:02:57,958
♫ මම තනියම කඩා වැටෙනවා

61
00:02:58,416 --> 00:03:01,166
♫ මම තනියම කඩා වැටෙනවා...

62
00:03:07,166 --> 00:03:09,250
ගිහින් මට බියර් කේස් එකක් අරන් දෙන්න
සමහර බිත්තර.

63
00:03:09,250 --> 00:03:09,958
කමක් නැහැ.

64
00:03:16,375 --> 00:03:17,291
[සීනුව නාද වේ]

65
00:03:30,625 --> 00:03:33,166
හොඳයි, හේයි, ලස්සනයි.

66
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
ඔබේ නම ජිංගල් බෙල් ද?

67
00:03:35,958 --> 00:03:36,625
නැත.

68
00:03:36,833 --> 00:03:37,416
නැද්ද?

69
00:03:37,958 --> 00:03:40,750
මොකද ඔයා වගේ
සෑම පැත්තකින්ම ඝෝෂා කිරීමට සූදානම්.

70
00:03:41,000 --> 00:03:41,750
[සිනා]

71
00:03:42,041 --> 00:03:43,083
ඔහ්, ඇත්තටම stud?

72
00:03:43,125 --> 00:03:45,375
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ.

73
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
ඔහ්, සමාවෙන්න.

74
00:04:03,625 --> 00:04:05,041
එම නව කකුල් මත උණුසුම් වෙඩි තැබීමේ පළමු දිනය.

75
00:04:06,083 --> 00:04:07,208
ඔව්, මම, ම්ම්...

76
00:04:07,541 --> 00:04:09,250
මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

77
00:04:09,291 --> 00:04:09,750
ඒකට කමක් නැහැ.

78
00:04:10,625 --> 00:04:12,000
හුරතල් ජරාව මුණගැහෙන්න හදනවා මගේ කෙල්ල,

79
00:04:12,083 --> 00:04:12,833
මගුල් පරාජිතයෙක්ද?

80
00:04:13,041 --> 00:04:14,166
ෂටප්, රයන්

81
00:04:14,166 --> 00:04:15,166
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

82
00:04:15,333 --> 00:04:15,958
ඌ බූරුවෙක්.

83
00:04:15,958 --> 00:04:17,041
ඔව්. කට වහගන්න, රයන්.

84
00:04:17,041 --> 00:04:18,041
කට වහගන්න ස්පෙන්සර්

85
00:04:18,166 --> 00:04:19,541
යාලුවනේ, අපි කරන්නේ මේකද නැත්නම් මොකක්ද?

86
00:04:19,625 --> 00:04:20,416
අපි යමු ඒ සල්ලි හොයන්න

87
00:04:20,541 --> 00:04:22,750
ඒ මුදල් උපයන්න. ඔබට මාර්ගය අවශ්යයි
මුදලට වඩා.

88
00:04:23,291 --> 00:04:24,916
ඒ කෙල්ලගෙ
ඔයාගේ මගුල් ලීගයෙන් පිට.

89
00:04:24,916 --> 00:04:27,666
ඒ බඳුන නොවේද?
කේතලය කළු ලෙස හඳුන්වනවාද?

90
00:04:27,666 --> 00:04:29,208
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

91
00:04:29,208 --> 00:04:30,541
අනේ ඒත් ඔයා මට ආදරෙයි.

92
00:04:30,541 --> 00:04:32,625
කවුද මේ ළමයා?

93
00:04:33,875 --> 00:04:35,583
මම ලූකස්.

94
00:04:35,583 --> 00:04:37,916
අත උස්සන්න ඕන නෑ.
එය පාසලක් නොවේ.

95
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
හරි, ම්ම්...

96
00:04:39,000 --> 00:04:41,208
මම නත්තලට මගේ තාත්තා බලන්න යනවා.

97
00:04:41,791 --> 00:04:44,208
මම නිවාඩුව ගත කරන්නේ ඔහු සමඟ පමණි.

98
00:04:44,833 --> 00:04:47,708
මේ රයන්, ජෝෂ්,
ස්පෙන්සර් සහ මම බෙකා.

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
- ඒ මගේ සාක්කුවේ කැන්ඩි සැරයටියක් නොවේ

100
00:04:51,333 --> 00:04:51,708
හහ් හහ්

101
00:04:53,625 --> 00:04:55,375
මම පාසලෙන් පසු විශේෂ උත්සවයක් දුටු බව සහතිකයි

102
00:04:55,375 --> 00:04:56,416
ඔහු වැනි අය ගැන.

103
00:04:56,916 --> 00:04:58,000
කී වතාවක්
ඔයාගේ තාත්තා දැක්කද

104
00:04:58,000 --> 00:04:58,458
ක්රිස් හැන්සන්?

105
00:04:59,625 --> 00:05:01,208
මගේ අම්මා කිව්වා එයාට දෙන්න කියලා
අවස්ථාවක්.

106
00:05:01,833 --> 00:05:02,458
ඒ සඳහා වාසනාව.

107
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:05:04,875 --> 00:05:06,416
අපි කැරොල් කරන්න යනවා
ඔබට පසුව පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්.

109
00:05:07,750 --> 00:05:08,958
මම කැරොල් වලට කැමතියි.

110
00:05:09,291 --> 00:05:11,125
මම කිව්වේ, මමයි මගේ අම්මයි නිතරම යනවා,

111
00:05:11,250 --> 00:05:11,708
නමුත්...

112
00:05:11,916 --> 00:05:12,833
අඩුම ගානේ තිබ්බොත් හොඳයි

113
00:05:12,833 --> 00:05:13,541
එකක් විකුනන්න.

114
00:05:13,750 --> 00:05:14,791
හොඳයි, ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

115
00:05:15,041 --> 00:05:15,541
අපි එළියේ ඉන්නම්.

116
00:05:19,333 --> 00:05:21,083
මට ඔබේ බඩු තොගය වීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:05:21,583 --> 00:05:21,958
ඔහ්...

118
00:05:23,875 --> 00:05:25,291
ඔයා චූටි පැටියෙක් නේද?

119
00:05:25,708 --> 00:05:26,583
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

120
00:05:27,041 --> 00:05:27,833
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

121
00:05:29,041 --> 00:05:30,041
ඔව්, ඒ මම.

122
00:05:30,666 --> 00:05:31,041
වාසනාවන්තයි.

123
00:05:32,041 --> 00:05:33,666
තාත්තේ, මට යන්න පුළුවන්ද?
ඒ ළමයි එක්ක?

124
00:05:33,875 --> 00:05:34,458
උන් කැරෝ යනවා...

125
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
කැරොල් කිරීම, මම දිවුරනවා.

126
00:05:37,208 --> 00:05:37,791
ඔයා දන්නවා ද?

127
00:05:38,208 --> 00:05:40,750
සමහර විට ඔබ ටික වේලාවක් එළිමහනේ සිටිය යුතුය.

128
00:05:41,125 --> 00:05:43,291
අපි සමරන්න යනවා
නත්තල ටිකක්

129
00:05:43,291 --> 00:05:43,625
කලින්.

130
00:05:44,125 --> 00:05:45,916
ඔබ දන්නවා, "ශාලා තට්ටුව",
මම හරිද?

131
00:05:52,750 --> 00:05:54,916
මම, මම හිතුවේ ඔයා අපි කිව්වා කියලා
මේ අවුරුද්දේ සැරසිලි කළේ නැහැ.

132
00:05:55,625 --> 00:05:56,291
ඔහ්, පැටියෝ.

133
00:05:56,875 --> 00:05:58,333
ඔබ දීප්තිමත්ම නොවේ
මත බල්බය

134
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
නත්තල් ගස, ඔබ?

135
00:06:02,000 --> 00:06:03,333
ඒ මිනිහගේ තාත්තා ඒ
නියම අමුතුයි.

136
00:06:03,625 --> 00:06:05,666
මගේ කලිසමේ කැන්ඩි කෑන් එකක් තියෙනවා.

137
00:06:05,916 --> 00:06:07,041
එයාට එන්න විදිහක් නෑ
ඒ කෙල්ල එක්ක යන්න.

138
00:06:08,750 --> 00:06:09,250
මට එන්න පුළුවන්.

139
00:06:09,666 --> 00:06:11,083
මගේ තාත්තා යන්න හදන්නේ
නිවස අලංකාර කරන්න

140
00:06:11,083 --> 00:06:11,583
ඒ කෙල්ල එක්ක.

141
00:06:12,250 --> 00:06:12,875
ඉන්න, ඉන්න.

142
00:06:13,500 --> 00:06:15,041
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ
ඇත්තටම කියන්නේ?

143
00:06:16,208 --> 00:06:17,750
යනවා කිව්වා
ශාලා තට්ටුවට යන්න.

144
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
ඔව්, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
සන්දර්භය.

145
00:06:20,958 --> 00:06:22,041
[සිනා]

146
00:06:23,875 --> 00:06:26,166
ඔයා මාව දෙව්මි විදියට පාවිච්චි කලාද
නැවතත් අමතර උපාංගයක්?

147
00:06:26,250 --> 00:06:26,750
විවේක ගන්න යාලුවනේ.

148
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
[නොඇසෙන කතාබස්]

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,416
එන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

150
00:06:34,541 --> 00:06:34,833
ජරාව.

151
00:06:35,416 --> 00:06:36,541
අපට මොහොතක් තිබේ.

152
00:06:39,166 --> 00:06:40,291
ඔහු එම කැන්ඩි බාර් එක සොරකම් කළාද?

153
00:06:40,500 --> 00:06:40,708
ඔව්.

154
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
♫ තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්.

155
00:06:45,750 --> 00:06:47,958
♫ Frosty go බලන්න.

156
00:06:49,208 --> 00:06:52,125
♫ තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්, තට්ටම්.

157
00:06:52,125 --> 00:06:54,833
♫ හිම කඳු මතින්.

158
00:06:58,291 --> 00:06:58,833
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

159
00:07:00,083 --> 00:07:01,500
අද ඇහුම්කන් දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, සර්.

160
00:07:01,875 --> 00:07:04,250
අපි මෙතන එකතු කරනවා
අනාථ දරුවන් සඳහා පරිත්යාග.

161
00:07:04,833 --> 00:07:06,916
මේ ළමයි ගොඩක්
අසනීප වේ

162
00:07:07,250 --> 00:07:08,958
බලාපොරොත්තු නැත, දෙමාපියන් නැත.

163
00:07:12,041 --> 00:07:12,625
ගොන් කතා!

164
00:07:12,916 --> 00:07:14,541
ගොන්,
මෙතනින් යන්න!

165
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
කුණු වූ කුඩා යාචකයින් පිරිසක්,
අතරමං වෙන්න!

166
00:07:22,583 --> 00:07:23,041
[සිනාසෙයි]

167
00:07:25,250 --> 00:07:25,791
ඇත්තටම?
- ඔව්.

168
00:07:25,791 --> 00:07:27,416
ඔයා උඩ පැන්නා කියලවත් මම දැක්කෙ නෑ.

169
00:07:27,458 --> 00:07:30,041
ඔව්
- එය හොඳ, හොඳ පැනීමක් විය.

170
00:07:30,666 --> 00:07:31,708
ඒක හොඳ පිම්මක්,
මම ඒක දැක්කා.

171
00:07:31,958 --> 00:07:32,416
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:07:32,625 --> 00:07:33,750
[කතාබහ]

173
00:07:35,625 --> 00:07:36,583
අපි බලමු මොනවද ලැබුනේ කියලා.

174
00:07:37,916 --> 00:07:38,875
ඔබ සමහරක් කඩා දමන්න.

175
00:07:39,791 --> 00:07:40,291
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:07:46,625 --> 00:07:47,916
හොඳයි, මම ඔබට තවත් එකක් ගෙනාවා.

177
00:07:49,500 --> 00:07:50,750
නමුත් මම එය ඉතිරි කරමි
හෙඩ්ෂොට්.

178
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
වෙන්න යන්නේ
ඊළඟට Corey Feldman.

179
00:07:53,625 --> 00:07:55,416
හරි යාලුවනේ,
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙනවා.

180
00:07:56,125 --> 00:07:56,583
පසුව, ස්පෙන්ස්.

181
00:07:56,791 --> 00:07:57,291
පසුව, ලූකස්.

182
00:07:57,583 --> 00:07:58,000
පසුව, යාලුවනේ.

183
00:07:58,041 --> 00:07:58,166
ආයුබෝවන්.

184
00:07:59,041 --> 00:07:59,916
[සිනා]

185
00:08:04,000 --> 00:08:04,958
[සුසුම්]

186
00:08:06,041 --> 00:08:07,375
හේයි, රයන්, ඔයා එනවද?

187
00:08:07,583 --> 00:08:08,333
මේ මගුල බරයි.

188
00:08:09,000 --> 00:08:09,791
ඔව් ඔව්.

189
00:08:11,708 --> 00:08:13,291
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...

190
00:08:13,791 --> 00:08:14,250
ඒක අමුතුයි.

191
00:08:15,833 --> 00:08:17,416
ඔයා කියනව හැම වෙලාවකම...

192
00:08:18,291 --> 00:08:18,958
ඇයව දැකීමට ඇත.

193
00:08:19,666 --> 00:08:21,125
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ,
ස්පෙන්සර්?

194
00:08:21,291 --> 00:08:21,875
අපි යමු!

195
00:08:27,333 --> 00:08:29,208
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

196
00:08:30,958 --> 00:08:32,000
හේයි, මගුල!

197
00:08:34,250 --> 00:08:34,791
ආයුබෝවන්!

198
00:08:35,000 --> 00:08:35,750
ඔවුන් මෙහි ඇත!

199
00:08:36,208 --> 00:08:36,875
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:08:37,416 --> 00:08:38,208
හේයි!

201
00:08:40,541 --> 00:08:41,333
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

202
00:08:41,541 --> 00:08:42,291
හේයි හේයි.

203
00:08:42,791 --> 00:08:44,541
[සිනා]

204
00:08:45,125 --> 00:08:46,708
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ,
කරුණාකර?

205
00:08:47,208 --> 00:08:48,291
ජේසුනි, පොඩි මෝඩයා.

206
00:08:50,458 --> 00:08:51,625
මෙය සම්භාව්යයකි.

207
00:08:52,500 --> 00:08:53,375
ස්පෙන්ස් මාමා.

208
00:08:53,500 --> 00:08:54,333
පොත් මාමා.

209
00:08:54,583 --> 00:08:54,875
කුමක් ද?

210
00:08:55,041 --> 00:08:55,541
හේයි හේයි.

211
00:08:55,708 --> 00:08:56,875
පොත් යනු බුද්ධිමත් තෑග්ගකි.

212
00:08:57,250 --> 00:08:58,625
ස්තූතියි, ස්පෙන්සර් මාමා.

213
00:09:06,875 --> 00:09:07,541
ඔහ්...

214
00:09:07,666 --> 00:09:09,583
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

215
00:09:09,708 --> 00:09:10,375
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

216
00:09:10,875 --> 00:09:11,583
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

217
00:09:11,958 --> 00:09:12,375
ආයුබෝවන්.

218
00:09:12,500 --> 00:09:12,958
- හායි,

219
00:09:13,500 --> 00:09:13,958
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
හොඳයි, ගුවන් ගමන කොහොමද?

221
00:09:15,541 --> 00:09:16,125
ඒක හරි ගියා.

222
00:09:16,625 --> 00:09:17,041
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:09:17,041 --> 00:09:17,375
[කතාබහ]

224
00:09:17,375 --> 00:09:17,833
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

225
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
[කතාබහ]

226
00:09:20,458 --> 00:09:21,500
ඔයා තමයි නරකම කෙනා.

227
00:09:21,583 --> 00:09:22,125
මම දන්නවා.

228
00:09:22,250 --> 00:09:23,041
හරි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

229
00:09:23,125 --> 00:09:23,625
මේ කුමක් ද?

230
00:09:23,958 --> 00:09:24,166
ඔහ්!

231
00:09:24,416 --> 00:09:24,833
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

232
00:09:25,500 --> 00:09:26,708
සැන්ඩි, හායි,
- හායි.

233
00:09:27,250 --> 00:09:27,958
මේ කුමක් ද?

234
00:09:28,541 --> 00:09:29,250
ආහ්...

235
00:09:32,666 --> 00:09:33,708
ඔබව දැකීම සතුටක්.

236
00:09:33,708 --> 00:09:35,750
හොඳයි, හේයි, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

237
00:09:36,041 --> 00:09:37,125
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

238
00:09:37,875 --> 00:09:39,958
සහ ඊළඟ වතාවේ,
අඩු විනාශකාරී සෙල්ලම් බඩු.

239
00:09:40,333 --> 00:09:41,041
ඔහ්, එන්න.

240
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
ඒක තවත් වැඩි වෙනවා විතරයි.

241
00:09:43,041 --> 00:09:43,458
මම දන්නවා.

242
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
ඉතින්, අහ්, ඔයාලා හැමෝටම යන්න ඕන

243
00:09:45,666 --> 00:09:46,166
පානයක් ගන්නද?

244
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
නැහැ, මට මහන්සියි.

245
00:09:52,291 --> 00:09:53,750
ඔයාලා ඇඳගෙන හිටියා
ළමයි එලියට, ඉතින්

246
00:09:54,083 --> 00:09:55,583
සැන්ඩි යනවා ඇති
මාව වෙහෙසට පත් කිරීමට.

247
00:09:55,916 --> 00:09:56,250
[සිනහව]

248
00:09:56,833 --> 00:09:57,500
මම ක්‍රීඩාවක්.

249
00:09:58,500 --> 00:09:59,833
ස්ටේසි එක්ක ඉන්නවා, ආහ්,
මිතුරන්,

250
00:10:00,166 --> 00:10:00,458
ඔහ්.

251
00:10:01,083 --> 00:10:01,291
ඔව්.

252
00:10:01,500 --> 00:10:01,875
මිහිරි.

253
00:10:02,375 --> 00:10:02,833
කමක් නැහැ.

254
00:10:03,416 --> 00:10:05,000
හොඳයි, මම ඔබව හමුවෙමු
පසුව පසුව.

255
00:10:05,375 --> 00:10:06,125
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

256
00:10:06,791 --> 00:10:07,166
ඔව්.

257
00:10:09,166 --> 00:10:10,458
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

258
00:10:12,250 --> 00:10:13,125
සෑම විටම එකම.

259
00:10:15,375 --> 00:10:15,833
හේයි.

260
00:10:16,625 --> 00:10:16,958
හේයි.

261
00:10:17,916 --> 00:10:18,625
එය එතරම් නරකද?

262
00:10:19,250 --> 00:10:21,000
ඔව්, ඇයට පේන්නේ නැහැ
ඇය ඒ වගේ.

263
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

264
00:10:24,750 --> 00:10:25,291
ස්තුතියි.

265
00:10:34,333 --> 00:10:35,583
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

266
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

267
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
අපි කියමු මම වෙන්නම් කියලා
නව ෆෙල්ඩ්මන්

268
00:10:38,791 --> 00:10:39,291
ලබන වසරේ.

269
00:10:40,583 --> 00:10:41,208
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:10:41,541 --> 00:10:43,500
[උපකරණ සංගීතය]

271
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා ලබා ගත්තා
අද රෑ සැලසුම්.

272
00:10:53,458 --> 00:10:54,791
ඔබ ළඟට යනවා
මගුල් නත්තල්.

273
00:10:54,833 --> 00:10:56,041
නැහැ, ඔබ විනෝද වන්න.

274
00:10:56,291 --> 00:10:58,375
ලූකස් මට උදව් කරනවා
One Tree Hill පිටපත.

275
00:10:58,833 --> 00:11:00,000
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
දැන්, එහෙමද?

276
00:11:01,750 --> 00:11:03,333
සැන්ඩි ඇගේ ආදරය යවයි,
නමුත් ඇය නොවේ

277
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
අද හොඳට දැනෙනවා, ඉතින්.

278
00:11:05,083 --> 00:11:06,625
මම කොහොම හරි වැඩ කරන්න ඕනේ,
ඉතින් බලන්න

279
00:11:06,625 --> 00:11:07,041
ඔබ පසුව.

280
00:11:09,250 --> 00:11:10,291
ස්ටේසි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

281
00:11:10,708 --> 00:11:11,666
රණ්ඩුවක් බලන්න යන්න ඕනද?

282
00:11:11,875 --> 00:11:12,375
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:11:12,500 --> 00:11:13,666
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්ද?

284
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ස්ටේසි මේ වසරේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

285
00:11:21,958 --> 00:11:22,750
මම කිව්වේ, ඒක විකාරයක්.

286
00:11:23,583 --> 00:11:24,083
මම දන්නවා.

287
00:11:24,416 --> 00:11:25,833
ඇයට දැනටමත් ලැබී ඇත
කලින් පිළිගැනීම.

288
00:11:26,625 --> 00:11:27,416
ඇත්තටම මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි.

289
00:11:27,833 --> 00:11:28,500
මම කිව්වේ, ඔබ විය යුතුයි.

290
00:11:28,583 --> 00:11:29,125
ඒක නියමයි.

291
00:11:29,875 --> 00:11:30,375
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

292
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
වැඩ විතරයි.

293
00:11:33,875 --> 00:11:34,541
ගෙවීමට බිල්පත්.

294
00:11:34,750 --> 00:11:35,083
ඔයා දන්නවා ද.

295
00:11:35,958 --> 00:11:36,500
අම්මෝ,

296
00:11:36,625 --> 00:11:38,083
සමහර විට මම නැවත පාසලට යන්නම්.

297
00:11:38,416 --> 00:11:39,000
මම දන්නේ නැහැ.

298
00:11:39,208 --> 00:11:39,666
ඔයා කළ යුතුයි.

299
00:11:39,750 --> 00:11:40,458
ඔයා දක්ෂයි.

300
00:11:42,125 --> 00:11:42,708
තව එකෙක්ද යාලුවනේ?

301
00:11:43,583 --> 00:11:44,000
ඔව්.

302
00:11:44,500 --> 00:11:45,541
තව එකෙක් මාව මරන්නේ නැහැ.

303
00:11:46,000 --> 00:11:47,416
අම්මෝ එහෙනම් අපිට පුලුවන්
ටැබ් එක වසන්නද?

304
00:11:48,250 --> 00:11:49,916
ඉතින් කොහොමද හැමදේම
ඔබ සමඟ?

305
00:11:51,000 --> 00:11:51,833
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

306
00:11:51,833 --> 00:11:53,375
මම කිව්වේ, මට ප්‍රසංග කිහිපයක් තියෙනවා

307
00:11:53,375 --> 00:11:54,500
එනවා මම ලස්සනයි
ගැන උද්යෝගිමත්.

308
00:11:54,958 --> 00:11:56,166
එය විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

309
00:11:56,708 --> 00:11:58,041
කිසිවෙකු තරම් නාට්යමය නොවේ
ඔබ ලෙස.

310
00:11:58,458 --> 00:11:59,083
මම දන්නවා හරි ද?

311
00:11:59,458 --> 00:12:00,250
[සිනාසෙයි]

312
00:12:01,625 --> 00:12:02,125
නැහැ, මට තේරුණා.

313
00:12:02,208 --> 00:12:02,583
මට එය තේරුණා.

314
00:12:02,625 --> 00:12:03,041
මට එය තේරුණා.

315
00:12:04,458 --> 00:12:05,541
මට එය තේරුණා.

316
00:12:07,500 --> 00:12:09,458
හේයි, ඔයාව ඒකෙන් දැක්කා
අපරාධ නාට්යය.

317
00:12:09,833 --> 00:12:11,000
ඇත්තටම හැදුවා
එක් පේළි ගණන.

318
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
මම ටිකක් කලබලයි.

319
00:12:12,291 --> 00:12:14,291
එතන තවත් තිබුනා,
නමුත් ඔවුන්

320
00:12:14,291 --> 00:12:15,333
ඔක්කොම දාන්න හම්බුනේ නෑ

321
00:12:15,333 --> 00:12:15,875
මාර්ගය, මම හිතන්නේ.

322
00:12:16,000 --> 00:12:16,333
මම දන්නේ නැහැ.

323
00:12:16,416 --> 00:12:17,791
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

324
00:12:18,541 --> 00:12:19,458
ඔබට වෙනත් කාඩ්පතක් තිබේද?

325
00:12:19,791 --> 00:12:20,333
මේක වැඩ කළේ නැහැ.

326
00:12:20,750 --> 00:12:21,041
ඔහ්.

327
00:12:21,833 --> 00:12:22,333
නැහැ, ඔව්.

328
00:12:22,500 --> 00:12:23,041
ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:12:23,708 --> 00:12:24,250
ස්තුතියි මචන්.

330
00:12:24,333 --> 00:12:24,458
සමාවෙන්න.

331
00:12:24,541 --> 00:12:26,250
ඔබ දන්නවා, පරීක්ෂා කිරීම,
ඉතුරුම්, ඔබ දන්නවා, ඒක

332
00:12:26,250 --> 00:12:26,916
බොහෝ විට නිවැරදිව මාරු නොකළේය.

333
00:12:26,958 --> 00:12:27,458
මට තේරෙනවා මචන්.

334
00:12:27,458 --> 00:12:28,000
මට සල්ලි නෑ.

335
00:12:28,916 --> 00:12:29,375
උරා බොනවා.

336
00:12:32,208 --> 00:12:33,666
මාර්ගය වන විට,
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ

337
00:12:33,666 --> 00:12:34,833
එය ඔබට කරන්න
අම්මාගේ අවමංගල්යය.

338
00:12:35,208 --> 00:12:36,500
අපිට බැරි වුණා
එය වැඩ කරන්න.

339
00:12:37,125 --> 00:12:37,666
ඒක හොඳයි.

340
00:12:38,375 --> 00:12:39,500
අපි දැකලා තිබුණේ නැහැ
ඇය යුවලක් තුළ

341
00:12:39,500 --> 00:12:40,041
කොහොමත් අවුරුදු.

342
00:12:41,125 --> 00:12:41,458
ඔව්.

343
00:12:42,291 --> 00:12:43,333
තවමත් නරකයි, නමුත්.

344
00:12:44,416 --> 00:12:45,291
එය සැමවිටම කළා.

345
00:12:46,250 --> 00:12:47,458
මම දන්නවා, මම ...

346
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
ඒක ගියේ නෑ
එක්කෝ හරහා මචන්.

347
00:12:50,083 --> 00:12:51,125
ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරන්න.

348
00:12:51,375 --> 00:12:51,958
ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරන්න.

349
00:12:52,083 --> 00:12:52,500
ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරන්න.

350
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

351
00:12:55,375 --> 00:12:55,833
නෑ නෑ නෑ.

352
00:12:55,833 --> 00:12:56,208
ඒක හොඳයි.

353
00:12:56,291 --> 00:12:57,000
මට එය තේරුණා.

354
00:12:57,875 --> 00:12:58,875
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

355
00:13:01,416 --> 00:13:02,458
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

356
00:13:02,875 --> 00:13:03,708
නැත, එය වී ඇත.

357
00:13:03,708 --> 00:13:05,375
ඒ වගේම මේක ඔයාව දැක්කම පුදුමයි

358
00:13:05,375 --> 00:13:05,583
නැවතත්.

359
00:13:05,708 --> 00:13:08,208
ඒක ඇත්තටම නියමයි...

360
00:13:09,791 --> 00:13:10,791
කණගාටුයි, එය වැඩ කළේ නැත.

361
00:13:11,041 --> 00:13:12,833
ඔයා මාව මරනවා මචන්.

362
00:13:13,083 --> 00:13:13,916
මට ඉතා කනගාටුයි.
- මම...

363
00:13:14,333 --> 00:13:14,583
තේරුම් ගත්තා ද.

364
00:13:14,625 --> 00:13:15,208
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

365
00:13:16,625 --> 00:13:17,250
[සුසුම්]

366
00:13:17,375 --> 00:13:18,083
හියර් යූ ගෝ.

367
00:13:18,375 --> 00:13:18,875
සමාවෙන්න.

368
00:13:20,375 --> 00:13:21,541
අපි කොහොම හරි යන්න ඕන.

369
00:13:22,625 --> 00:13:23,083
හරි.

370
00:13:24,166 --> 00:13:26,375
[උපකරණ සංගීතය]

371
00:13:33,458 --> 00:13:34,791
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
ඔබ යම් ආකාරයක

372
00:13:34,791 --> 00:13:36,000
පහුගිය ටිකේ හැසිරෙන්නේ අපතයෙක් වගේද?

373
00:13:36,875 --> 00:13:37,333
මම දන්නවා.

374
00:13:37,916 --> 00:13:39,375
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

375
00:13:41,250 --> 00:13:42,583
ස්පෙන්සර් එල්.ඒ.

376
00:13:43,500 --> 00:13:44,541
සිනමා පාසල සඳහා.

377
00:13:44,833 --> 00:13:46,000
අනික මට එයා එක්ක යන්න ඕන
සහ ක්රියා කරන්න.

378
00:13:47,458 --> 00:13:48,291
බෙකා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

379
00:13:48,666 --> 00:13:49,708
මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

380
00:13:51,375 --> 00:13:51,916
රයන්.

381
00:13:52,500 --> 00:13:54,416
මට එහෙම කලත් බෑ

382
00:13:54,416 --> 00:13:54,958
කිරීමට අවශ්ය විය.

383
00:13:55,916 --> 00:13:57,541
මට එහාට යන්න බෑ
රට වගේ

384
00:13:57,541 --> 00:13:58,458
සමහර කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවන්.

385
00:14:00,333 --> 00:14:00,958
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

386
00:14:01,041 --> 00:14:02,208
ඔබ ඔබේ ණය නැත
අම්මා ඕනෑම දෙයක්.

387
00:14:02,791 --> 00:14:04,291
මේ ඇය ගැන නොවේ.

388
00:14:05,041 --> 00:14:05,708
ඔබ එය දන්නවා.

389
00:14:06,250 --> 00:14:07,833
මේක මගෙන් අහන එක සාධාරණ නැහැ.

390
00:14:09,708 --> 00:14:10,208
බලන්න.

391
00:14:10,875 --> 00:14:12,958
මම මිනිසුන් අත්හරින්නේ නැහැ.

392
00:14:14,833 --> 00:14:15,958
හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

393
00:14:16,583 --> 00:14:17,666
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
මාත් එක්ක එන්න.

394
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
මට මෙහි කිසිවක් නැත.

395
00:14:20,208 --> 00:14:20,833
ඕ ඇත්ත.

396
00:14:20,958 --> 00:14:22,083
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි කිසිවක් නැත.

397
00:14:22,541 --> 00:14:23,375
මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ
සඳහා ප්රමාණවත්

398
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
මහා රයන්.

399
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
මම ඒක අදහස් කළේ එහෙම නෙවෙයි,
බෙකා!

400
00:14:28,375 --> 00:14:28,791
සමාවෙන්න.

401
00:14:28,958 --> 00:14:30,666
මේ මගේ හැටි නොවේ
දේවල් යනවා කියලා හිතුවා.

402
00:14:32,375 --> 00:14:33,000
මම දන්නවා.

403
00:14:33,583 --> 00:14:34,208
ඔබ හිතුවේ නැහැ.

404
00:14:37,000 --> 00:14:38,125
නමුත් සමහර විට අපි එකක් ගත යුතුයි

405
00:14:38,125 --> 00:14:39,541
ඔබ අතරේ බිඳින්න
කුමක්දැයි සොයා බලන්න

406
00:14:39,541 --> 00:14:39,958
ඔබට අවශ්ය.

407
00:14:40,208 --> 00:14:40,416
නැත.

408
00:14:41,000 --> 00:14:41,666
බෙකා, එන්න.

409
00:14:42,458 --> 00:14:44,625
සමහර විට එකිනෙකාට ආදරය කරන්න
ප්රමාණවත් නොවේ.

410
00:14:44,916 --> 00:14:46,125
බෙකා, කරුණාකර.

411
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
බෙකා, මම ඉන්නම්.

412
00:14:50,166 --> 00:14:50,958
මම ඉන්නම්.

413
00:14:51,458 --> 00:14:52,791
එය ඔබේ නිදහසට කරුණක් නොවනු ඇත, රයන්.

414
00:14:53,416 --> 00:14:54,458
ඔබ ඔබව තේරුම් ගන්න.

415
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
හේයි, රූමි.

416
00:14:56,583 --> 00:14:57,083
මට පුලුවන්ද...

417
00:14:57,083 --> 00:14:57,583
එන්න.

418
00:14:57,875 --> 00:14:58,583
මට බදාගන්න.

419
00:14:59,458 --> 00:15:00,833
කට වහගන්න, ස්පෙන්සර්!

420
00:15:03,875 --> 00:15:04,500
ස්පෙන්සර්.

421
00:15:05,416 --> 00:15:06,833
ඔබ කාමරය කියවිය යුතුයි
වඩා හොඳ.

422
00:15:12,083 --> 00:15:14,333
එය ජැක් ෆ්‍රොස්ට්ට වඩා සීතලයි

423
00:15:14,333 --> 00:15:15,291
nutsack මෙතනින්.

424
00:15:15,291 --> 00:15:17,041
ඒක එච්චර සීතලක් නෙවෙයි.

425
00:15:17,041 --> 00:15:17,666
සීතලය.

426
00:15:17,750 --> 00:15:18,833
නාටකීය මෝඩයෙක්.

427
00:15:19,291 --> 00:15:19,791
හේයි.

428
00:15:20,125 --> 00:15:20,375
හේයි.

429
00:15:22,125 --> 00:15:22,750
බලන්න.

430
00:15:22,833 --> 00:15:24,041
මට කියන්න ඕන අද රෑ...

431
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
ඔබේ සිනහව,

432
00:15:26,458 --> 00:15:27,166
සහ ඔබේ සිනහව.

433
00:15:28,500 --> 00:15:30,041
මට නිකන් වයස 16 වගේ දැනෙනවා
නැවතත්.

434
00:15:30,208 --> 00:15:30,500
රයන්.

435
00:15:31,083 --> 00:15:31,291
කුමක් ද?

436
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
අපි දෙන්නම දන්නවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

437
00:15:34,875 --> 00:15:35,625
එය නොකළේ නම්?

438
00:15:39,708 --> 00:15:40,333
ක්රිස්තුස්.

439
00:15:43,500 --> 00:15:44,166
බලන්න.

440
00:15:44,583 --> 00:15:45,500
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

441
00:15:45,833 --> 00:15:46,083
හරි හරී?

442
00:15:46,791 --> 00:15:47,291
මම මෙහේ.

443
00:15:47,875 --> 00:15:48,583
ඔයා ඉන්නවා.

444
00:15:48,875 --> 00:15:50,291
අතර බොහෝ ඉතිහාසයක් ඇත

445
00:15:50,291 --> 00:15:50,791
එම ස්ථාන.

446
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
මට යන්න තියෙනවා.

447
00:15:57,625 --> 00:15:58,000
නැත.

448
00:15:58,000 --> 00:15:59,041
ඔබ පමණයි
ඒ පුද්ගලයා

449
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනෙන්න සැලැස්සුවා.

450
00:16:00,500 --> 00:16:00,708
හරි හරී?

451
00:16:06,125 --> 00:16:06,833
ඔය දෙන්නා

452
00:16:06,833 --> 00:16:07,291
හුරතල් ය.

453
00:16:07,666 --> 00:16:08,583
ඔහ්, යේසුස්!

454
00:16:08,625 --> 00:16:08,916
H. මගුලක්!

455
00:16:09,041 --> 00:16:09,541
ඔහ්, යන්න.

456
00:16:09,708 --> 00:16:09,958
යන්න.

457
00:16:13,250 --> 00:16:13,666
අපොයි.

458
00:16:13,875 --> 00:16:14,375
මගේ නරකයි.

459
00:16:25,333 --> 00:16:26,041
ඔයා දන්නවනේ...

460
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
සමහර විට අපි ...

461
00:16:29,166 --> 00:16:31,083
සංවිධානය කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්න...

462
00:16:31,750 --> 00:16:33,333
මේ මොනවා උනත්.

463
00:16:34,500 --> 00:16:36,125
සමහර විට අපට භාවිතා කළ හැකිය, වැනි ...

464
00:16:36,125 --> 00:16:37,541
දින දර්ශනයක් හෝ...

465
00:16:38,375 --> 00:16:39,583
පැතුරුම්පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

466
00:16:39,791 --> 00:16:40,375
මම දන්නේ නැහැ.

467
00:16:41,125 --> 00:16:41,916
මට සිස්ටම් එක තියෙනවා.

468
00:16:42,541 --> 00:16:43,583
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

469
00:16:45,416 --> 00:16:46,125
[සිනාසෙයි]

470
00:16:49,041 --> 00:16:50,125
මට තව රස්සාවල් ගන්න වෙනවා.

471
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
ඔයාලා...

472
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
මගේ ළඟට එනවා
හෙට අත්හදා බලන්න.

473
00:16:59,208 --> 00:16:59,541
හරිද?

474
00:16:59,666 --> 00:17:00,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිහිරි.

475
00:17:00,958 --> 00:17:01,666
මම, ආ...

476
00:17:01,875 --> 00:17:02,750
මම හිතන්නේ මම වැඩ කළ යුතුයි.

477
00:17:03,708 --> 00:17:04,041
ඔහ්.

478
00:17:05,625 --> 00:17:06,375
ඒ...

479
00:17:07,041 --> 00:17:08,250
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

480
00:17:09,958 --> 00:17:10,958
මට කණගාටුයි.

481
00:17:12,583 --> 00:17:13,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

482
00:17:13,458 --> 00:17:14,750
ඇයි මට පයින් ගහන්නේ?

483
00:17:17,583 --> 00:17:18,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ඝනයි.

485
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
ඒවගේම ඔයාගේ අම්මා අපචාර කරනවා.

486
00:17:23,208 --> 00:17:24,791
[උපහාසාත්මක ශබ්දය]

487
00:17:25,458 --> 00:17:27,458
අම්මෝ ඔව් පැටියෝ.

488
00:17:27,541 --> 00:17:28,583
අපි දෙන්නම ඉන්නම්

489
00:17:28,583 --> 00:17:29,125
ඔබ හෙට.

490
00:17:29,333 --> 00:17:29,625
හරි හරී?

491
00:17:38,958 --> 00:17:40,083
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
වැදගත් දේ.

492
00:17:40,333 --> 00:17:40,500
හරි හරී?

493
00:17:45,250 --> 00:17:46,333
මම ලූකස් එකේ වැඩ කරන්න යනවා

494
00:17:46,583 --> 00:17:47,708
මෝඩ-බූරු ඩයිනෝසෝරයා.

495
00:17:48,583 --> 00:17:49,541
- මම ඔබට සැලසුම්කරුවෙකු ලබා දෙන්නෙමි.

496
00:17:50,000 --> 00:17:50,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

497
00:17:50,916 --> 00:17:51,958
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.

498
00:17:57,166 --> 00:17:58,083
[සුසුම්]

499
00:18:00,083 --> 00:18:02,375
♫ ලොවට සතුට.

500
00:18:04,291 --> 00:18:04,916
[වායු පොම්ප ශබ්දය]

501
00:18:04,958 --> 00:18:07,083
ඔබ ගායනා කරනවාද
නත්තල් ගීතයක්,

502
00:18:07,166 --> 00:18:07,500
ජෝෂුවා?

503
00:18:08,166 --> 00:18:08,750
නැත.

504
00:18:10,583 --> 00:18:11,458
[ශබ්ද තීව්‍ර වේ]

505
00:18:16,208 --> 00:18:17,333
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

506
00:18:22,208 --> 00:18:23,500
මම සමාව ගත්තා.

507
00:18:23,666 --> 00:18:24,250
ඔබ හරි.

508
00:18:25,416 --> 00:18:26,333
ඔහ්, මම දන්නවා.

509
00:18:29,250 --> 00:18:30,625
හේයි, ඔබ යම් ආකාරයක උණුසුම් වේ

510
00:18:30,625 --> 00:18:31,541
ඔබ වැරදි බව පිළිගන්නවා.

511
00:18:33,541 --> 00:18:34,500
එහෙම නම්...

512
00:18:35,000 --> 00:18:36,333
මම ඉතා...

513
00:18:36,916 --> 00:18:37,458
ඉතා,

514
00:18:37,791 --> 00:18:38,291
ඉතා...

515
00:18:38,291 --> 00:18:39,166
සමාවෙන්න.

516
00:18:43,250 --> 00:18:43,958
ඔයා දන්නවනේ...

517
00:18:44,333 --> 00:18:45,833
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

518
00:18:46,875 --> 00:18:47,375
නමුත්...

519
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
මගේ හැම මගුලම එක්ක...

520
00:18:50,541 --> 00:18:51,750
සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

521
00:18:53,958 --> 00:18:55,625
මට ඒ ගැන අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

522
00:18:58,291 --> 00:18:59,375
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

523
00:19:03,875 --> 00:19:04,875
මම තවමත් අමුතුද?

524
00:19:05,291 --> 00:19:05,708
ඔව්.

525
00:19:06,500 --> 00:19:07,250
නමුත් මිහිරි.

526
00:19:11,833 --> 00:19:14,041
[උතුම් සංගීතය]

527
00:19:20,208 --> 00:19:21,583
හරි සැන්ඩි අපි යමු.

528
00:19:22,250 --> 00:19:23,166
නැගිටින්න වෙලාව
වහලය.

529
00:19:23,375 --> 00:19:23,791
මි.මී.

530
00:19:23,958 --> 00:19:24,708
වැඩේට බහින්න.

531
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
ඔබ සිටින විට මම එයට වඩා කැමතියි
මගේ අත්වාරුව මත.

532
00:19:27,000 --> 00:19:27,958
[සිනා]

533
00:19:29,916 --> 00:19:30,875
අපේ පුංචි ආශ්චර්යය.

534
00:19:31,875 --> 00:19:33,041
ඔහ්, ඩාර්ලීන්,
ඔබට විය හැකිද

535
00:19:33,041 --> 00:19:33,625
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්?

536
00:19:33,916 --> 00:19:35,750
ලූකස්, මට ඔබේ යේසුස්ව ලැබුණා.

537
00:19:36,250 --> 00:19:36,833
එන්න, ඩාර්ලීන්.

538
00:19:36,875 --> 00:19:37,250
නැහැ, ඉන්න.

539
00:19:37,541 --> 00:19:38,458
එන්න, ඩාර්ලීන්.

540
00:19:40,666 --> 00:19:42,833
මම අපේ අපහාසයට කැමතියි
කුඩා දැරිය.

541
00:19:43,166 --> 00:19:43,708
මමත් කරනවා.

542
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
[සංගීතය මැකී යයි]

543
00:20:05,583 --> 00:20:06,666
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

544
00:20:06,708 --> 00:20:07,666
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ

545
00:20:07,666 --> 00:20:08,208
මේක කරන්න.

546
00:20:09,000 --> 00:20:10,208
මම එකම ගැහැණු ළමයා.

547
00:20:10,458 --> 00:20:12,958
අනික මට ඔක්කොම එපා වෙලා

548
00:20:12,958 --> 00:20:13,458
මේ මගුල.

549
00:20:13,791 --> 00:20:15,375
ඩාර්ලින්, මට සවන් දෙන්න.

550
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

551
00:20:18,291 --> 00:20:19,125
ඒ කිසිවකට ඉඩ දෙන්න එපා

552
00:20:19,125 --> 00:20:20,458
අපතයන් ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

553
00:20:25,833 --> 00:20:26,500
දැන්...

554
00:20:27,250 --> 00:20:28,083
ගිහින් එයාට කෙලවන්න.

555
00:20:31,083 --> 00:20:33,708
[අත්පොලසන්]

556
00:20:34,916 --> 00:20:35,625
එන්න ඩාර්ලීන්

557
00:20:36,333 --> 00:20:38,000
මොන කෙල්ලෙක්ද
එළියේ කරන්නේ?

558
00:20:38,166 --> 00:20:38,500
ආව්,

559
00:20:38,958 --> 00:20:40,541
ඒ කෙල්ල යනවා
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න.

560
00:20:40,916 --> 00:20:43,375
හරි, මගුල වහන්න
ඇන්ඩර්සන් කූපර් දක්වා.

561
00:20:45,666 --> 00:20:47,166
[ප්‍රීතිමත්]

562
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
- සමූහය: අපි යමු.

563
00:20:52,833 --> 00:20:53,750
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න

564
00:20:55,833 --> 00:21:00,041
[ප්‍රීතිමත්]

565
00:21:00,750 --> 00:21:01,375
උන්ව මරන්න.

566
00:21:02,083 --> 00:21:02,875
මම ඇයට කැමතියි.

567
00:21:11,458 --> 00:21:12,375
[විස්ල්]

568
00:21:12,500 --> 00:21:14,750
[අත්පොලසන්]

569
00:21:17,708 --> 00:21:18,541
[සිනා]

570
00:21:19,000 --> 00:21:21,375
[කතාබහ]

571
00:21:22,625 --> 00:21:23,916
[හෝන්ක්]

572
00:21:24,375 --> 00:21:25,583
හේයි, අපාය ගන්න
මාර්ගයෙන් බැහැර.

573
00:21:26,208 --> 00:21:26,625
මගුලක්.

574
00:21:26,625 --> 00:21:28,208
අපිට තිබුණා
මෙන්න මොහොතක්.

575
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
මොන කුණු කූඩයද?

576
00:21:32,833 --> 00:21:34,958
ඒයි, ශුද්ධ බැල්ලිය.

577
00:21:35,291 --> 00:21:36,666
ඔබ දැන් සමාව ඉල්ලන්න,

578
00:21:36,666 --> 00:21:38,000
නැත්නම් මම ඔයාව අයින් කරනවා
මේ මගුල් කාර් එක.

579
00:21:38,666 --> 00:21:39,166
සමාවෙන්න.

580
00:21:39,416 --> 00:21:39,875
දෙවියනේ.

581
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
දැන් මගුල්.

582
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
ඩාර්ලීන්ට සුබ පැතුම්.

583
00:21:46,708 --> 00:21:48,541
ශූර මල්ලවපොර ක්‍රීඩක ඩාර්ලීන්ට.

584
00:21:49,291 --> 00:21:49,625
කමක් නැහැ.

585
00:21:50,375 --> 00:21:51,833
හරි, ඇට කුඩු කරන්නා.

586
00:21:52,291 --> 00:21:53,958
මාව ඇවිදින්න
එය, පියවරෙන් පියවර.

587
00:21:54,875 --> 00:21:56,083
මට කාගෙ හරි තලන්න ඕන නම්

588
00:21:56,083 --> 00:21:57,541
ඇට, මම මොනවද කරන්නේ?

589
00:21:58,208 --> 00:22:00,625
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

590
00:22:02,416 --> 00:22:03,666
එතන පිපිරවීම ගැන සමාවෙන්න.

591
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
ඔව්, අපිට ඒක නැති වුණා.

592
00:22:05,416 --> 00:22:06,250
ඒක ඇත්තටම මට වගේ නෙවෙයි.

593
00:22:06,250 --> 00:22:06,458
ඒක ඇත්තටම මට වගේ නෙවෙයි.

594
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
ඔයාට පිස්සු හැදුනා.

595
00:22:08,208 --> 00:22:09,750
ඔහු නීති විරෝධී එකක් ඇද ගත්තේය
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

596
00:22:09,750 --> 00:22:10,333
එය එතරම් නීති විරෝධී විය.

597
00:22:10,333 --> 00:22:11,583
ඔව්, ඒක ටිකක් ඉවරයි

598
00:22:11,583 --> 00:22:11,833
ඉහළ.

599
00:22:11,958 --> 00:22:12,583
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ
ලූකස්.

600
00:22:12,583 --> 00:22:12,916
එය ඉතා සුදුසු විය.

601
00:22:13,291 --> 00:22:14,625
සමහර විට ඔව් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

602
00:22:14,625 --> 00:22:15,916
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

603
00:22:15,916 --> 00:22:17,375
ඉතින් ඒ කාන්තාව කවුද?

604
00:22:17,875 --> 00:22:18,875
ඒ ගෑනිට පිස්සු හැදිලා.

605
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
අපි දිගටම පහුකරපු එක
කුප්පියට?

606
00:22:20,375 --> 00:22:21,833
නැහැ, ඇය ලස්සනයි.

607
00:22:22,333 --> 00:22:23,708
හොඳයි, ඇය ලස්සන විය.

608
00:22:23,708 --> 00:22:24,166
[සිනා]

609
00:22:24,166 --> 00:22:25,416
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

610
00:22:26,208 --> 00:22:27,875
ඇය දේවදූතයෙක්, එය හොඳයි.

611
00:22:28,750 --> 00:22:31,458
[සන්සුන් සංගීතය]

612
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
ඉන්න, ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

613
00:22:46,250 --> 00:22:46,791
මාස?

614
00:22:47,416 --> 00:22:48,000
සති?

615
00:22:49,875 --> 00:22:50,875
මම දන්නේ නැහැ.

616
00:22:51,958 --> 00:22:52,833
එය නිසැකවම අලුත් ය.

617
00:22:53,750 --> 00:22:54,625
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

618
00:22:55,750 --> 00:22:56,458
ඇය හැම විටම.

619
00:22:57,875 --> 00:22:58,291
නැත.

620
00:22:59,875 --> 00:23:00,916
මේ වතාවේ නැහැ.

621
00:23:02,791 --> 00:23:04,041
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ
ගැහැණු ළමයින්?

622
00:23:05,583 --> 00:23:06,500
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:23:06,583 --> 00:23:06,916
හේයි.

624
00:23:08,333 --> 00:23:09,541
අම්මට තව දවස් දෙකක් තියෙනවා

625
00:23:09,541 --> 00:23:09,916
ජීවත් වීමට.

626
00:23:12,125 --> 00:23:12,541
ජෝෂ්.

627
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

628
00:23:16,458 --> 00:23:17,458
එය මා විය යුතුය.

629
00:23:19,458 --> 00:23:20,083
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට

630
00:23:20,083 --> 00:23:20,750
අද රෑ ළමයි එක්ක?

631
00:23:23,791 --> 00:23:24,166
හරි හරී.

632
00:23:24,208 --> 00:23:25,166
මට ඇයව තනි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

633
00:23:25,583 --> 00:23:26,333
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

634
00:23:26,916 --> 00:23:27,541
ඒ වගේම මම ඒවා ගත්තා.

635
00:23:28,500 --> 00:23:29,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

636
00:23:34,500 --> 00:23:35,875
මම හිතන්නේ ඔබ මේවා අතහැරියා.

637
00:23:37,000 --> 00:23:37,416
ස්තුතියි.

638
00:23:40,000 --> 00:23:41,166
මට කණගාටුයි.

639
00:23:44,500 --> 00:23:45,166
ඇත්තටම.

640
00:23:46,000 --> 00:23:46,666
මට කණගාටුයි.

641
00:24:04,958 --> 00:24:06,125
[වීදුරු ඝෝෂාව]

642
00:24:09,166 --> 00:24:10,166
මන්ච්කින්

643
00:24:14,916 --> 00:24:15,791
මන්ච්කින්

644
00:24:18,666 --> 00:24:19,916
මන්ච්කින්

645
00:24:23,375 --> 00:24:23,916
කාලය ඉවරයි.

646
00:24:26,208 --> 00:24:26,916
[සුසුම්]

647
00:24:35,333 --> 00:24:36,125
මචෝ?

648
00:24:37,125 --> 00:24:37,833
ෆකින් රයන්.

649
00:24:39,500 --> 00:24:40,291
මම දිවුරනවා මම එය කළෙමි

650
00:24:40,291 --> 00:24:40,708
මගේ අල්මාරියේ.

651
00:24:41,583 --> 00:24:43,291
උස නැති බව ඔබ දන්නවා

652
00:24:43,291 --> 00:24:44,416
ඇයට ළඟා විය නොහැකි බව, හරිද?

653
00:24:45,541 --> 00:24:45,958
වලංගුයි.

654
00:24:46,583 --> 00:24:48,083
හේයි, ම්ම්,

655
00:24:48,333 --> 00:24:49,375
ඔබ යන ගමනේදී
හෙට වැඩ.

656
00:24:49,541 --> 00:24:50,291
ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

657
00:24:51,208 --> 00:24:51,958
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

658
00:24:52,666 --> 00:24:53,916
බෙකා ඇවිත් ඉන්නේ ගැවසෙන්න

659
00:24:53,916 --> 00:24:56,625
අම්මත් එක්ක ඒ එකත් ඉවරයි
එහි.

660
00:24:57,875 --> 00:24:58,250
හහ්...

661
00:24:59,333 --> 00:24:59,791
සිසිල්.

662
00:25:09,750 --> 00:25:10,541
ඒයි මේ.

663
00:25:10,541 --> 00:25:10,833
හේයි.

664
00:25:11,708 --> 00:25:12,250
මම, අහ්,

665
00:25:13,541 --> 00:25:14,375
ඔබට යමක් ගෙනාවා
කන්න.

666
00:25:18,416 --> 00:25:19,583
මට බඩගිනි නැහැ.

667
00:25:24,250 --> 00:25:25,458
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

668
00:25:27,125 --> 00:25:27,958
හේ, හේ, එන්න.

669
00:25:28,416 --> 00:25:29,125
බිම දිගාවෙන්න.

670
00:25:30,916 --> 00:25:32,625
ඔබ දුවමින් සිට ඇත
දවස පුරාම.

671
00:25:36,958 --> 00:25:38,000
[සුසුම්]

672
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
[කෙඳිරිගාමින්]

673
00:25:56,250 --> 00:25:57,625
එය හුදෙක් කාලය ප්රමාණවත් නොවීය.

674
00:25:59,333 --> 00:26:01,166
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
අපට ප්රමාණවත් කාලයක්.

675
00:26:08,166 --> 00:26:09,458
ඔබ, ම්ම්,

676
00:26:11,500 --> 00:26:12,750
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

677
00:26:15,291 --> 00:26:16,375
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

678
00:26:18,583 --> 00:26:19,250
අම්මෝ,

679
00:26:21,833 --> 00:26:23,125
අපට වඩා දිගු කාලයක් අපට තිබේ

680
00:26:23,125 --> 00:26:23,791
අපි කරයි කියලා හිතුවා.

681
00:26:26,708 --> 00:26:27,916
ඒක හරි යයි.

682
00:26:33,125 --> 00:26:34,041
ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

683
00:26:34,375 --> 00:26:35,250
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

684
00:26:35,750 --> 00:26:35,958
හරි හරී.

685
00:26:40,583 --> 00:26:43,166
අපොයි මේ මගුල මහ නරකයි.

686
00:26:43,208 --> 00:26:43,875
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

687
00:26:44,000 --> 00:26:44,916
නැහැ, එය අමිහිරියි.

688
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
හොඳයි, මගේ තාත්තා කිව්වා ඒක හදනවා කියලා

689
00:26:47,708 --> 00:26:48,916
මගේ අම්මා දරාගත හැකි සහ ඔබ නම්

690
00:26:48,916 --> 00:26:49,791
ඒක බොන්න ඕන නෑ, මම බොන්නම්.

691
00:26:50,375 --> 00:26:50,875
නෑ නෑ නෑ.

692
00:26:50,875 --> 00:26:51,791
නැහැ, මම සිසිල්.

693
00:26:51,916 --> 00:26:52,500
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

694
00:26:52,750 --> 00:26:53,250
ඒකයි මට හිතුනේ.

695
00:26:53,833 --> 00:26:54,500
ජීස්, මචන්.

696
00:27:02,375 --> 00:27:03,000
සැන්ඩි කොහොමද?

697
00:27:06,166 --> 00:27:07,500
ඇය කිව්වා ඇය හොඳින් කරනවා, නමුත්

698
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
මම විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ
ඇය

699
00:27:11,125 --> 00:27:11,875
මචන්, මට නිකන් තිබ්බනම්

700
00:27:11,875 --> 00:27:12,375
එය නිවැරදි කරන්න.

701
00:27:14,916 --> 00:27:15,458
ඒක කෙලවෙලා.

702
00:27:16,625 --> 00:27:17,208
සමාවෙන්න මචන්.

703
00:27:18,833 --> 00:27:20,125
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කිසිවක් නැහැ

704
00:27:20,125 --> 00:27:20,875
එය නිවැරදි කිරීමට කළ හැකිය.

705
00:27:22,791 --> 00:27:23,833
මම හිතනවා ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

706
00:27:27,500 --> 00:27:28,166
මම ඇයට ආදරෙයි, Ry.

707
00:27:30,500 --> 00:27:31,291
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා

708
00:27:31,291 --> 00:27:31,958
ඇය නොමැතිව කරන්නෙමි.

709
00:27:35,416 --> 00:27:36,916
මට එයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්න ඕන.

710
00:27:37,000 --> 00:27:39,125
මට ගෙයක් ගන්න ඕන.

711
00:27:40,000 --> 00:27:40,916
මට ළමයි හදන්න ඕන.

712
00:27:42,208 --> 00:27:43,208
මට ඒ හැමදේම කරන්න ඕන

713
00:27:43,208 --> 00:27:43,583
ඇය වෙනුවෙන්.

714
00:27:45,708 --> 00:27:47,083
මචන්, ඒකිට මේක වටින්නේ නෑ.

715
00:27:49,250 --> 00:27:50,083
ඉතින් ඔයා දැන් ආදරෙන් ඉන්නවා වගේ

716
00:27:50,083 --> 00:27:50,625
කුඩා බැල්ලිය?

717
00:27:52,041 --> 00:27:52,875
ඔයා බෙකාට ආදරේ නෑ වගේ?

718
00:27:53,250 --> 00:27:54,083
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

719
00:27:54,833 --> 00:27:55,791
අපි දෙන්නා ඇය ගැන දන්නවා, මම

720
00:27:55,791 --> 00:27:56,333
ලොකු බැල්ලියක්.

721
00:27:56,500 --> 00:27:56,666
ඔව්.

722
00:27:58,250 --> 00:27:58,958
මම හිතන්නේ ඒක හැමදාම වෙයි

723
00:27:58,958 --> 00:27:59,458
ඒ වගේ.

724
00:28:01,541 --> 00:28:02,583
කුමක් සිදු වුවද,

725
00:28:03,666 --> 00:28:04,791
අපි සැමවිටම මෙහි සිටිමු
එකිනෙකා සඳහා.

726
00:28:05,708 --> 00:28:06,791
හැමදාම එහෙමයි.

727
00:28:08,166 --> 00:28:08,750
ස්තුතියි, Ry.

728
00:28:15,750 --> 00:28:16,791
ඔබට එය දරාගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

729
00:28:16,833 --> 00:28:17,458
ඒ මගුල මහ කැතයි.

730
00:28:17,583 --> 00:28:18,000
ඒක ගන්න.

731
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
කොහොමද වෘත්තීය කියලා බලන්න
එය කරයි.

732
00:28:19,291 --> 00:28:19,625
හරි, යන්න.

733
00:28:19,958 --> 00:28:20,083
ඔව්.

734
00:28:26,916 --> 00:28:28,458
[දුරකථන නාද]

735
00:28:40,083 --> 00:28:41,458
හ්ම්...

736
00:28:54,875 --> 00:28:55,416
ජෝෂ්.

737
00:28:56,250 --> 00:28:56,583
ඔව්.

738
00:28:59,375 --> 00:29:00,250
මම හිතන්නේ නැහැ
මම හදන්නම්

739
00:29:00,250 --> 00:29:01,041
මේ පාර ඒක ඉවරයි.

740
00:29:16,916 --> 00:29:18,708
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම එය දැන සිටියෙමි

741
00:29:18,708 --> 00:29:19,458
එය පැමිණෙමින් සිටියේය.

742
00:29:23,458 --> 00:29:24,208
නමුත්

743
00:29:26,833 --> 00:29:27,541
මම,

744
00:29:33,500 --> 00:29:34,333
ජෝෂ්.

745
00:29:36,208 --> 00:29:37,208
මට බයයි.

746
00:29:38,791 --> 00:29:40,291
මම ඇත්තටම බයයි.

747
00:29:40,291 --> 00:29:40,375
මට බයයි.

748
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
[ඇඬීම]

749
00:29:46,583 --> 00:29:47,208
අපි ගත යුතුයි

750
00:29:47,583 --> 00:29:48,750
අපි ගත යුතුයි
ඩාර්ලීන් වැඩට.

751
00:29:49,958 --> 00:29:50,916
මට ඔයා එතන ඉන්න ඕන

752
00:29:50,916 --> 00:29:51,625
අපේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

753
00:29:58,416 --> 00:30:01,375
[සංගීතය]

754
00:30:07,250 --> 00:30:08,333
[සුසුම්]

755
00:30:11,458 --> 00:30:13,375
වැඩි කාලයක් යන්නෙ නෑ.
එයද?

756
00:30:18,166 --> 00:30:21,375
ඔවුන් ඉක්මනින්ම කිව්වා,
නමුත් කවුද දන්නේ?

757
00:30:25,041 --> 00:30:26,083
අපට යමක් කළ හැකිද?

758
00:30:27,708 --> 00:30:28,583
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

759
00:30:29,833 --> 00:30:32,208
ඇයව බලාගන්න,
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට දන්වන්න.

760
00:30:37,791 --> 00:30:40,125
හේයි තාත්තේ ඇත්තටම
මම වැඩ නැතිව කතා කළා.

761
00:30:40,875 --> 00:30:42,625
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න
මගේ පෙම්වතිය සාරාගේ ගෙදර?

762
00:30:43,208 --> 00:30:44,333
ඔව්, නිසැකවම.

763
00:30:46,125 --> 00:30:46,875
පෙම්වතිය, හාහ්?

764
00:30:47,458 --> 00:30:48,791
ඔයාලා තාමත් එකිනෙකාට කතා කරන්නේ එහෙමද?

765
00:30:49,708 --> 00:30:50,833
නැහැ, තාත්තා, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

766
00:30:50,833 --> 00:30:51,875
කවුරුත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

767
00:30:51,875 --> 00:30:52,458
මම අදහස් කළේ

768
00:30:54,666 --> 00:30:55,333
පෙම්වතිය.

769
00:31:00,500 --> 00:31:01,500
අපි හොඳින්ද?

770
00:31:03,416 --> 00:31:03,916
හොඳයි,

771
00:31:04,916 --> 00:31:07,083
එය හොඳ සහ නරක ය.

772
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
ශුභාරංචිය නම්

773
00:31:11,291 --> 00:31:12,541
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ ගැබ් ගැනීම ගැන.

774
00:31:13,833 --> 00:31:17,166
නරක ආරංචිය, මම තවමත්
කාන්තාවන් විසින් වට කර ඇත.

775
00:31:20,833 --> 00:31:21,916
ඇය මොන වගේද?

776
00:31:22,458 --> 00:31:23,500
ඇය මිහිරි ය.

777
00:31:24,791 --> 00:31:25,916
ඇය දක්ෂයි.

778
00:31:27,583 --> 00:31:29,708
ඇය කරන මේ දේ ඇය සතුව ඇත
ඇය සිනාසෙන විට.

779
00:31:31,791 --> 00:31:32,250
ඔව්,

780
00:31:34,166 --> 00:31:35,208
ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි.

781
00:31:38,000 --> 00:31:39,333
ඇය හදනවා වගේ
ඔබ සතුටුයි.

782
00:31:41,750 --> 00:31:42,916
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

783
00:31:44,208 --> 00:31:46,750
හොඳයි, ඇය පොහොසත් නම්.

784
00:31:48,500 --> 00:31:51,250
හොඳයි, ඇය සහ ඇගේ පවුලේ අය යනවා
නිවාඩුවට සහ නැවත පැමිණෙන්න.

785
00:31:52,458 --> 00:31:53,708
නිවර්තන නිවාඩු, මිනිසුන්.

786
00:31:54,000 --> 00:31:54,833
[සිනාසෙයි]

787
00:31:55,000 --> 00:31:55,416
ලස්සනයි.

788
00:31:56,583 --> 00:31:57,208
මෙහේ එන්න.

789
00:31:59,458 --> 00:32:00,416
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

790
00:32:00,791 --> 00:32:02,125
[හෝන්ක්ස්]

791
00:32:03,041 --> 00:32:04,708
හේයි, මගුලයි, අපතයා!

792
00:32:04,875 --> 00:32:06,416
මට මොහොතක් තිබේ
මගේ පියා සමඟ!

793
00:32:08,375 --> 00:32:10,750
[රූපවාහිනියේ වාදනය වන චිත්‍රපටය]

794
00:32:12,125 --> 00:32:15,541
[සිනාසෙයි]

795
00:32:18,125 --> 00:32:18,708
බෙකා,

796
00:32:19,541 --> 00:32:21,000
ඔබට ලැබෙනවාද?
මගේ බිරිඳ කෙලෙව්වාද?

797
00:32:23,416 --> 00:32:24,333
[සිනාසෙයි]

798
00:32:25,291 --> 00:32:29,541
ලූකස් මන්ච්කින් රැගෙන ගියේය
යමක්, කොහේ හරි.

799
00:32:32,125 --> 00:32:34,958
එය, අහ්, එය,
එය ඖෂධීය වේ.

800
00:32:35,208 --> 00:32:37,958
අනේ ඔව්,
අපි අවුරුදු 16 සිට එය ඖෂධීය වේ.

801
00:32:38,666 --> 00:32:40,666
ඔහ්, නෑ, ඒක තමයි,
ඒක වෙනසක්.

802
00:32:41,375 --> 00:32:42,250
එදා අපි නරකයි.

803
00:32:42,375 --> 00:32:43,916
දැන්, දැන්,
දැන් අපට හේතුවක් තිබේ.

804
00:32:44,125 --> 00:32:45,250
[සිනාසෙයි]

805
00:32:46,208 --> 00:32:47,250
මම නාන්න යනවා.

806
00:32:49,083 --> 00:32:49,458
ඔහ්,

807
00:32:50,708 --> 00:32:51,208
ජෝෂ්.

808
00:32:51,875 --> 00:32:52,125
ඔව්?

809
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
ඔබට අපට පීසා ලබා ගත හැකිද?

810
00:32:56,333 --> 00:32:57,958
ඔව්, මම ඔබට පීසා ගෙන එන්නම්.

811
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
[කැස්ස]

812
00:33:11,500 --> 00:33:12,625
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

813
00:33:13,250 --> 00:33:16,416
මේකප් එකට තව ටිකක් කල් යනවා
වර්තමානයේ, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

814
00:33:18,125 --> 00:33:19,500
හේයි, මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?

815
00:33:19,708 --> 00:33:20,625
ඔබ සූදානම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

816
00:33:20,833 --> 00:33:21,958
ඔහ්, අපි එළියට යනවා.

817
00:33:22,291 --> 00:33:24,166
අපි ඒක කරන්න තීරණය කළා
ඔබ නිදා සිටියදී,

818
00:33:24,166 --> 00:33:25,083
ඔබ මහලු මිනිසා.

819
00:33:25,333 --> 00:33:26,250
වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

820
00:33:26,833 --> 00:33:30,125
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
එතන වැතිර මම එනකම් ඉන්න...

821
00:33:30,125 --> 00:33:31,166
හේයි එන්න.

822
00:33:31,375 --> 00:33:32,000
තාත්තේ, එන්න.

823
00:33:32,750 --> 00:33:33,500
හරි, එන්න.

824
00:33:37,666 --> 00:33:40,500
ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
යමක් භුක්ති විඳින්න, හරිද?

825
00:33:40,625 --> 00:33:41,666
ඇය හිරවෙලා
ඒ කාමරයේ.

826
00:33:42,250 --> 00:33:42,583
හරි හරී.

827
00:33:46,500 --> 00:33:49,416
හරි, අපි කරන්නම්
ටිකක් යන්න.

828
00:33:51,375 --> 00:33:53,166
මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ එය මගේ ආකාරය දකිනවා.

829
00:33:54,000 --> 00:33:55,041
වෙනත් මාර්ගයක් කවදා හෝ තිබී තිබේද?

830
00:33:55,333 --> 00:33:55,708
අපොයි නෑ.

831
00:33:56,166 --> 00:33:56,416
නැත.

832
00:33:58,958 --> 00:33:59,833
ඒ වගේම ඇය එනවා.

833
00:34:01,250 --> 00:34:01,750
කොහෙත්ම නැහැ.

834
00:34:01,833 --> 00:34:05,083
[උතුම් සංගීතය]

835
00:34:06,458 --> 00:34:09,375
♪ දර්ශනය අටට,
නවයට ආසන්නයි

836
00:34:09,541 --> 00:34:13,250
♪ ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යවා ඔබට කියන්න
මේ පාර හදන්නේ නෑ

837
00:34:13,375 --> 00:34:15,708
♪ සාමාන්‍යයෙන් මම කියන්නේ
ඒක හොඳයි

838
00:34:15,791 --> 00:34:19,625
♪ නමුත් සති තුනක් ගත වී ඇත,
මම ඔයාව දැක්කේ දෙපාරක් විතරයි

839
00:34:19,750 --> 00:34:22,250
♪ සිතූ දේවල්
නියමෙට යනවා

840
00:34:22,708 --> 00:34:26,208
♪ ඔබ අතුරුදහන් වන තුරු
හෝඩුවාවක් නොමැතිව

841
00:34:26,208 --> 00:34:28,583
♪ සාමාන්‍යයෙන් හඹා යන කෙනෙක් නෙවෙයි

842
00:34:28,583 --> 00:34:32,500
♪ නමුත් මම ඔබේ කම්පනයට කැමතියි සහ
මම ඔයාගේ බාස් එකට කැමතියි

843
00:34:34,166 --> 00:34:36,416
♪ ඔබ මට අකමැති නම්
තවදුරටත්

844
00:34:36,416 --> 00:34:38,458
♪ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එහෙම කියයි

845
00:34:38,541 --> 00:34:39,958
♪ එය අද්භූත වෙමින් පවතී

846
00:34:40,125 --> 00:34:41,708
♪ මේ අවතාර තත්ත්වය

847
00:34:41,708 --> 00:34:42,916
♪ ඔබ ඉදිරියට යනවා නම්

848
00:34:43,041 --> 00:34:44,833
♪ ඔබ කරන්නේ නැහැ
මට උදව්වක්

849
00:34:44,833 --> 00:34:46,916
♪ මට සිටීමට ඉඩ දීමෙන්
අවසාන වශයෙන් දැනගත් දේ [සංගීතය අවසන්]

850
00:34:46,916 --> 00:34:49,083
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

851
00:34:49,250 --> 00:34:50,458
සර්, මට සමාවෙන්න.

852
00:34:52,083 --> 00:34:53,333
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

853
00:34:54,250 --> 00:34:56,833
[සිනාසෙයි]

854
00:35:01,416 --> 00:35:03,208
කරුණාකර මට කෝක් එකක් ලබා ගත හැකිද?

855
00:35:07,208 --> 00:35:08,916
හේයි, මට පුළුවන්ද
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

856
00:35:09,583 --> 00:35:11,041
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

857
00:35:14,500 --> 00:35:16,875
අපි යමුද
එහි ගොස් ඇයට උදව් කරන්නද?

858
00:35:17,750 --> 00:35:19,000
නෑ, ඇය සියල්ලම
හරි, ඇය එය ලබා ගත්තා.

859
00:35:19,583 --> 00:35:20,708
අපි බොන්න, එන්න.

860
00:35:21,166 --> 00:35:22,208
බරපතල ලෙස, ආපසු යන්න.

861
00:35:26,875 --> 00:35:27,791
එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.

862
00:35:28,750 --> 00:35:29,916
[තඩි]

863
00:35:37,500 --> 00:35:38,375
බීමට ස්තූතියි.

864
00:35:42,708 --> 00:35:43,083
වාව්.

865
00:35:43,458 --> 00:35:44,500
එය නිර්භීත විය.

866
00:35:44,625 --> 00:35:45,250
- මෙන්න, ඩාර්ලීන්.

867
00:35:45,291 --> 00:35:45,958
එය නිර්භීත විය.

868
00:35:46,375 --> 00:35:47,250
ඒකයි ආ...

869
00:35:48,541 --> 00:35:50,416
ඔහ්, වාව්, ඔබ ඉන්නවා
වරක් සිසිල් තාත්තා.

870
00:35:52,458 --> 00:35:54,041
ඔබ අපට ඉඩ දෙනවා
දුව එන්න එන්න.

871
00:35:55,333 --> 00:35:55,666
කුමක් ද?

872
00:35:55,666 --> 00:35:55,791
කුමක් ද?

873
00:35:55,791 --> 00:35:55,875
කුමක් ද?

874
00:35:56,625 --> 00:35:57,500
[සිනා]

875
00:35:59,666 --> 00:36:01,208
[උතුම් සංගීතය]

876
00:36:01,250 --> 00:36:02,791
♪ මම...

877
00:36:03,833 --> 00:36:05,708
♪ මම...

878
00:36:05,916 --> 00:36:07,875
♪ ඔබේ ගැඹුරට කපන්න
හරහා පාඨමාලාව

879
00:36:08,500 --> 00:36:10,833
♪ මට අවශ්‍යයි
මට ඔයාව ඕන

880
00:36:12,250 --> 00:36:13,875
♪ මම...

881
00:36:14,958 --> 00:36:16,958
♪ මම ...

882
00:36:17,125 --> 00:36:19,166
සියල්ල මම තුළ
ඔබට අහිමි වීමට

883
00:36:19,541 --> 00:36:21,833
♪ මට අවශ්‍යයි
මට ඔයාව ඕන

884
00:36:23,166 --> 00:36:24,666
♪ මම...

885
00:36:25,833 --> 00:36:27,958
♪ මම...

886
00:36:28,083 --> 00:36:30,166
♪ මම ඔබේ ගැඹුරට කැපෙනවා
හරහා පාඨමාලාව

887
00:36:30,791 --> 00:36:32,125
මට ඕනේ
මට ඔයාව ඕන

888
00:36:32,125 --> 00:36:32,791
[සංගීතය මැකී යයි]

889
00:36:47,875 --> 00:36:49,916
[අඩි අඩි]

890
00:37:07,583 --> 00:37:08,666
[ඇඬීම]

891
00:37:14,708 --> 00:37:19,250
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ

892
00:38:29,125 --> 00:38:30,916
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න,
බාබරා.

893
00:38:32,000 --> 00:38:33,666
බලන්න, එතනම එකක් තියෙනවා.

894
00:38:34,208 --> 00:38:35,125
ඒක නවත්තන්න, හරිද?

895
00:38:37,291 --> 00:38:39,291
හේයි, ඔබට සියල්ල කිරීමට සිදුවනු ඇත
කතා කිරීම

896
00:38:39,291 --> 00:38:40,083
මෙතන ඉන්නකොට හරිද?

897
00:38:40,083 --> 00:38:42,000
මම ඇත්තටම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා
මෙවැනි තත්වයන් තුළ.

898
00:38:42,000 --> 00:38:44,958
මට දැනෙනවා මම කරන්න යන්නේ එකම දේ කියලා
Beetlejuice තුන් වරක් සඳහන් කරන්න.

899
00:38:46,333 --> 00:38:47,083
එහෙම කරන්න එපා.

900
00:38:48,125 --> 00:38:49,083
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

901
00:38:49,083 --> 00:38:52,875
මම කිව්වේ, Pet Sematary එක ගොඩක් හොඳයි,
ඔබ දන්නවා, මෙම තත්වය සඳහා තත්වය.

902
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
අපි මොනවා හරි කරලා බලමු, හරිද?

903
00:38:54,041 --> 00:38:56,458
අපි සාමාන්‍ය විදියට ඉමු.

904
00:38:57,375 --> 00:38:58,208
අපට එය කළ හැකිද?

905
00:38:58,958 --> 00:38:59,416
ඔව්.

906
00:38:59,416 --> 00:38:59,916
අපේ යාලුවෙක් වෙනුවෙන්ද?

907
00:39:00,666 --> 00:39:01,041
හරි හරී.

908
00:39:01,416 --> 00:39:01,791
නියමයි.

909
00:39:10,750 --> 00:39:11,833
කණගාටුයි, අපට අවමංගල්‍යය මග හැරුණි.

910
00:39:13,416 --> 00:39:15,000
අපගේ ගුවන් යානය දිගටම පැවතුනි
ප්‍රමාද වෙනවා.

911
00:39:16,250 --> 00:39:16,875
ඒක හොඳයි.

912
00:39:18,916 --> 00:39:20,333
හේයි මචන් උබ දන්නවනේ
අපි සැන්ඩිට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

913
00:39:21,833 --> 00:39:22,541
ඔව්, මම දන්නවා.

914
00:39:25,875 --> 00:39:27,083
ඔබට පදින්න අවශ්යද
නැවත නිවසට?

915
00:39:27,125 --> 00:39:28,125
මම දන්නවා මිනිස්සු...

916
00:39:28,208 --> 00:39:28,875
හොඳයි, ඔවුන් එනවා.

917
00:39:30,708 --> 00:39:31,333
ඔව් ඔව්.

918
00:39:31,666 --> 00:39:32,458
මම එහි සිටිය යුතුයි.

919
00:39:34,708 --> 00:39:36,125
එය නොවේ
සියලු දෙනාගේ මනෝභාවය...

920
00:39:36,958 --> 00:39:38,208
ඇය වඩා හොඳ තැනක සිටී.

921
00:39:38,541 --> 00:39:39,416
ගොන් කතා.

922
00:39:43,333 --> 00:39:47,500
ඔබ දන්නවා, අවසානයේ ඇය මවා පෑවා
සැබෑ ශක්තිමත් වීමට, නමුත්

923
00:39:48,708 --> 00:39:50,333
ඇය හොඳටම බය වුණා.

924
00:39:52,375 --> 00:39:54,125
මට කරන්න බැරි වුණා
ඇයට මගුලක්.

925
00:39:57,833 --> 00:39:59,500
මට ඇය නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

926
00:39:59,791 --> 00:40:01,166
හේයි, අපිටත් ඇය නැතුව පාලුයි, හරිද?

927
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
අපිටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

928
00:40:02,500 --> 00:40:04,250
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

929
00:40:04,708 --> 00:40:05,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.

930
00:40:05,791 --> 00:40:06,125
කෙසේද?

931
00:40:06,791 --> 00:40:09,166
මට ගෙදර ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
දැන් අම්මා නෑ කියලා.

932
00:40:09,208 --> 00:40:09,833
හේයි හේයි.

933
00:40:10,333 --> 00:40:11,750
එක එක පියවර, හරිද?

934
00:40:12,375 --> 00:40:13,125
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

935
00:40:14,125 --> 00:40:14,541
කමක් නැහැ?

936
00:40:14,666 --> 00:40:16,083
ඒක හොඳ දෙයක්
අපි ටික කාලෙකට ආපහු ආවා.

937
00:40:16,083 --> 00:40:17,208
ඔබට උපකාරය භාවිතා කළ හැකිය.

938
00:40:18,916 --> 00:40:19,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

939
00:40:20,250 --> 00:40:22,791
ඔහ්, අපි යනවා
මේ ගැන සම්පූර්ණ නිවසක්, යාලුවනේ.

940
00:40:23,041 --> 00:40:23,541
කමක් නැහැ?

941
00:40:23,625 --> 00:40:24,458
මම ජෙසී.

942
00:40:24,708 --> 00:40:25,875
ඔහු පැහැදිලිවම ජෝයි.

943
00:40:26,208 --> 00:40:26,666
ෂුවර්.

944
00:40:27,625 --> 00:40:28,125
කුමක් ද?

945
00:40:28,541 --> 00:40:30,125
ජෝයි වෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

946
00:40:30,291 --> 00:40:32,916
ඔහ්, ඒක එහෙම එකක්
ජෝයිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

947
00:40:33,583 --> 00:40:35,250
[සිනාසෙයි]

948
00:40:36,416 --> 00:40:38,458
මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ මහත්තයෝ
ඒක කරන්න කියලා.

949
00:40:39,291 --> 00:40:42,875
හොඳයි, සැන්ඩි කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
ඒක කියන්න, ඉතින් ඔයා අපිව ගත්තා.

950
00:40:44,708 --> 00:40:46,208
සැන්ඩි සහ ඇගේ සැලසුම්, හාහ්?

951
00:40:47,041 --> 00:40:49,000
මට ඔට්ටුයි ඇය මෙය සිතුවාය
ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් වනු ඇත.

952
00:40:49,750 --> 00:40:51,666
ඔව්, ඔව්, ඇය කළා.

953
00:40:52,958 --> 00:40:55,708
ඇය දකින්නේ නැති නිසා දුකයි
ඔබේ මුහුණේ ඇති ගොළු පෙනුම.

954
00:40:59,916 --> 00:41:01,708
නමුත් බරපතල ලෙස, අපි
බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුය.

955
00:41:02,041 --> 00:41:02,625
ඔව්.

956
00:41:02,625 --> 00:41:03,083
ඔව්, ඔබ හරි.

957
00:41:05,083 --> 00:41:07,958
ඒත් අපි යන්න කලින් මම
මගේ ගෞරවය පුද කරන්නම්, හරිද?

958
00:41:08,791 --> 00:41:09,416
හරි

959
00:41:09,791 --> 00:41:10,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

960
00:41:11,583 --> 00:41:12,958
ඒ කියන්නේ මම විතරයි.

961
00:41:19,250 --> 00:41:20,125
කුරුමිණි යුෂ.

962
00:41:20,250 --> 00:41:21,083
කුරුමිණි යුෂ
-නැහැ.

963
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
නිකන් යන්න.

964
00:41:24,208 --> 00:41:24,791
කුරුමිණි යුෂ.

965
00:41:25,208 --> 00:41:26,583
මට කඩා වැටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

966
00:41:26,625 --> 00:41:28,375
ස්ටේසි ඉන්නේ එයාගේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර.

967
00:41:28,875 --> 00:41:30,791
මට නිකන් ඉන්න බෑ
එයාලා මෙහෙම ඉන්නකොට.

968
00:41:30,833 --> 00:41:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම අවස්ථාවක.

969
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
ඉතින් මේ දිනය ගැන කියන්න.

970
00:41:35,333 --> 00:41:36,416
එය එතරම්ම හොඳ විය.

971
00:41:37,500 --> 00:41:39,833
ඒක අමුතුයි, අපි හැමෝටම තියෙනවා
සදහටම මිතුරන් විය.

972
00:41:39,916 --> 00:41:44,083
නමුත් මම සහ ඔහු සමඟ, එය වගේ
දැන් කාලෙක ඉඳන් වෙනස්.

973
00:41:45,125 --> 00:41:47,666
එය සැබෑ දිනයක් මෙන් විය.

974
00:41:47,875 --> 00:41:49,583
ඔහු මාව ඇවිදගෙන ගියා
මගේ දොර සහ අපි සිප ගත්තෙමු.

975
00:41:49,791 --> 00:41:51,291
අපි ඇත්තටම සිප ගත්තා.

976
00:41:51,375 --> 00:41:52,458
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

977
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
ඔව්, ඔබ කළා.

978
00:41:54,375 --> 00:41:55,333
කිහිප වතාවක්.

979
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
හයියෙන්.

980
00:41:56,708 --> 00:42:00,291
ඒත් මම කැමති නෑ එයාට එහෙම වෙනවට
හැම වෙලාවෙම අසනීප වෙලා ඉන්න මම එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

981
00:42:00,333 --> 00:42:01,125
ඔහු එයට සුදුසු නැත.

982
00:42:01,291 --> 00:42:02,208
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

983
00:42:02,291 --> 00:42:03,041
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

984
00:42:03,500 --> 00:42:05,583
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකාට කැමති නම්,
ඔහුට තමාගේම තීරණයක් ගත හැකිය.

985
00:42:06,291 --> 00:42:06,916
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

986
00:42:07,375 --> 00:42:09,916
මම කිව්වේ, ඔව්,
මම ඇත්තටම කරනවා.

987
00:42:10,250 --> 00:42:11,416
හරි, එහෙනම් ඒකට යන්න.

988
00:42:12,416 --> 00:42:14,666
නමුත් පළමුව, මේ ජරාව
පිච්චෙන්න පටන් ගන්නවා, ඉතින් වගේ...

989
00:42:22,791 --> 00:42:23,333
හේයි.

990
00:42:23,541 --> 00:42:24,000
හේයි.

991
00:42:25,208 --> 00:42:25,666
වාව්.

992
00:42:26,166 --> 00:42:26,875
ඔයාට ස්තූතියි.

993
00:42:26,958 --> 00:42:30,833
ඔබ සිගරට් බොනවා මම දැකලා නැහැ
ඔබේ කළු හිසකෙස් ඉමෝ දිනවල සිට.

994
00:42:32,541 --> 00:42:33,250
ඔව්.

995
00:42:39,208 --> 00:42:41,708
හේයි, ඔයා දැක්කද
එහි ඇති භාජනයක්?

996
00:42:42,750 --> 00:42:43,458
එය අති විශාලයි.

997
00:42:44,166 --> 00:42:46,416
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
මාසයක් කන්න.

998
00:42:47,750 --> 00:42:48,541
ඔව්,

999
00:42:49,458 --> 00:42:51,083
ඔබට හොඳ දෙයක්
උදව්වට යාළුවෙක් ගෙනාවා.

1000
00:42:52,166 --> 00:42:52,958
ට්‍රිස්ටන්?

1001
00:42:53,458 --> 00:42:53,916
ට්‍රික්සි?

1002
00:42:54,250 --> 00:42:54,875
ට්‍රම්ප්ද?

1003
00:42:54,875 --> 00:42:55,791
මම ළං වෙනවාද?

1004
00:42:56,750 --> 00:42:58,208
ඔව්, මට තිබිය යුතුයි
එකෙක් එනවා දැක්කා.

1005
00:42:59,083 --> 00:43:03,083
හා ඒක ම්ම්, ඒක
ට්රේසි, සහ මට සමාවෙන්න.

1006
00:43:03,458 --> 00:43:04,750
ඔබ මට ණය නැත
පැහැදිලි කිරීමක්.

1007
00:43:06,125 --> 00:43:07,583
ඔව්, මම කරනවා.

1008
00:43:07,916 --> 00:43:09,333
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1009
00:43:11,375 --> 00:43:12,750
ඒත් ඔයා හිතුවෙ නෑ.

1010
00:43:14,291 --> 00:43:15,541
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1011
00:43:19,166 --> 00:43:20,625
අපි එපා...

1012
00:43:21,208 --> 00:43:22,083
එය වැදගත් නොවේ.

1013
00:43:24,875 --> 00:43:25,791
අම්මෝ,

1014
00:43:27,750 --> 00:43:28,375
මිතුරන්ද?

1015
00:43:30,666 --> 00:43:31,416
මිතුරන්.

1016
00:43:34,791 --> 00:43:36,291
ඇය ඇත්තටම ගිහින් නේද?

1017
00:43:37,833 --> 00:43:38,250
ඔව්.

1018
00:43:39,750 --> 00:43:42,083
ඔව්, ඇය, සහ එය
ඇත්තටම මගුලක් නේද?

1019
00:43:46,625 --> 00:43:47,375
මෙහේ එන්න.

1020
00:43:48,458 --> 00:43:49,041
ඒකට කමක් නැහැ.

1021
00:43:54,916 --> 00:43:55,791
[සිනාසෙයි]

1022
00:43:56,666 --> 00:43:59,291
මම ගුවන් තොටුපලේදී හොරකම් කළා
සහ පිරවූ ආකාරයේ

1023
00:43:59,291 --> 00:44:01,500
එය ස්පෙන්සර්ගේ බෑගයේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකදී.

1024
00:44:01,625 --> 00:44:01,916
ලස්සනයි.

1025
00:44:02,250 --> 00:44:02,875
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1026
00:44:03,041 --> 00:44:04,916
[සිනාසෙයි]

1027
00:44:05,791 --> 00:44:08,041
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඇත්තෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි, හරිද?

1028
00:44:09,583 --> 00:44:10,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1029
00:44:15,708 --> 00:44:17,375
[සිනාසෙයි]

1030
00:44:18,708 --> 00:44:19,750
මොන මගුලක්ද?

1031
00:44:25,708 --> 00:44:26,833
මේකද රචනාව
නියමිත සිකුරාදා?

1032
00:44:30,625 --> 00:44:31,916
වෙනත් වචනයක් කුමක් සඳහාද, වැනි...

1033
00:44:31,916 --> 00:44:32,208
තාත්තා!

1034
00:44:33,833 --> 00:44:35,375
ඔහ්, ඒ රයන් මාමා.

1035
00:44:37,708 --> 00:44:41,208
ඔබ දෙදෙනාම ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ
ඉතා ධනාත්මක ලිංගාශ්‍රිත රෝග ප්‍රතිඵල.

1036
00:44:43,166 --> 00:44:46,500
එය ධනාත්මක ද?
හොඳ, හෝ ධනාත්මක ...

1037
00:44:48,958 --> 00:44:49,666
කලබල වෙන්න එපා.

1038
00:44:49,916 --> 00:44:51,375
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
හැමෝම සතුටු කරන්න.

1039
00:44:55,708 --> 00:44:56,625
මහල් නිවාසය කොහොමද?

1040
00:44:56,875 --> 00:44:58,291
තාත්තා කවද්ද ඔයාව ඇහැරවන්නේ?

1041
00:44:58,583 --> 00:44:58,958
ඉක්මනින්.

1042
00:45:00,000 --> 00:45:00,708
එයාට මහන්සියි විතරයි.

1043
00:45:01,083 --> 00:45:02,166
ආව්, ආව්!

1044
00:45:02,541 --> 00:45:03,125
විනාඩි පහක් ඉන්න!

1045
00:45:03,250 --> 00:45:05,541
අනේ මගේ හිටපු පෙම්වතිය හිටියා වගේ පිච්චෙනවා

1046
00:45:05,541 --> 00:45:07,791
බැංකොක්හි රාත්‍රියකට පසු,
ඔයා ජරාවක්!

1047
00:45:07,791 --> 00:45:08,791
ස්වයං පාලනය!

1048
00:45:09,041 --> 00:45:09,583
ආව්!

1049
00:45:09,583 --> 00:45:10,333
එය මගේ ඇසේ.

1050
00:45:17,625 --> 00:45:18,708
හේයි, යාලුවනේ.

1051
00:45:20,083 --> 00:45:20,791
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

1052
00:45:22,291 --> 00:45:23,125
මම හොඳින්.

1053
00:45:24,083 --> 00:45:24,625
ජේසුස් වහන්සේ.

1054
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
අයියෝ මචන්.

1055
00:45:26,875 --> 00:45:28,791
අයියෝ දැන් සති දෙකක් වෙනවා.

1056
00:45:28,875 --> 00:45:31,416
ඔයා මේක දාලවත් නෑ
වැඩට යනවාට අමතරව කාමරය.

1057
00:45:37,625 --> 00:45:38,666
ඒක වැඩියි.

1058
00:45:41,375 --> 00:45:43,500
මටත් බෑ වගේ දැනෙනවා
තව දුරටත් හුස්ම ගන්න.

1059
00:45:47,166 --> 00:45:50,666
ඒ හැම දෙයක්ම මට දැනෙනවා
හොඳට තිබුනා මගේ ජීවිතේ නැතිවෙලා.

1060
00:45:51,500 --> 00:45:53,541
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.

1061
00:45:54,333 --> 00:45:57,958
එතන හොඳ දේවල් තියෙනවා
දැන් ඔබ මත රඳා සිටින අය,

1062
00:45:58,250 --> 00:45:59,000
හරිද?

1063
00:45:59,875 --> 00:46:03,125
වටින දේට මචන් ඔක්කොම
ඔබ කළ යුත්තේ පෙනී සිටීම පමණි.

1064
00:46:05,500 --> 00:46:06,083
ඔබ හරි.

1065
00:46:06,750 --> 00:46:07,833
මම දන්නවා මම හරි කියලා.

1066
00:46:08,708 --> 00:46:09,125
ඉදිරියට එන්න.

1067
00:46:09,125 --> 00:46:09,750
හරි, ඉදිරියට යන්න.

1068
00:46:19,041 --> 00:46:19,541
තාත්තා?

1069
00:46:20,750 --> 00:46:21,500
හේයි බබා.

1070
00:46:51,291 --> 00:46:53,375
[ගැඹුරු හුස්ම ගන්න]

1071
00:46:58,083 --> 00:46:58,958
රයන් මගුල.

1072
00:47:01,791 --> 00:47:03,250
ආ...

1073
00:47:11,375 --> 00:47:13,500
පැටියෝ මම ගෙදර.

1074
00:47:15,791 --> 00:47:18,166
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
විගණනය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

1075
00:47:19,083 --> 00:47:21,833
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම
මෙම C මත සිටීමට වෙඩි තැබීමක් තිබේ-

1076
00:47:21,833 --> 00:47:22,333
ඩබ්ලිව්?

1077
00:47:26,708 --> 00:47:27,416
බබා?

1078
00:47:32,291 --> 00:47:34,541
[වැලපීම]

1079
00:47:37,750 --> 00:47:39,250
[වැලපීම]

1080
00:47:40,750 --> 00:47:44,875
ඔහ්, බැල්ලියට සුවඳ ඉටිපන්දම් ලැබුණා.

1081
00:47:51,541 --> 00:47:52,791
මම මගේ හුඩි එක ආපහු ගන්නවා.

1082
00:47:57,333 --> 00:48:01,416
හොඳයි, සිනාසෙන්න
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

1083
00:48:02,125 --> 00:48:03,500
තව එක පාරක්.

1084
00:48:03,750 --> 00:48:05,166
තුන, දෙක, එක.

1085
00:48:09,458 --> 00:48:10,833
මොනවද මේ
නැවත ඡායාරූප?

1086
00:48:11,625 --> 00:48:14,625
සඳහා ව්යාපාරික ඡායාරූප
සාමාන්ය වැඩ දේවල්.

1087
00:48:15,166 --> 00:48:15,791
තේරුම් ගත්තා ද.

1088
00:48:16,375 --> 00:48:17,833
සාමාන්ය සහ විශේෂිත.

1089
00:48:18,083 --> 00:48:18,416
සිසිල්.

1090
00:48:19,625 --> 00:48:22,083
ඔබ දැක තිබේද
මෑතකදී අමුතු දෙයක් තිබේද?

1091
00:48:22,708 --> 00:48:24,375
ආර්යාව, ඔබ එසේ නොවේ
ඒකෙන් භාගයක් දන්නවා.

1092
00:48:25,333 --> 00:48:26,875
දැන්, අපි සිනාසෙමු
මේ සඳහා, හරිද?

1093
00:48:28,125 --> 00:48:30,666
තුන, දෙක, එක.

1094
00:48:38,708 --> 00:48:41,958
[සැක සහිත සංගීතය]

1095
00:48:45,250 --> 00:48:46,958
තවත් එක් දෙවියෙක් අල්ලා ගැනීමක්.

1096
00:48:50,041 --> 00:48:50,666
තාත්තා?

1097
00:48:51,416 --> 00:48:53,375
සාරා කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා ඇහුවා
අපිට අද රෑ එළියට යන්න පුළුවන්.

1098
00:48:53,625 --> 00:48:56,333
අහ්, නෑ, මට තියෙනවා,
අහ්, මට අතිකාල තියෙනවා.

1099
00:48:57,708 --> 00:48:59,791
තාත්තේ, ඒ වගේ
මෙම සතියේ තුන්වන ද්විත්වය.

1100
00:48:59,791 --> 00:49:01,875
ඔබ ඔබටම ලබා දෙනු ඇත
බිහිසුණු හෘදයාබාධයක්.

1101
00:49:03,416 --> 00:49:05,416
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න අමතක කරන්න එපා.

1102
00:49:06,250 --> 00:49:07,416
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

1103
00:49:09,250 --> 00:49:10,416
හේයි, මන්ච්කින්.

1104
00:49:13,333 --> 00:49:14,041
හේයි, ජෝෂ්.

1105
00:49:14,583 --> 00:49:15,041
හේයි.

1106
00:49:18,000 --> 00:49:18,666
තාත්තා?

1107
00:49:19,666 --> 00:49:20,333
තාත්තා?

1108
00:49:20,666 --> 00:49:22,208
ඔව්, ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

1109
00:49:22,375 --> 00:49:24,166
කකුළුවන්ට ඇහි බැම නැත්තේ ඇයි?

1110
00:49:25,416 --> 00:49:26,833
මට අදහසක් නැහැ.

1111
00:49:27,833 --> 00:49:28,916
මම විනාඩියකින් ඔබට කතා කරන්නම්.

1112
00:49:31,625 --> 00:49:35,166
[සන්සුන් සංගීතය]

1113
00:50:04,625 --> 00:50:05,625
හේයි, ස්පෙන්සර්.

1114
00:50:07,250 --> 00:50:09,166
මම එක්ක හිටියොත් කමක් නෑ
ඔබ ටික වේලාවකට.

1115
00:50:11,083 --> 00:50:12,458
ම්ම්ම් හ්ම්

1116
00:50:23,208 --> 00:50:24,250
ට්‍රම්ප් ඇමතුවා

1117
00:50:24,625 --> 00:50:25,291
මට සමාවෙන්න.

1118
00:50:25,458 --> 00:50:26,583
ඔව්, ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

1119
00:50:27,166 --> 00:50:28,041
දිගු දවසක්.

1120
00:50:28,208 --> 00:50:29,416
කරුණාකර නිහඬව හඬන්න.

1121
00:50:30,875 --> 00:50:31,791
මම කරන්නම්.

1122
00:50:44,791 --> 00:50:48,125
[වාතය කාන්දු වීම]

1123
00:50:50,166 --> 00:50:51,875
අම්මේ, අද සැරසිලි දවස.

1124
00:50:51,875 --> 00:50:52,291
අපි යමු.

1125
00:50:52,291 --> 00:50:53,666
මට අන්තිම එක තියෙනවා
සැරසිලි පෙට්ටිය.

1126
00:50:53,958 --> 00:50:55,791
ඔව් ඔයා ඒකෙන් විනෝද වෙනවා.

1127
00:50:57,166 --> 00:50:57,833
ඔයාට හරි ද?

1128
00:50:57,833 --> 00:50:58,375
ඔව් අම්මේ.

1129
00:50:58,416 --> 00:50:58,875
මම හොඳින්.

1130
00:50:59,291 --> 00:51:00,125
එය සැරසිලි දිනයකි.

1131
00:51:00,125 --> 00:51:00,583
අපි යමු.

1132
00:51:03,375 --> 00:51:04,666
ඉන්න මම එනවා.

1133
00:51:08,208 --> 00:51:08,791
ඔව්?

1134
00:51:08,791 --> 00:51:11,250
ජෙරල්ඩ් සින්ක්ලෙයාර්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
සින්ක්ලෙයාර් ප්‍රොපටීස්.

1135
00:51:12,458 --> 00:51:14,958
මම හිතුවා නවතින්න ඕන කියලා
පුද්ගලික අභියාචනයක් කිරීමට,

1136
00:51:15,125 --> 00:51:17,958
ඔබට පෙනෙන පරිදි
මගේ නියෝජිතයින් කිහිප දෙනෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1137
00:51:18,541 --> 00:51:20,458
අපි වැඩ කරනවා
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය අලංකාර කරන්න.

1138
00:51:21,416 --> 00:51:22,375
ඒක බැහැලා යනවා.

1139
00:51:22,375 --> 00:51:25,125
මාස ගානක් අපි හිටියා
වත්මන් පදිංචිකරුවන් සමඟ වැඩ කිරීම

1140
00:51:25,125 --> 00:51:26,916
ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට උදව් කිරීමට.

1141
00:51:27,791 --> 00:51:30,875
හොඳයි, ඔබ එය දැමූ දා සිට
ඒ ආකාරයෙන්, පිරිනැමීම කුමක්ද?

1142
00:51:32,250 --> 00:51:35,125
අපි 20% පිරිනමනවා
සාධාරණ වෙළෙඳපොළ හරහා...

1143
00:51:36,166 --> 00:51:38,250
ගැහැණු ළමයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1144
00:51:40,333 --> 00:51:41,000
මගුලක්.

1145
00:51:41,666 --> 00:51:42,583
ඔව්, මගුලක්.

1146
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
ලොක්කන් ඉන්නවා.

1147
00:51:49,166 --> 00:51:50,083
මගුලක්.

1148
00:51:52,958 --> 00:51:54,750
ඔයාට මගුල, ඔයාට මගුල,
ඔයාට මගුලක්, මගුලක්.

1149
00:51:54,750 --> 00:51:55,666
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

1150
00:51:57,083 --> 00:51:58,583
ඔය වචනේ තියෙන්නේ අපතයන්ට විතරයි.

1151
00:51:59,000 --> 00:51:59,458
අපතයෝ.

1152
00:52:01,416 --> 00:52:02,750
හරි අපි යමු.

1153
00:52:02,750 --> 00:52:03,708
අපි ලූකස් වෙත යා යුතුයි.

1154
00:52:05,666 --> 00:52:08,500
බලන්න, මම දන්නවා ඒක
නරක දවසක් විය,

1155
00:52:09,166 --> 00:52:11,166
නමුත් අපට බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක
කැප්ටන් නත්තල්.

1156
00:52:12,916 --> 00:52:14,583
මට අද රෑ නත්තල් සීයා දේ ලැබුණා.

1157
00:52:15,875 --> 00:52:16,916
ඒක විවෘත බාර් එකක්.

1158
00:52:17,166 --> 00:52:17,958
කට්ටියට එන්න පුළුවන්.

1159
00:52:20,291 --> 00:52:22,708
මට නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි
නිදහස් මත්පැන් සමඟ.

1160
00:52:27,333 --> 00:52:30,916
අපට තවත් විදුලි පහන් අවශ්යයි.

1161
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
අපට තවත් විදුලි පහන් අවශ්යයි.

1162
00:52:36,458 --> 00:52:37,041
ආයුබෝවන්.

1163
00:52:37,583 --> 00:52:38,875
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1164
00:52:39,958 --> 00:52:41,375
නත්තල් සිල්ලර වෙළඳාමේ සතුට.

1165
00:52:42,458 --> 00:52:43,125
හරි හරී.

1166
00:52:43,875 --> 00:52:45,041
අපි කොහොමද?

1167
00:52:45,666 --> 00:52:46,458
හොඳයි.

1168
00:52:47,166 --> 00:52:48,000
හොඳයි.

1169
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
රසකැවිලි සඳහා බලා සිටීම
මරණය නිදහස් කිරීම.

1170
00:52:51,833 --> 00:52:53,666
මට ඕන මගේ ගෙදර වෙන්න

1171
00:52:53,666 --> 00:52:55,166
අභ්යවකාශයේ සිට දක්නට ලැබේ.

1172
00:52:56,875 --> 00:52:57,750
ඒක සාධාරණයි.

1173
00:52:59,375 --> 00:53:01,000
කවුද මේක කළේ?

1174
00:53:02,375 --> 00:53:04,333
ලූකස් අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ.

1175
00:53:05,458 --> 00:53:06,833
[ගොරවන] එය එතරම් නරක නැත.

1176
00:53:07,416 --> 00:53:08,125
හරි නරකයි.

1177
00:53:08,791 --> 00:53:11,500
ඉතින්, අහ්, රළු දවසක් වගේද?

1178
00:53:12,125 --> 00:53:13,833
ඔබ දන්නවා, එය එයයි.

1179
00:53:15,333 --> 00:53:17,791
ඉතින්, කොහොමද
ස්ටේසිගේ අලුත් තැන?

1180
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි, ඇත්තටම.

1181
00:53:20,375 --> 00:53:21,666
අලුත් වැඩේ හොඳට යනවා.

1182
00:53:22,000 --> 00:53:22,708
ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

1183
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.

1184
00:53:24,291 --> 00:53:25,458
ඔබ ඇයගෙන් අපාය මතු කළා.

1185
00:53:25,708 --> 00:53:26,000
ස්තුතියි.

1186
00:53:26,916 --> 00:53:30,833
අම්මෝ මට සමාවෙන්න හිතුනා
Tramp ගැන අහන්නද?

1187
00:53:31,208 --> 00:53:31,541
ට්රේසි.

1188
00:53:34,291 --> 00:53:36,333
පේන විදියට දුෂිතයෙක් වගේ
මහන මැෂිම.

1189
00:53:40,875 --> 00:53:42,291
කොහොමද ඇහුවේ
කෙසේ හෝ ඒ ගැන?

1190
00:53:42,541 --> 00:53:43,750
ස්පෙන්සර් ඕපාදූප කියන බැල්ලියක්.

1191
00:53:44,291 --> 00:53:44,875
ඇය හරි.

1192
00:53:48,750 --> 00:53:49,458
මචන්, සිරාවටම?

1193
00:53:49,916 --> 00:53:51,875
ඔයා කොහොමද මේක මෙතනට ආවේ?

1194
00:53:51,875 --> 00:53:53,291
මම දන්නේ නැහැ.

1195
00:53:53,458 --> 00:53:54,541
ඔබ තමයි ලොකුම
විකාර..

1196
00:53:54,666 --> 00:53:55,666
මම ඒක දැම්මා විතරයි
වහලයේ මුදුනේ.

1197
00:53:55,666 --> 00:53:57,125
ජැකාස්.

1198
00:53:57,291 --> 00:53:58,250
අහ්හ්!

1199
00:53:58,708 --> 00:53:59,041
රයන්!

1200
00:54:04,750 --> 00:54:05,291
රයන්!

1201
00:54:06,208 --> 00:54:07,041
ඔයා හොඳින්ද?

1202
00:54:07,583 --> 00:54:08,458
ඔහු හොඳින්ද?

1203
00:54:12,083 --> 00:54:13,250
මගුල, නෑ.

1204
00:54:20,666 --> 00:54:21,708
හේයි,

1205
00:54:22,458 --> 00:54:23,000
මෝඩයෝ!

1206
00:54:23,000 --> 00:54:23,416
ඔයා හොඳින්ද?

1207
00:54:24,625 --> 00:54:26,958
ඇයි මගුල කරන්නේ
ඔබ වැටෙන්නේ...?

1208
00:54:37,083 --> 00:54:38,916
යාලුවනේ මට ලැබුනා..
අපොයි...!

1209
00:54:38,916 --> 00:54:39,375
අපොයි!

1210
00:54:39,500 --> 00:54:40,000
එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න!

1211
00:54:40,000 --> 00:54:42,541
මට ස්පෙන්සර්ගේ පරණ එක හම්බුනා
Tree Hill පිටපතේ දෙයක්.

1212
00:54:42,750 --> 00:54:43,500
එක ගස් කන්දක්?

1213
00:54:43,500 --> 00:54:43,833
කුමක් වුවත්.

1214
00:54:44,041 --> 00:54:45,208
එඩිතර වෙන්න එපා!

1215
00:54:45,333 --> 00:54:46,833
[කෑගසමින්]

1216
00:54:51,291 --> 00:54:55,333
හිරු බැස යෑම පුරා විසිරී ඇත
නේතන් නිපුණතා දක්වා ගමන් කරන විට උසාවිය.

1217
00:54:55,500 --> 00:54:55,833
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

1218
00:54:55,958 --> 00:54:56,416
ඒක පුද්ගලිකයි!

1219
00:54:56,625 --> 00:54:57,125
ඒක පුද්ගලිකයි!

1220
00:54:57,416 --> 00:54:57,958
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න

1221
00:54:57,958 --> 00:54:58,416
ඔහුව ගන්න!

1222
00:54:58,416 --> 00:54:59,000
රයන්, ඔහුව ගන්න!

1223
00:54:59,708 --> 00:55:00,583
හේයි, කුසලතා!

1224
00:55:01,291 --> 00:55:02,833
මොකද කරන්නේ
මෙතන තනියමද?

1225
00:55:03,166 --> 00:55:04,250
එන්න, ජෝෂ්!

1226
00:55:04,750 --> 00:55:05,333
යෝ, නේතන්!

1227
00:55:05,333 --> 00:55:07,250
මගේ වෙඩි තැබීම පමණයි.

1228
00:55:08,000 --> 00:55:08,708
ඔබට කොහොමද?

1229
00:55:09,541 --> 00:55:11,333
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්.

1230
00:55:13,375 --> 00:55:17,083
මට ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න ඕන
එම කුසලතා ගැන,

1231
00:55:17,333 --> 00:55:20,083
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන් මට කොහොමද කියලා කියලා දෙන්න
කිරීමට, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් බෝල බව.

1232
00:55:20,250 --> 00:55:21,625
[සිනාසෙයි]

1233
00:55:21,791 --> 00:55:23,125
ඔහු එතරම්ම එයට සම්බන්ධ විය.

1234
00:55:23,125 --> 00:55:23,625
ජෝෂ් එන්න

1235
00:55:23,791 --> 00:55:26,250
යාලුවනේ, මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ!

1236
00:55:26,500 --> 00:55:28,583
[ඇහෙන්නේ නැත]

1237
00:55:30,125 --> 00:55:31,125
හේයි.

1238
00:55:31,208 --> 00:55:32,708
- හේයි,

1239
00:55:35,375 --> 00:55:37,375
ඉතින් අද රාත්‍රියේ දින රාත්‍රිය,
සාරා.

1240
00:55:38,500 --> 00:55:39,541
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

1241
00:55:39,625 --> 00:55:40,625
ඔයා නංගිව බලන්න ඕන.

1242
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
මම එය දෙකක් වැනි දේ මත තැබුවෙමි-

1243
00:55:43,916 --> 00:55:44,833
නෑ නෑ නෑ.

1244
00:55:45,208 --> 00:55:46,875
ඒක ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

1245
00:55:47,291 --> 00:55:49,125
අම්මා යමක් භාවිතා කරයි
මගුල් කැලැන්ඩරයක් කියලා.

1246
00:55:49,291 --> 00:55:50,333
ඒක ගොන් වැඩක්.

1247
00:55:50,583 --> 00:55:52,041
මට කරන්න වෙනවා, හරිද?

1248
00:55:52,250 --> 00:55:53,000
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

1249
00:55:53,208 --> 00:55:53,833
මට සිද්ධ වෙනවා.

1250
00:55:54,500 --> 00:55:55,166
ඔහ්, හරි.

1251
00:55:55,375 --> 00:55:56,125
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.

1252
00:55:56,125 --> 00:55:57,833
එකම මගුලක්
සෑම සති අන්තයකම.

1253
00:55:57,958 --> 00:55:59,000
මට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා.

1254
00:55:59,000 --> 00:55:59,708
මට සිද්ධ වෙනවා.

1255
00:55:59,708 --> 00:56:00,875
මට තෑගි ගන්න තියෙනවා.

1256
00:56:00,958 --> 00:56:02,416
වයසට යනවා තාත්තේ!

1257
00:56:05,541 --> 00:56:07,541
අපි මෙතන, හරිද?

1258
00:56:07,583 --> 00:56:08,791
ඇය නොවේ.

1259
00:56:09,041 --> 00:56:11,833
අපට මේ නිවස අවශ්‍ය නැත!

1260
00:56:12,125 --> 00:56:13,041
මට ලැබුනේ එච්චරයි!

1261
00:56:13,708 --> 00:56:14,833
මට ඇත්තේ මෙයයි.

1262
00:56:16,625 --> 00:56:22,875
ඉතින් ඔයා කියනවා මේ ගෙදර කියලා
එක දෙයක් ඔයාව දැනට ජීවත් කරවනවාද?

1263
00:56:23,583 --> 00:56:24,041
නැත.

1264
00:56:24,291 --> 00:56:26,041
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1265
00:56:26,583 --> 00:56:28,083
ඔබේ දියණියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1266
00:56:29,833 --> 00:56:32,541
දෙයියනේ ඔයා එහෙම නෑ වගේ
පවා තවදුරටත් සැලකිලිමත්.

1267
00:56:33,875 --> 00:56:37,083
මොකද එහෙම උනා නම්
ඔබ සහ ඇය මෙහි සිටියා

1268
00:56:37,083 --> 00:56:40,416
එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත
ඇත්තටම මගුල් මෙතන ඉන්න!

1269
00:56:40,875 --> 00:56:42,083
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

1270
00:56:42,583 --> 00:56:43,333
මම මෙහේ.

1271
00:56:45,041 --> 00:56:47,625
ඔබ දන්නවා,
මම කැමතියි ඒ මම නම්.

1272
00:56:48,708 --> 00:56:50,250
මම හැම මගුලේ දවසකම ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1273
00:56:51,291 --> 00:56:52,208
මට යන්න තියෙනවා.

1274
00:56:52,208 --> 00:56:52,458
තාත්තා.

1275
00:56:53,541 --> 00:56:54,458
තාත්තේ, එන්න.

1276
00:57:02,458 --> 00:57:05,166
[අඩි අඩි]

1277
00:57:09,583 --> 00:57:10,625
එන්න, ජෝෂ්.

1278
00:57:10,708 --> 00:57:12,125
නත්තල් සීයාට ප්‍රමාද විය නොහැක
නත්තල් සාදයට.

1279
00:57:12,875 --> 00:57:14,583
ඔව්, එන්න, යාලුවනේ.

1280
00:57:14,833 --> 00:57:17,375
ඔබේ ගරුත්වය රැකගත නොහැක.

1281
00:57:18,333 --> 00:57:19,375
එතනට එන්න, ශූර.

1282
00:57:32,208 --> 00:57:33,416
හෝ, හෝ, හෝ!

1283
00:57:33,833 --> 00:57:35,416
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම!

1284
00:57:35,875 --> 00:57:40,166
ජෝෂ්, කලබල වෙන්න එපා, නමුත් මම සොයාගත්තා
මෙතන තවත් නත්තල් සීයා ඉන්නවා කියලා.

1285
00:57:42,083 --> 00:57:43,041
ඒ තමයි ටෙකීලා.

1286
00:57:46,625 --> 00:57:47,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1287
00:57:48,291 --> 00:57:49,166
මම බාර් එකට යනවා.

1288
00:57:51,166 --> 00:57:52,291
ඔව්, ඔබේ පටිය සවි කරන්න.

1289
00:57:52,333 --> 00:57:52,958
වඩා වෘත්තීය වන්න.

1290
00:57:53,083 --> 00:57:53,708
ඔව්, විනෝද වෙන්න.

1291
00:57:55,250 --> 00:57:55,958
මම නාන කාමරයට යනවා.

1292
00:57:58,125 --> 00:57:59,208
බැරිද කරන්න...

1293
00:57:59,250 --> 00:58:01,375
නැහැ, මම දිවුරනවා.

1294
00:58:07,250 --> 00:58:11,041
[අඩි අඩි]

1295
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
හායි, ඔබ දන්නවාද
නාන කාමරය කොහෙද?

1296
00:58:15,708 --> 00:58:17,416
ඔව්, ඒක පහලයි
ශාලාව සහ වමට.

1297
00:58:17,583 --> 00:58:19,833
නමුත් ඔබ යාමට පෙර, ඔබ සලකා බලන්න
වෙත පරිත්‍යාග කිරීම

1298
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
ආබාධිත ළමා අරමුදල?

1299
00:58:21,458 --> 00:58:22,750
නැහැ, මම හොඳයි.

1300
00:58:23,083 --> 00:58:26,958
මසකට ඩොලර් 25 කට පමණක්, ඔබට හැකි විය
දරුවෙකුට ඇවිදීමට හෝ නැවත බැලීමට උදව් කරන්න.

1301
00:58:27,041 --> 00:58:28,208
ඔව්, ඔව්, මම සමත් වෙනවා.

1302
00:58:28,541 --> 00:58:31,083
ස්වාමීනි, දරුවන් ගැන සිතන්න.

1303
00:58:32,541 --> 00:58:33,708
හැම දෙයක්ම හරි, ජෙන්?

1304
00:58:34,333 --> 00:58:37,125
ඔව්, මම මේ මිනිසාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි

1305
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
ආබාධ සහිත දරුවන් ගැන.

1306
00:58:38,750 --> 00:58:40,500
ජීස්, මහත්මයා,
ඔබ දරුවන්ට කැමති නැද්ද?

1307
00:58:41,125 --> 00:58:43,875
මම කිව්වේ, නැහැ,
මම ළමයින්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1308
00:58:44,250 --> 00:58:45,416
අනේ මන්දා
ඔවුන් ආබාධිතද?

1309
00:58:45,916 --> 00:58:47,958
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ,
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1310
00:58:48,833 --> 00:58:49,416
අපොයි.

1311
00:58:49,416 --> 00:58:52,250
හොඳයි, එය එසේ නම්,
පසුව කුඩා පරිත්‍යාගයක් සඳහා.

1312
00:58:55,083 --> 00:58:55,750
ෂුවර්.

1313
00:58:57,458 --> 00:58:58,875
දෙයියනේ.

1314
00:58:59,458 --> 00:59:01,458
නෑ මේවා මගේ.

1315
00:59:09,666 --> 00:59:12,791
හොඳයි, ඔබට සුභ නත්තලක්.

1316
00:59:13,875 --> 00:59:16,166
ඉතින්, අහ්, මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ
මගේ නත්තල් ගස යට?

1317
00:59:16,166 --> 00:59:16,666
පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

1318
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
මම රයන්.

1319
00:59:24,958 --> 00:59:26,000
ඔබ රූපවාහිනියේ.

1320
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
ඔබ ආවරණය වූ පුද්ගලයා
නීතිය හා සාමය මත මීයන් දෂ්ට කිරීමේදී.

1321
00:59:30,583 --> 00:59:31,333
ඔව්, ඒ මම.

1322
00:59:31,375 --> 00:59:33,416
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම
එම දර්ශනය සඳහා සැබෑ මීයන් භාවිතා කරන්න.

1323
00:59:34,041 --> 00:59:35,708
[සිනාසෙයි]

1324
00:59:38,958 --> 00:59:39,791
මගුලක්.

1325
00:59:42,291 --> 00:59:46,333
D-ලැයිස්තුව තවමත් ගණන් ගනු ලබන්නේ a ලෙසය
මගේ මගුල් කාඩ්පතේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා.

1326
00:59:47,041 --> 00:59:48,500
හොඳයි, ඔබ අලුත් දේ දැකිය යුතුයි
කෙටි චිත්‍රපටයක්

1327
00:59:48,500 --> 00:59:49,625
එලියට එන්නේ මම කරපු දෙයක්.

1328
00:59:50,041 --> 00:59:51,333
එහි ඩස්ටින් ඩයමන්ඩ් ඇත.

1329
00:59:51,958 --> 00:59:52,750
කෑගැසීම!

1330
00:59:53,333 --> 00:59:54,041
එකම මිනිහා.

1331
00:59:54,708 --> 00:59:56,625
ඉතින්, මට පුළුවන්ද?
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

1332
00:59:58,125 --> 00:59:59,000
ඔවුන් නිදහස්.

1333
00:59:59,833 --> 01:00:00,625
පුදුමයි.

1334
01:00:01,375 --> 01:00:03,708
ඒක ඇත්තටම මට උදව් කරනවා
මගේ බැංකු ගැටළු සමඟ.

1335
01:00:05,375 --> 01:00:06,833
තිරය ​​පිටුපස මාව හමුවන්න.

1336
01:00:13,708 --> 01:00:16,416
ඔයා ගත්තද
තවත් හුකර් කෙනෙක්?

1337
01:00:17,833 --> 01:00:19,125
මම දන්නේ නැහැ.

1338
01:00:32,875 --> 01:00:34,500
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබේ ඇඳුම ගැලෙව්වා.

1339
01:00:36,250 --> 01:00:37,166
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1340
01:00:37,375 --> 01:00:39,625
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වාඩි වී බලා සිටින්න
සැන්ටා ක්ලවුස් උපස්ථ කිරීමට?

1341
01:00:39,958 --> 01:00:42,583
නැහැ, නමුත් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1342
01:00:42,583 --> 01:00:43,250
විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න.

1343
01:00:47,000 --> 01:00:48,208
[සුසුම්]

1344
01:00:49,833 --> 01:00:50,791
සතුටුද?

1345
01:00:50,791 --> 01:00:52,250
ඔව්, මම සතුටුයි, ජෝෂ්.

1346
01:00:56,416 --> 01:00:57,250
අම්මෝ සමාවෙන්න.

1347
01:00:57,583 --> 01:00:58,791
කරුණාකර මට ලාගර් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

1348
01:00:59,083 --> 01:00:59,583
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1349
01:01:05,291 --> 01:01:07,416
ඉතින් නත්තල් සීයාට මොකද වුණේ

1350
01:01:07,416 --> 01:01:08,333
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම?

1351
01:01:10,708 --> 01:01:12,541
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි
ද්විත්ව වෙන් කර ඇත.

1352
01:01:13,541 --> 01:01:15,458
අහ්, ඒක හරිම නරකයි.

1353
01:01:15,750 --> 01:01:16,166
ඔව්.

1354
01:01:16,708 --> 01:01:17,000
චියර්ස්.

1355
01:01:18,166 --> 01:01:19,333
තව කීයක් නම් මේවා

1356
01:01:19,333 --> 01:01:20,291
තැබීමට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

1357
01:01:20,291 --> 01:01:20,750
එය ආපසු?

1358
01:01:20,750 --> 01:01:21,541
[කැස්ස]

1359
01:01:24,333 --> 01:01:24,916
මම ජිල්.

1360
01:01:25,791 --> 01:01:26,166
ජෝෂ්.

1361
01:01:26,666 --> 01:01:27,791
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

1362
01:01:28,000 --> 01:01:28,583
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1363
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
ඉතින්, ඔබ ඇඳුම් අඳින්න

1364
01:01:31,708 --> 01:01:34,041
සෑම නිවාඩුවක්ම, හෝ...? නැහැ, නිකම්ම

1365
01:01:34,041 --> 01:01:34,666
වැදගත් ඒවා.

1366
01:01:35,333 --> 01:01:36,833
නත්තල්, පාස්කු.

1367
01:01:37,916 --> 01:01:38,916
ඔබ මා කුපිතයෙකු ලෙස දැකිය යුතුය.

1368
01:01:40,916 --> 01:01:41,958
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි

1369
01:01:41,958 --> 01:01:42,500
එම කකුල්.

1370
01:01:43,166 --> 01:01:43,916
හහ්...

1371
01:01:47,458 --> 01:01:48,666
මට ආපසු යා යුතුයි

1372
01:01:48,666 --> 01:01:51,333
මගේ මිතුරන්,
නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි

1373
01:01:51,333 --> 01:01:52,083
වෙලාවක බොන්නද?

1374
01:01:53,083 --> 01:01:53,708
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

1375
01:01:54,333 --> 01:01:54,666
හරි හරී.

1376
01:02:03,291 --> 01:02:04,583
ඇය ලස්සනයි වගේ.

1377
01:02:04,666 --> 01:02:05,750
සමහර විට ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය

1378
01:02:05,750 --> 01:02:06,125
සමහර විට.

1379
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
මම තාම විවාහකයි.

1380
01:02:08,666 --> 01:02:09,500
ජෝෂ්,

1381
01:02:10,041 --> 01:02:11,291
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නීත්‍යානුකූලයි කියලා

1382
01:02:11,291 --> 01:02:11,708
බැඳීම.

1383
01:02:12,833 --> 01:02:13,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1384
01:02:13,416 --> 01:02:14,750
ඇය කවදාවත් නොසිටියා සේ මවාපාන්නද?

1385
01:02:15,458 --> 01:02:17,041
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1386
01:02:19,625 --> 01:02:20,750
ඔබ දන්නවා, ජෝෂ්, ඔබට තවමත් පුළුවන්

1387
01:02:20,750 --> 01:02:21,375
යමක් තිබේ.

1388
01:02:29,041 --> 01:02:29,750
ඉන්න, නැහැ.

1389
01:02:30,250 --> 01:02:31,125
මම මේවා ගෙව්වා.

1390
01:02:31,416 --> 01:02:33,166
ඒ වගේම කපුරු බියගුල්ලන් සඳහා නොවේ.

1391
01:02:33,916 --> 01:02:34,583
මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක්.

1392
01:02:41,750 --> 01:02:42,708
[විලාප]

1393
01:02:42,916 --> 01:02:44,625
හේයි, රයන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1394
01:02:45,375 --> 01:02:46,541
රයන්, ඔවුන් ටිකක් එළියට ගෙනාවා

1395
01:02:46,541 --> 01:02:47,291
තවත් නත්තල් කුකීස්.

1396
01:02:48,708 --> 01:02:49,166
රයන්?

1397
01:02:49,583 --> 01:02:49,916
[කෑගසයි]

1398
01:02:49,916 --> 01:02:50,750
අනේ දෙවියනේ!

1399
01:02:50,791 --> 01:02:51,458
නැවත නොවේ!

1400
01:02:52,916 --> 01:02:53,625
ඔහ්, මගේ ඩිංගල්!

1401
01:02:53,875 --> 01:02:55,833
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...

1402
01:02:58,333 --> 01:02:59,458
ජරාව.

1403
01:03:02,375 --> 01:03:04,250
හේයි, මට සමාවෙන්න මම විනාශ වුණා

1404
01:03:04,250 --> 01:03:05,166
ඔබේ නත්තල් සාදය.

1405
01:03:05,458 --> 01:03:07,000
හහ්, හහ්, හහ්...

1406
01:03:09,291 --> 01:03:11,333
ඔබ නත්තල් සීයාගේ තෑගි විනාශ කළේ ඇයි?

1407
01:03:11,916 --> 01:03:12,916
කමක් නෑ පොඩි එකා.

1408
01:03:12,958 --> 01:03:14,041
නත්තල් සීයා කොහොමත් ඇත්ත නෙවෙයි.

1409
01:03:14,291 --> 01:03:16,250
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ?

1410
01:03:16,250 --> 01:03:16,708
ඔහ්!

1411
01:03:18,500 --> 01:03:19,750
අම්මේ,

1412
01:03:20,291 --> 01:03:23,375
නිරුවත මිනිසා විනාශ කළේ ඇයි?
නත්තල්

1413
01:03:28,875 --> 01:03:30,708
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

1414
01:03:30,750 --> 01:03:31,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

1415
01:03:31,958 --> 01:03:33,500
සමහර සුදුමැලි, නිරුවත් මචන්.

1416
01:03:33,916 --> 01:03:36,083
අමුතු, නිරුවත් මෝලරට් වගේ.

1417
01:03:37,333 --> 01:03:38,416
අපි යමු අර අනිත් නත්තල් සීයා හොයාගෙන

1418
01:03:38,416 --> 01:03:39,166
Claus jerk-off.

1419
01:03:40,125 --> 01:03:41,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1420
01:03:41,541 --> 01:03:42,333
ඔහ්, යේසුස්.

1421
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
ඒ කෙල්ල මයික්ට වඩා හයියෙන් ගැහුවා

1422
01:03:45,000 --> 01:03:45,333
ටයිසන්.

1423
01:03:45,625 --> 01:03:46,541
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1424
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

1425
01:03:47,791 --> 01:03:48,708
ඔයා ඒ දේවල් දැක්කද?

1426
01:03:48,833 --> 01:03:49,416
එන්න මචන්.

1427
01:03:49,500 --> 01:03:50,250
නැහැ, මම බෙකාව දැක්කා.

1428
01:03:51,083 --> 01:03:51,458
අපොයි.

1429
01:03:53,375 --> 01:03:54,541
මට මේ වැඩේ වහලා තිබ්බා

1430
01:03:54,541 --> 01:03:55,333
සති දෙකක් සඳහා.

1431
01:03:55,875 --> 01:03:56,625
ඔව්, ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ

1432
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
ඔබ අයිති සාප්පු සංකීර්ණයට?

1433
01:03:58,583 --> 01:03:59,375
ඔහ්, මගුලක්.

1434
01:03:59,875 --> 01:04:01,250
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1435
01:04:02,333 --> 01:04:04,250
අපගේ අන්තර්ක්රියාකාරිත්වයෙන් පසුව
අනෙක් දවසේ,

1436
01:04:04,958 --> 01:04:06,250
මම හිතුවේ ඔයා හරි නෑ කියලා

1437
01:04:06,250 --> 01:04:07,791
අපගේ උත්සවය සඳහා සුදුසු වේ.

1438
01:04:07,958 --> 01:04:09,125
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?

1439
01:04:09,500 --> 01:04:10,250
එය ලැජ්ජාවකි.

1440
01:04:10,791 --> 01:04:12,208
ඔයා මට නත්තල් සීයාව මතක් කරනවා.

1441
01:04:12,916 --> 01:04:14,833
පරණ, හැඩය නැති.

1442
01:04:15,541 --> 01:04:17,000
කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස නොකරයි.

1443
01:04:18,666 --> 01:04:20,166
ඔබ මගේ යෝජනාව ගන්න තිබුණා.

1444
01:04:20,583 --> 01:04:21,583
ඒක තමයි මම සහ මම ඉන්න ගෙදර

1445
01:04:21,583 --> 01:04:22,750
මගේ බිරිඳ අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කළා.

1446
01:04:23,333 --> 01:04:24,250
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ

1447
01:04:24,250 --> 01:04:24,833
ඉරා දැමූහ.

1448
01:04:25,791 --> 01:04:27,041
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

1449
01:04:27,041 --> 01:04:28,750
ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
තහනම් කර ඇත.

1450
01:04:29,000 --> 01:04:30,541
යාලුවනේ, ඔයා කවුද කරන්නේ

1451
01:04:30,541 --> 01:04:31,291
ඔබ හිතන්නේ?

1452
01:04:32,250 --> 01:04:34,875
ඔබ අසභ්‍ය හා විකාරයෙකි

1453
01:04:34,875 --> 01:04:36,166
කුඩා මිනිසා.

1454
01:04:37,375 --> 01:04:38,750
මොකක්ද ඒ දක්ෂකම
ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩය

1455
01:04:38,750 --> 01:04:40,208
සහ ඔබේ දරුවන්
අනිත් දවසේ පාවිච්චි කළාද?

1456
01:04:41,333 --> 01:04:42,583
මගුලක්.

1457
01:04:55,750 --> 01:04:57,041
මගේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා නේද
එහි?

1458
01:04:57,916 --> 01:04:58,375
උහ්-හහ්.

1459
01:04:59,916 --> 01:05:01,000
ලොකුයි නේද?

1460
01:05:01,625 --> 01:05:02,000
උහ්-හහ්.

1461
01:05:02,916 --> 01:05:04,250
සහ හිසකෙස්.

1462
01:05:05,666 --> 01:05:06,291
නියමයි.

1463
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
සමාවෙන්න, පොඩි මිනිහා.

1464
01:05:08,750 --> 01:05:10,083
මුහුණ නොවේ!

1465
01:05:11,041 --> 01:05:12,375
සාදයට එන්න.

1466
01:05:12,458 --> 01:05:13,416
ටිකක් හිනා වෙන්න

1467
01:05:13,416 --> 01:05:14,625
නොමිලේ මත්පැන් ටිකක් බොන්න.

1468
01:05:15,541 --> 01:05:16,291
කට වහපන්.

1469
01:05:17,708 --> 01:05:18,291
ඔබ!

1470
01:05:18,708 --> 01:05:20,500
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1471
01:05:20,708 --> 01:05:22,125
මගුල,
ආව්!

1472
01:05:23,208 --> 01:05:23,875
ඔහ්!

1473
01:05:24,500 --> 01:05:25,333
මගේ මින්ට්!

1474
01:05:25,583 --> 01:05:27,333
[ඇඬීම]

1475
01:05:27,791 --> 01:05:30,291
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්!

1476
01:05:30,625 --> 01:05:31,375
ඔබ නම් එය වඩාත් සුදුසුය

1477
01:05:31,375 --> 01:05:32,333
මෙය ඔබම තබා ගත්තා.

1478
01:05:32,541 --> 01:05:34,125
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
snitches කිරීමට.

1479
01:05:34,625 --> 01:05:36,875
උන් උන්ගෙ මගුල ගන්නවා
නියපොතු ඉරා දැමීය.

1480
01:05:36,958 --> 01:05:37,833
ඔහ්...

1481
01:05:38,500 --> 01:05:40,000
ඒ නිසා බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.

1482
01:05:40,375 --> 01:05:41,000
දිගේ දුවන්න.

1483
01:05:43,791 --> 01:05:45,583
ආබාධිත ළමයින්ට මගුලක්.

1484
01:05:47,916 --> 01:05:49,000
ඔව්, ඔහු ඔබට තදින් පහර දුන්නා.

1485
01:05:49,041 --> 01:05:50,166
මම වතුර මත ලිස්සා ගියා, නමුත්,

1486
01:05:50,166 --> 01:05:50,875
ඔබ දන්නවා...

1487
01:05:56,625 --> 01:05:57,000
හේයි.

1488
01:05:57,916 --> 01:05:58,541
ඔයා හොඳින්ද?

1489
01:05:59,791 --> 01:06:00,583
ඔව්, මම හොඳින්.

1490
01:06:00,916 --> 01:06:01,875
ඔයා නෙවෙයි අම්මපා.

1491
01:06:02,208 --> 01:06:02,958
මොන මගුලක්ද?

1492
01:06:05,708 --> 01:06:06,583
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1493
01:06:07,375 --> 01:06:08,041
මට කණගාටුයි.

1494
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා
මුදල්.

1495
01:06:12,041 --> 01:06:13,166
අන්තිම දේවල් වලින් එකක් මම

1496
01:06:13,166 --> 01:06:14,208
මම ඉන්නවා කියලා ඇයට පොරොන්දු වුණා

1497
01:06:14,208 --> 01:06:15,750
බලාගන්න පුළුවන්

1498
01:06:15,750 --> 01:06:16,958
දරුවන් සහ නිවස සහ
හැම දෙයක්ම.

1499
01:06:21,583 --> 01:06:24,666
ඒ කෙල්ලෝ මානසික ලෙඩ්ඩු!

1500
01:06:24,833 --> 01:06:26,916
ස්පෙන්සර්, කට වහගන්න.

1501
01:06:27,000 --> 01:06:28,583
මම මිනීමැරුමකට ආසන්නයි මචන්.

1502
01:06:28,666 --> 01:06:29,208
හරි, ස්පෙන්ස්.

1503
01:06:30,083 --> 01:06:30,833
කාලය සහ ස්ථානය.

1504
01:06:31,125 --> 01:06:31,625
මේ එය නොවේ.

1505
01:06:33,208 --> 01:06:34,916
හේයි, මට ඩොලරයක් තිබුණා නම්

1506
01:06:34,916 --> 01:06:36,208
සෑම අවස්ථාවකම එකක්

1507
01:06:36,208 --> 01:06:37,000
මගේ හිටපු අය මාව මරන්න හැදුවා

1508
01:06:37,041 --> 01:06:38,166
මට ඔබේ නිවස නැවත මිලදී ගත හැකිය.

1509
01:06:38,333 --> 01:06:39,291
ඔව්, මට ඩොලර් 20ක් තියෙනවා.

1510
01:06:41,041 --> 01:06:41,958
මගුල, ඔයාට ටිකට් ගත්තද?

1511
01:06:42,041 --> 01:06:42,875
සිරාවටම, මට සමාවෙන්න.

1512
01:06:42,916 --> 01:06:43,500
මම මොනවද කළේ?

1513
01:06:44,250 --> 01:06:44,708
හේයි යාලුවනේ.

1514
01:06:44,708 --> 01:06:45,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1515
01:06:46,041 --> 01:06:47,541
ඒක මාර පාටියක්.

1516
01:06:48,083 --> 01:06:48,916
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි, ජෝෂ්.

1517
01:06:49,541 --> 01:06:50,375
සතුටුයි යාලුවනේ.

1518
01:06:51,375 --> 01:06:52,000
ඔයාලා

1519
01:06:52,291 --> 01:06:53,083
ඔබ සැමට විශිෂ්ට දෙයක් ලැබෙනු ඇත

1520
01:06:53,083 --> 01:06:53,458
අද රෑ වෙලාව?

1521
01:06:53,916 --> 01:06:54,958
ඒක නියම රාත්‍රියක්, ලූකස්.

1522
01:06:55,041 --> 01:06:55,833
දහයෙන් දහයක්.

1523
01:06:55,916 --> 01:06:57,708
ඔව්, හරිම අපූරුයි, ලූකස්.

1524
01:06:58,125 --> 01:06:59,916
හොඳයි, ඔව්.

1525
01:07:01,000 --> 01:07:02,375
ඒ ගැන මගේ අදහස හරියටම නොවේ

1526
01:07:02,375 --> 01:07:03,708
නියම අදහසක්, නමුත් ...

1527
01:07:04,291 --> 01:07:05,500
මට කෙල්ලෝ ගන්නත් බෑ

1528
01:07:05,500 --> 01:07:06,458
මේ වසරේ නත්තල් තෑගි.

1529
01:07:09,125 --> 01:07:11,041
ජෝෂ්, ඔයාට කොච්චර නරකද ඕන

1530
01:07:11,041 --> 01:07:12,250
ඔවුන්ට තෑගි ලබා ගැනීමට?

1531
01:07:12,583 --> 01:07:13,416
මේ මගුල බලන්න.

1532
01:07:16,875 --> 01:07:17,875
අපොයි.

1533
01:07:18,541 --> 01:07:20,458
ලෙගසි මල්ලවපොර තෑගි තුනක් අංක

1534
01:07:20,458 --> 01:07:22,166
තහනම් නත්තල් සීයා සංහාරය පවත්වයි.

1535
01:07:22,833 --> 01:07:24,458
$1,000 මුදල් ත්‍යාගය.

1536
01:07:24,583 --> 01:07:25,416
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

1537
01:07:26,791 --> 01:07:28,916
යාලුවනේ, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

1538
01:07:29,833 --> 01:07:30,666
අයියෝ මචන්.

1539
01:07:31,041 --> 01:07:31,791
මම මිකී වෙන්නම්.

1540
01:07:31,958 --> 01:07:32,750
ඔබ ඇපලෝ වනු ඇත.

1541
01:07:33,000 --> 01:07:33,958
අනික අපිට පුලුවන් මගුලක් දාන්න

1542
01:07:33,958 --> 01:07:35,000
සතා සහ උකුස්සා වගේ.

1543
01:07:35,041 --> 01:07:35,833
මතකද ඒ මගුල?

1544
01:07:35,875 --> 01:07:37,750
ඔබ කවදා හෝ රොකීව දැක තිබේද?

1545
01:07:37,916 --> 01:07:38,250
නැත.

1546
01:07:39,208 --> 01:07:40,750
කට වහගන්න.

1547
01:07:41,458 --> 01:07:41,833
කුමක් වුවත්.

1548
01:07:44,125 --> 01:07:44,625
ඔව්?

1549
01:07:45,250 --> 01:07:45,750
ඔව්?

1550
01:07:46,166 --> 01:07:47,416
මගුල් ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

1551
01:07:47,500 --> 01:07:48,083
අපි ඒක කරන්නම්.

1552
01:07:48,416 --> 01:07:49,416
එය නත්තල් ආශ්චර්යයකි.

1553
01:07:50,166 --> 01:07:51,125
මම එනවා.

1554
01:07:51,333 --> 01:07:53,583
අපි නත්තල ලබා ගනිමු
මෝටර් රථයේ ආශ්චර්යයන්.

1555
01:07:54,083 --> 01:07:54,541
වෙඩි බෙහෙත්.

1556
01:08:05,750 --> 01:08:06,291
Woo!

1557
01:08:06,708 --> 01:08:08,791
[අත්පොලසන්]

1558
01:08:09,625 --> 01:08:10,083
ඔබ රෝයි උරා බොනවා!

1559
01:08:10,791 --> 01:08:11,333
ඔව්!

1560
01:08:11,333 --> 01:08:11,416
ඔව්!

1561
01:08:21,125 --> 01:08:24,000
[ප්‍රීතිමත්]

1562
01:08:34,375 --> 01:08:34,833
සමාවෙන්න.

1563
01:08:35,458 --> 01:08:36,458
රයන් සතුව මුත්‍රාශය ඇත

1564
01:08:36,458 --> 01:08:36,708
කුඩා දරුවා.

1565
01:08:37,041 --> 01:08:38,000
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔහු ගන්නේ නැත

1566
01:08:38,000 --> 01:08:39,208
මේ කාලය වන තුරු,
නමුත් දැනගෙන

1567
01:08:39,208 --> 01:08:40,416
ඔහු, බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

1568
01:08:42,000 --> 01:08:43,375
[සුසුම්]

1569
01:08:48,333 --> 01:08:49,708
ගත්තට ස්තුතියි
කුණු කූඩයෙන් පිටතට.

1570
01:08:52,541 --> 01:08:53,541
ඒ දේවල් ඔයාව මරයි.

1571
01:08:54,083 --> 01:08:55,458
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම
මාව මරනවා, සහ

1572
01:08:55,458 --> 01:08:56,458
එය එක්තරා ආකාරයක පොහොසත් අයගෙන් පැමිණේ

1573
01:08:56,583 --> 01:08:57,500
අර ගත්ත මිනිහා

1574
01:08:57,500 --> 01:08:58,125
මුහුණට පුටුව.

1575
01:08:59,750 --> 01:09:00,875
ඉතින්, ඇයි මල්ලවපොර?

1576
01:09:03,083 --> 01:09:04,375
උදව් කිරීමට මුහුණේ පුටු සොරකම් කරන්න

1577
01:09:04,416 --> 01:09:05,375
ඔබ දේවල් ඉදිරිදර්ශනයක තබයි.

1578
01:09:06,958 --> 01:09:07,916
ඔබව අවදි කරයි.

1579
01:09:08,166 --> 01:09:09,041
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා.

1580
01:09:09,291 --> 01:09:10,291
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයා මේක කළා කියලා
නැවතත්.

1581
01:09:10,583 --> 01:09:11,458
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

1582
01:09:12,375 --> 01:09:13,083
මම කිව්වේ, මම නැත්නම්

1583
01:09:13,083 --> 01:09:14,166
මෙන්න ඇයව බලන්න? මගුල,

1584
01:09:14,250 --> 01:09:14,958
මම ඉක්මනින් එන්නේ නැහැ.

1585
01:09:15,083 --> 01:09:15,666
එය නවත්වන්න.

1586
01:09:16,083 --> 01:09:16,833
මම අදහස් කළේ එයයි.

1587
01:09:17,291 --> 01:09:19,208
කේන්ති ගියා කියලා එයාව හදන්නේ නැහැ

1588
01:09:19,208 --> 01:09:20,041
ඕනෑම දෙයක් අවබෝධ කරගන්න.

1589
01:09:20,666 --> 01:09:22,375
ඔව්, නමුත් එය මාව අවුල් කරයි.

1590
01:09:23,583 --> 01:09:24,708
මගේ අම්මා, ඇය හැම විටම, ඇය ...

1591
01:09:24,708 --> 01:09:27,250
ඇය නිතරම හැදුවා
හැම දෙයක්ම වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

1592
01:09:31,333 --> 01:09:32,708
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු

1593
01:09:32,708 --> 01:09:33,833
අයිස් ටිකක් ගන්න, හරිද?

1594
01:09:34,083 --> 01:09:35,000
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

1595
01:09:35,625 --> 01:09:36,458
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1596
01:09:37,916 --> 01:09:38,416
හරි හරී.

1597
01:09:39,000 --> 01:09:39,833
මම පිටිපස්සෙන් යන්නම්.

1598
01:09:40,166 --> 01:09:40,541
සුභ රාත්රියක්.

1599
01:09:41,125 --> 01:09:41,416
රාත්රිය.

1600
01:09:42,083 --> 01:09:42,666
හරි, රයන්.

1601
01:09:44,708 --> 01:09:47,291
මට එයා වෙනුවෙන් එහෙම වෙන්න බෑ.

1602
01:09:47,916 --> 01:09:49,333
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

1603
01:09:50,625 --> 01:09:52,250
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ කැම්පස් එකේ වෙන්න පුළුවන්

1604
01:09:52,250 --> 01:09:53,000
ඔහුගේ ජරාව ලබා ගැනීමට ඔහුට උපකාර කරනු ඇත

1605
01:09:53,000 --> 01:09:53,333
එකට.

1606
01:09:54,916 --> 01:09:55,416
සමහර විට.

1607
01:09:58,958 --> 01:10:00,208
මම දැක්කා එයාගේ පෙනුම
ඔබ වෙත.

1608
01:10:01,333 --> 01:10:02,500
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන ආකාරය.

1609
01:10:03,083 --> 01:10:04,083
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1610
01:10:04,958 --> 01:10:08,041
ඔව්, ඔබ හරි
මේ සියල්ල, නමුත් ...

1611
01:10:08,041 --> 01:10:08,916
ඔබ එසේ විය යුතුද

1612
01:10:08,916 --> 01:10:09,958
ඒ ගැන බැල්ලියක්?

1613
01:10:11,041 --> 01:10:12,541
ඇත්තටම ඒක මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි.

1614
01:10:12,791 --> 01:10:13,291
මම දන්නවා.

1615
01:10:13,541 --> 01:10:14,500
[සිනාසෙයි]

1616
01:10:14,791 --> 01:10:15,750
ඒ වගේම මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා

1617
01:10:15,750 --> 01:10:16,500
කෙසේ හෝ ඔබට ආදරෙයි.

1618
01:10:17,500 --> 01:10:18,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1619
01:10:20,875 --> 01:10:21,666
[කෑගසයි]
- ජේසුනි!

1620
01:10:44,333 --> 01:10:46,208
ඉතින් මොන වගේද
පක්ෂය නත්තල් සීයාට පහර දෙයි?

1621
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
අද රෑ අමාරු ළමයි?

1622
01:10:52,083 --> 01:10:53,833
බලන්න, ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි

1623
01:10:53,833 --> 01:10:54,583
අද රෑ ළමයා බලන්න.

1624
01:10:55,125 --> 01:10:56,166
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

1625
01:10:57,708 --> 01:10:59,708
ඊට අමතරව, මම හොඳම දේ කළා

1626
01:10:59,708 --> 01:11:00,083
එයින්.

1627
01:11:04,041 --> 01:11:04,833
මම ඉක්මනින් යනවා.

1628
01:11:05,500 --> 01:11:05,750
ඔව්.

1629
01:11:06,791 --> 01:11:07,333
මම දන්නවා.

1630
01:11:10,625 --> 01:11:11,750
අහන්න, එය රළු රාත්‍රියකි.

1631
01:11:11,958 --> 01:11:13,000
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1632
01:11:13,541 --> 01:11:14,625
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද?

1633
01:11:14,625 --> 01:11:15,208
හෙට, කරුණාකර?

1634
01:11:27,791 --> 01:11:28,458
[යෙල්ප්]

1635
01:11:28,625 --> 01:11:29,791
මට ඒක නැතුව කරන්න තිබුණා
කියලා.

1636
01:11:30,166 --> 01:11:31,416
ඔයා හොඳින්ද, ජෝෂ්?

1637
01:11:31,416 --> 01:11:31,958
[සිනා]

1638
01:11:32,083 --> 01:11:32,833
රත්තරන්!

1639
01:11:33,750 --> 01:11:35,000
ස්තූතියි, සාරා.

1640
01:11:46,416 --> 01:11:47,333
හේයි,

1641
01:11:49,333 --> 01:11:50,375
ඔයා ටිකක් වැරදිකාරයෙක්.

1642
01:11:56,375 --> 01:11:57,625
ඉතින් ඔබ එළියේ මොකද කරන්නේ
මෙතන?

1643
01:11:58,125 --> 01:11:59,541
අහ්, නිදාගන්න බැරි වුණා.

1644
01:12:00,666 --> 01:12:00,916
ඔබ?

1645
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
එය දිගු කලක් දුර්වල විය.

1646
01:12:06,791 --> 01:12:09,208
ඔව්,
එය අවතක්සේරු කිරීමකි.

1647
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
මම හදන්න දන්නේ නැහැ

1648
01:12:13,958 --> 01:12:14,458
මෙය

1649
01:12:16,416 --> 01:12:17,916
ඔයා ටිකක් ඉන්නවා
විකාර නාට්‍යමය,

1650
01:12:18,000 --> 01:12:18,416
ඔයා නේද?

1651
01:12:22,041 --> 01:12:23,333
ඔයාට හරිම කරදරයි.

1652
01:12:23,708 --> 01:12:24,500
අයියෝ කරන්න ඕන නෑ

1653
01:12:24,500 --> 01:12:25,041
එය නිවැරදි කරන්න.

1654
01:12:26,916 --> 01:12:27,916
මම හිතන්නේ අපි...

1655
01:12:30,833 --> 01:12:31,916
අපි හැමෝම ටිකක් කැඩිලා

1656
01:12:31,916 --> 01:12:32,375
දැන්.

1657
01:12:33,208 --> 01:12:34,250
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1658
01:12:35,083 --> 01:12:36,000
ඔයාට සනීප වෙයි.

1659
01:12:37,458 --> 01:12:38,291
අපිට මේක ලැබුණා.

1660
01:12:40,541 --> 01:12:41,375
[සිනා]

1661
01:12:41,958 --> 01:12:43,125
මොකක්ද?

1662
01:12:43,958 --> 01:12:45,250
ඔබේ මුහුණ පමණි.

1663
01:12:45,250 --> 01:12:45,958
[සිනා]

1664
01:12:46,000 --> 01:12:46,958
මොකක්ද?

1665
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
ඔයා හරියට අයෙක් වගේ
යෝධ යෝඩා.

1666
01:12:51,083 --> 01:12:52,250
අපි, මේක ගත්තා, අපි කරනවා!

1667
01:12:52,458 --> 01:12:54,083
ඔයා උරනවා...

1668
01:12:54,333 --> 01:12:55,208
මෙහාට එන්න.

1669
01:12:56,166 --> 01:12:57,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1670
01:12:58,750 --> 01:13:02,833
[උතුම් සංගීතය]

1671
01:13:04,458 --> 01:13:05,833
හරි රොකී අපි යමු.

1672
01:13:06,083 --> 01:13:06,500
ඉදිරියට එන්න.

1673
01:13:07,083 --> 01:13:07,708
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1674
01:13:11,958 --> 01:13:12,541
මෙහේ එන්න.

1675
01:13:14,125 --> 01:13:14,583
යන්තම් මගහරින්න!

1676
01:13:17,541 --> 01:13:18,500
ඒයි ස්පාර් කරන්න ඕනද?

1677
01:13:18,916 --> 01:13:19,416
- හහ්?

1678
01:13:19,708 --> 01:13:20,750
- ඒක නරක අදහසක්.

1679
01:13:21,250 --> 01:13:22,041
ඉදිරියට එන්න.

1680
01:13:22,583 --> 01:13:23,416
මොකක්ද, ඔයා බයද මම යනවා කියලා

1681
01:13:23,416 --> 01:13:24,583
ටිකක් ඉක්මන් වෙන්න
ඔබ?

1682
01:13:25,583 --> 01:13:27,000
එන්න,
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා.

1683
01:13:27,291 --> 01:13:27,875
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1684
01:13:28,000 --> 01:13:28,458
අපි යමු.

1685
01:13:28,958 --> 01:13:29,958
[යෙප්පි]

1686
01:13:32,083 --> 01:13:33,458
එච්චර අමාරු උනේ නෑ.

1687
01:13:40,208 --> 01:13:40,833
මෙන්න යනවද?

1688
01:13:41,333 --> 01:13:41,583
ෂුවර්.

1689
01:13:42,416 --> 01:13:42,666
වාව්...

1690
01:13:44,083 --> 01:13:45,583
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1691
01:13:47,833 --> 01:13:49,250
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම නිදාගන්නවා

1692
01:13:49,250 --> 01:13:50,833
පිම්බුනු වායු මෙට්ටයක්,
සහ මගේ

1693
01:13:50,833 --> 01:13:52,125
හිටපු පෙම්වතිය පහර දුන්නා
මම තුළ

1694
01:13:52,125 --> 01:13:53,583
මුහුණ, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම විතරයි

1695
01:13:53,583 --> 01:13:55,166
කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

1696
01:13:56,416 --> 01:13:58,166
මට එකෙක් ගැන බයක් දැනෙනවා

1697
01:13:58,166 --> 01:13:58,833
ඒ දේවල්.

1698
01:13:59,916 --> 01:14:02,416
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මම කම්පනයට පත් නොවෙමි.

1699
01:14:02,416 --> 01:14:03,250
[සිනාසෙයි]

1700
01:14:06,500 --> 01:14:09,250
හ්ම්ම්, ඔයාට තාම පිස්සුද
මා වෙත?

1701
01:14:09,458 --> 01:14:09,875
ඇත්ත වශයෙන්.

1702
01:14:11,833 --> 01:14:12,708
ඒත් ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ

1703
01:14:12,750 --> 01:14:13,875
දුකයි පුංචි ජරාව මෙතන,

1704
01:14:13,875 --> 01:14:14,958
කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
එන්න ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

1705
01:14:16,083 --> 01:14:17,375
සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.

1706
01:14:18,833 --> 01:14:19,833
වසර පහක පමණ කාලයක් ගත වී ඇත.

1707
01:14:19,833 --> 01:14:20,291
-නෑ,

1708
01:14:21,333 --> 01:14:22,083
ජරාව, දහය.

1709
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
මම ඇත්තටම හිතුවා මම එහෙම වෙයි කියලා

1710
01:14:24,708 --> 01:14:26,083
වෙනස් දෙයක් කරනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ,

1711
01:14:26,125 --> 01:14:26,708
ඔබ දන්නවාද?

1712
01:14:27,916 --> 01:14:29,166
ජීවිතයත් ඒ වගේ බැල්ලියක්.

1713
01:14:30,125 --> 01:14:30,541
ඔව්.

1714
01:14:31,708 --> 01:14:34,291
ඔව්, මමත් කැමතියි

1715
01:14:34,291 --> 01:14:35,458
මම ආදරය කරන දෙයක් කරමින් සිටියෙමි,

1716
01:14:35,500 --> 01:14:35,791
ඔබ දන්නවාද?

1717
01:14:38,083 --> 01:14:39,416
සමහරවිට වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්නද?

1718
01:14:42,083 --> 01:14:42,541
සමහර විට.

1719
01:14:43,625 --> 01:14:44,750
ඔබ අවදි වන්නේ කුමක් ද?

1720
01:14:44,750 --> 01:14:47,083
උදෑසන සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
මගුල ආදරයද?

1721
01:14:49,791 --> 01:14:52,291
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ්, මම ආදරෙයි

1722
01:14:52,291 --> 01:14:52,791
ඉටු කරනවා.

1723
01:14:54,708 --> 01:14:56,416
මම ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද?

1724
01:14:56,416 --> 01:14:57,333
[වීදුරු කැඩීම]

1725
01:15:00,458 --> 01:15:01,375
සහ ඔබ.

1726
01:15:01,666 --> 01:15:02,750
එපා, එහෙම කරන්න එපා.

1727
01:15:04,583 --> 01:15:06,041
ඔයා මට ලස්සනට පෙන්නුවා
අපරාදේ පැහැදිලිව.

1728
01:15:11,250 --> 01:15:12,208
බලන්න,

1729
01:15:14,500 --> 01:15:15,708
ජීවිතේ ගිය විදියටම ගියා.

1730
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
නමුත් නැවත කරන්නේ එකම දෙයයි

1731
01:15:19,416 --> 01:15:20,791
සහ නැවත නැවතත්,
වෙනස් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

1732
01:15:20,791 --> 01:15:21,916
ප්රතිඵලය, නිෂ්ඵල ය.

1733
01:15:24,583 --> 01:15:27,000
ගොන් කතා නවත්තන්න
අපේක්ෂාවන්.

1734
01:15:31,750 --> 01:15:34,791
බොහෝ අමුතු හා ඇත

1735
01:15:34,791 --> 01:15:36,375
ජීවත් වීමට අපූරු මාර්ග.

1736
01:15:40,916 --> 01:15:41,833
සිහින වෙනස් විය හැක.

1737
01:15:44,458 --> 01:15:44,958
- ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

1738
01:15:45,041 --> 01:15:46,000
ඔව්,

1739
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
ටිකක් නිදාගන්න.

1740
01:15:49,500 --> 01:15:50,916
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

1741
01:15:52,666 --> 01:15:54,250
ඒ මෙට්ටය යන්නේ නැහැ

1742
01:15:54,250 --> 01:15:54,875
තමන් විසින්ම ඉවත් කරන්න.

1743
01:15:55,041 --> 01:15:56,208
[සිනා]

1744
01:16:07,166 --> 01:16:08,125
ඇය හරි.

1745
01:16:09,916 --> 01:16:13,666
[උපකරණ ගිටාර් සංගීතය]

1746
01:16:14,208 --> 01:16:16,041
[සුසුම්]

1747
01:16:34,833 --> 01:16:37,666
[කෑගසයි]

1748
01:16:39,166 --> 01:16:40,083
ඔයා හොඳින්, රයි?

1749
01:16:40,375 --> 01:16:41,291
ඔබට ආදරෙයි - ඔබටත් ආදරෙයි

1750
01:16:51,041 --> 01:16:51,791
ස්පෙන්සර්,

1751
01:16:53,416 --> 01:16:55,500
ඔබ වෙනුවෙන් සහ මේ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න
පවුල.

1752
01:16:55,583 --> 01:16:56,375
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1753
01:16:57,291 --> 01:16:58,708
හැමදාම ආදරෙයි සැන්ඩි.

1754
01:16:59,375 --> 01:17:01,416
ඔව්, ගස් හිල් ජර්සිය ගලවන්න

1755
01:17:01,416 --> 01:17:02,500
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ

1756
01:17:02,500 --> 01:17:03,166
දුගඳයි පැටියෝ.

1757
01:17:05,666 --> 01:17:08,083
හරි, ළං වෙන්න
එකට සහ

1758
01:17:08,083 --> 01:17:09,041
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න, හරිද?

1759
01:17:09,541 --> 01:17:10,916
අපොයි, මේ මොකක්ද?

1760
01:17:11,416 --> 01:17:12,416
ඒක ආලෝකයක්.

1761
01:17:12,750 --> 01:17:13,458
කවුද හැදුවේ?

1762
01:17:13,791 --> 01:17:14,708
මම දන්නේ නැහැ.

1763
01:17:15,500 --> 01:17:16,333
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1764
01:17:17,041 --> 01:17:18,750
සමාගම එය මිලදී ගත්තා.

1765
01:17:19,083 --> 01:17:20,458
ඔහ්, ඇයි ඔයා
මෙය තෝරාගන්නද?

1766
01:17:20,541 --> 01:17:21,750
ඔබ මෙම පසුබිම තෝරාගත්තේ ඇයි?

1767
01:17:22,458 --> 01:17:23,500
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එකක් තෝරගන්න

1768
01:17:23,500 --> 01:17:23,833
නත්තල් සීයා?

1769
01:17:25,375 --> 01:17:28,000
මොකද ඒ අපි තමයි
තෝරා ගත්තේය.

1770
01:17:28,541 --> 01:17:29,583
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

1771
01:17:30,791 --> 01:17:32,375
නියමයි, මම පවුල දකිනවා.

1772
01:17:32,500 --> 01:17:33,583
ඔව්, ඔවුන් ඉන්නවා.

1773
01:17:33,916 --> 01:17:34,583
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1774
01:17:35,083 --> 01:17:36,458
හොඳයි, ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටිනවා

1775
01:17:36,458 --> 01:17:37,166
කැමරාව, ඉතින් ...

1776
01:17:39,041 --> 01:17:39,583
ආයුබෝවන්!

1777
01:17:43,333 --> 01:17:45,375
ජෝසි, කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න.

1778
01:17:50,708 --> 01:17:54,750
ඉතින්, අහ්, ඔබ කවදා හෝ කරන්න, අහ්,

1779
01:17:54,958 --> 01:17:56,291
පුද්ගලික සැසි?

1780
01:17:57,916 --> 01:17:59,208
ඡායාරූප සඳහා.

1781
01:17:59,500 --> 01:18:03,916
වගේ, අහ්, වඩා සමීප දෙයක්, ඔබ

1782
01:18:03,916 --> 01:18:04,041
දන්නවාද?

1783
01:18:04,458 --> 01:18:06,166
ඔව්, ඒක අමාරු වෙයි

1784
01:18:06,166 --> 01:18:06,875
සමත්, යාලුවනේ.

1785
01:18:08,791 --> 01:18:10,500
ඔබ මග හැරී ඇත.

1786
01:18:10,791 --> 01:18:11,291
පැහැදිලිවම.

1787
01:18:25,833 --> 01:18:26,375
එයාව ගත්තා,

1788
01:18:36,375 --> 01:18:37,583
ඔබට මුළු ජීවිතයම ගැන පසුතැවිලි විය හැකිද?

1789
01:18:38,916 --> 01:18:39,875
සෑම දිනම.

1790
01:18:41,375 --> 01:18:42,500
අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

1791
01:18:42,500 --> 01:18:43,083
කරුණාකර!

1792
01:18:43,416 --> 01:18:44,291
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

1793
01:18:46,208 --> 01:18:46,625
හරි හරී!

1794
01:18:49,208 --> 01:18:51,333
සමාවෙන්න, හැමෝම,
ඒ ඉදිරිපස දොර ය.

1795
01:18:51,375 --> 01:18:52,125
මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.

1796
01:18:52,291 --> 01:18:53,541
අම්මෝ ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

1797
01:18:53,541 --> 01:18:54,375
වඩා හොඳ තීරණ ගන්නවාද?

1798
01:19:09,458 --> 01:19:10,833
ඔයාට හරි ද?

1799
01:19:11,541 --> 01:19:12,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද

1800
01:19:12,750 --> 01:19:13,708
මේ අපූරු දවසේ?

1801
01:19:14,125 --> 01:19:16,000
මම දැක්කා ඔයාලා රාමු කරනවා,

1802
01:19:16,416 --> 01:19:18,416
සහ මගේ සහෝදරියගේ උපන් දිනය ඊළඟට.

1803
01:19:18,583 --> 01:19:18,958
ජේක්!

1804
01:19:19,333 --> 01:19:20,291
ස්පෙන්සර්, වාව්!

1805
01:19:20,916 --> 01:19:21,666
ඔයාට කොහොම ද?

1806
01:19:21,666 --> 01:19:22,375
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

1807
01:19:23,458 --> 01:19:24,250
ඔයාට කොහොම ද?

1808
01:19:24,625 --> 01:19:26,416
මම හීනෙකින් ජීවත් වුණා විතරයි.

1809
01:19:26,416 --> 01:19:28,250
ඔයාට කොහොම ද?

1810
01:19:28,500 --> 01:19:29,083
කොහොමද ජීවිතේ?

1811
01:19:29,750 --> 01:19:30,541
හොඳයි, හොඳයි.

1812
01:19:30,625 --> 01:19:31,833
මම ආපහු නගරයට ගියා විතරයි.

1813
01:19:32,083 --> 01:19:32,916
මට අවශ්‍ය වූයේ තවත් සමීප වීමටය

1814
01:19:32,916 --> 01:19:33,375
මගේ සහෝදරිය.

1815
01:19:33,708 --> 01:19:34,958
ඔහ්, ඔයා හරිම සිසිල්.

1816
01:19:35,000 --> 01:19:36,041
මම කිව්වේ, ඒක හරිම අපූරුයි.

1817
01:19:37,541 --> 01:19:38,750
ඔබට කෝපි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1818
01:19:38,958 --> 01:19:39,708
අපට අල්ලා ගත හැකිද?

1819
01:19:40,166 --> 01:19:41,250
ඔව්, ඒක නියමයි.

1820
01:19:41,375 --> 01:19:42,625
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1821
01:19:43,000 --> 01:19:44,541
එම පවුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1822
01:19:44,875 --> 01:19:46,791
ඔබේ Frankenstein ගන්න
පස්ස බලනවා

1823
01:19:46,791 --> 01:19:48,125
එහි ගොස් වැඩට යන්න!

1824
01:19:48,250 --> 01:19:48,916
හරි, සමාවෙන්න.

1825
01:19:49,250 --> 01:19:50,875
සමාවෙන්න, ම්ම්...

1826
01:19:51,750 --> 01:19:52,666
ඔව්, ඒක තමයි, ඔයා කිව්වා

1827
01:19:52,666 --> 01:19:53,791
එම රුපියල් 50 ආපසු ලබා ගන්න

1828
01:19:53,791 --> 01:19:53,916
මම.

1829
01:19:53,916 --> 01:19:55,375
හොඳයි, මට ඒක නැහැ.

1830
01:19:55,541 --> 01:19:56,375
එනකම් මට ඒක නෑ

1831
01:19:56,375 --> 01:19:57,000
මගේ බුකියෙන් ගන්න.

1832
01:19:57,041 --> 01:19:58,208
හොඳයි, නමුත් ඔබ කරනවා කිව්වා

1833
01:19:58,208 --> 01:19:58,750
එය අද.

1834
01:19:59,166 --> 01:19:59,958
හොඳයි, මම නැහැ.

1835
01:20:00,083 --> 01:20:01,125
එබැවින් නැවත වැඩට යන්න.

1836
01:20:04,000 --> 01:20:04,541
ඔයා දන්නවා ද?

1837
01:20:05,208 --> 01:20:06,375
මේ මගුල, මම අයින් වෙනවා.

1838
01:20:06,500 --> 01:20:06,791
හරි හරී?

1839
01:20:07,500 --> 01:20:08,708
ඔබට කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

1840
01:20:09,041 --> 01:20:09,416
දැන් හරිද?

1841
01:20:10,791 --> 01:20:11,166
නියමයි!

1842
01:20:12,041 --> 01:20:12,416
ආයුබෝවන්!

1843
01:20:19,833 --> 01:20:20,916
එය තරමක් උණුසුම් විය.

1844
01:20:21,458 --> 01:20:21,958
මම දන්නවා.

1845
01:20:28,750 --> 01:20:29,541
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1846
01:20:29,833 --> 01:20:30,250
සමාවෙන්න!

1847
01:20:33,291 --> 01:20:34,166
අසල්වැසියන්ට පහර දෙනවාද?

1848
01:20:34,750 --> 01:20:35,875
මම කැමති නැති ඒවා විතරයි.

1849
01:20:35,875 --> 01:20:36,750
හොඳයි.

1850
01:20:37,791 --> 01:20:38,958
ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේ ලැබුනේ?

1851
01:20:39,666 --> 01:20:41,166
ස්පෙන්සර් එය වෙළඳපොලේ සොයා ගත්තේය.

1852
01:20:41,500 --> 01:20:43,333
Munchkin සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගැනීමට අවශ්යයි
බේස්බෝල් දැන්.

1853
01:20:43,958 --> 01:20:45,500
අනික මේක තමයි දවස

1854
01:20:45,500 --> 01:20:45,958
එය නිවැරදි කරන්නද?

1855
01:20:46,291 --> 01:20:47,291
හොඳයි, මම බොහෝ විට එහි සිටිනු ඇත

1856
01:20:47,291 --> 01:20:48,875
හෙට ICU ඉතින්...

1857
01:20:49,500 --> 01:20:50,000
ඔව්.

1858
01:20:52,125 --> 01:20:54,000
ඒ ගැන මම, ම්ම්...

1859
01:20:55,208 --> 01:20:57,416
මම එක්ක ටීවී එකේ බලන්නම්
ස්ටේසි.

1860
01:20:58,750 --> 01:21:00,333
රයන් එක්ක හැම දෙයක්ම, මම ...

1861
01:21:00,333 --> 01:21:00,875
මට බැහැ.

1862
01:21:00,875 --> 01:21:01,791
මට එය තේරෙනවා.

1863
01:21:02,083 --> 01:21:03,875
ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් ...

1864
01:21:04,750 --> 01:21:05,916
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ දන්නවා,

1865
01:21:05,958 --> 01:21:06,083
හරිද?

1866
01:21:06,791 --> 01:21:07,166
ඔව්.

1867
01:21:08,500 --> 01:21:09,625
හැඟීම් ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත්.

1868
01:21:10,416 --> 01:21:11,625
ඔහු වැඩුණු කෙනෙක් විය යුතුයි

1869
01:21:11,625 --> 01:21:12,083
- බූරු මිනිසා.

1870
01:21:13,000 --> 01:21:13,708
විය යුතුය.

1871
01:21:14,250 --> 01:21:16,041
හරි, කොහොමද මේක
වැඩ කළ යුතු දෙයක්?

1872
01:21:16,333 --> 01:21:16,958
හොඳයි,

1873
01:21:18,166 --> 01:21:18,625
හොඳයි...

1874
01:21:19,250 --> 01:21:19,958
යැයි සැලකේ.

1875
01:21:20,833 --> 01:21:22,875
ඔබ එය මෙහි දමන්න, එය

1876
01:21:22,875 --> 01:21:23,333
වෙඩි තබයි.

1877
01:21:25,500 --> 01:21:25,625
නමුත්...

1878
01:21:25,625 --> 01:21:26,791
ඔයාලා දන්නවනේ මේ ඔන්ලයින් ජරාව කොහොමද කියලා

1879
01:21:26,791 --> 01:21:27,041
වේ.

1880
01:21:27,833 --> 01:21:28,291
ආයුබෝවන්!

1881
01:21:28,791 --> 01:21:29,208
ආයුබෝවන්.

1882
01:21:32,333 --> 01:21:32,916
යාලුවනේ...

1883
01:21:33,291 --> 01:21:34,666
අද නම් නියමයි.

1884
01:21:36,125 --> 01:21:36,625
නැත.

1885
01:21:37,833 --> 01:21:38,125
ජීස්!

1886
01:21:39,500 --> 01:21:40,250
මොන මගුලක්ද බෙකා?

1887
01:21:41,333 --> 01:21:42,375
එය විහිළුවක් නොවේ!

1888
01:21:42,750 --> 01:21:43,416
ඔයාට මට ගහන්න තිබුණා!

1889
01:21:44,333 --> 01:21:46,166
ජෝෂ්, ජෝෂ්, ජෝෂ්!

1890
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
ඩාර්ලීන් ආපහු එනවද?

1891
01:21:48,375 --> 01:21:49,166
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා

1892
01:21:49,166 --> 01:21:49,458
කරන්න!

1893
01:21:50,166 --> 01:21:50,458
මම!

1894
01:21:57,291 --> 01:21:57,625
මම!

1895
01:21:57,625 --> 01:21:58,375
මරණය

1896
01:21:58,541 --> 01:21:59,166
අහ්!

1897
01:22:00,250 --> 01:22:02,041
තාත්තා!

1898
01:22:02,791 --> 01:22:03,583
තාත්තා!

1899
01:22:10,916 --> 01:22:11,916
මට පහරක් ඇත්නම් සිතට ගන්න?

1900
01:22:13,250 --> 01:22:14,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පහරක්?

1901
01:22:15,625 --> 01:22:16,583
තාත්තේ, ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා

1902
01:22:16,583 --> 01:22:17,416
මගේ වල් පැලෑටි සියල්ලම සොරකම් කරන්නද?

1903
01:22:17,916 --> 01:22:18,958
මම හිතුවේ ඒ ස්පෙන්සර් කියලා.

1904
01:22:19,708 --> 01:22:20,416
වාඩි වෙන්න.

1905
01:22:32,041 --> 01:22:33,125
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම කරන්නේ

1906
01:22:33,125 --> 01:22:34,375
අද රෑ ඒක තියෙනවා
ඔයා ඔච්චර මහන්සි වෙලාද?

1907
01:22:37,583 --> 01:22:38,291
මම, ආ...

1908
01:22:39,000 --> 01:22:40,125
මම ගුටි කන්න යනවා

1909
01:22:40,125 --> 01:22:40,541
මුදල් සඳහා.

1910
01:22:42,583 --> 01:22:44,375
ඒක භයානක අදහසක් වගේ.

1911
01:22:45,166 --> 01:22:46,250
ඒවගේම එය ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවනවාදැයි මට සැකයි

1912
01:22:46,250 --> 01:22:47,291
නිවස බේරා ගැනීමට මුදල්.

1913
01:22:49,416 --> 01:22:50,541
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

1914
01:22:52,166 --> 01:22:53,458
තාත්තේ, ඔයා දෙක තුනක් වැඩ කරනවා

1915
01:22:53,458 --> 01:22:54,416
සමහර විට රැකියා.

1916
01:22:54,791 --> 01:22:56,166
එය ඔබට සදහටම ගතවේ

1917
01:22:56,166 --> 01:22:56,666
තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

1918
01:22:56,750 --> 01:22:57,416
ඔබ සිතන්නේ එය බිබිඩි පමණක් බව -

1919
01:22:57,416 --> 01:22:58,583
-Bobbidi-Booed ම කවුන්ටරය මතට?

1920
01:22:59,791 --> 01:23:01,125
නැවතත්, මම හිතුවේ ඒ ස්පෙන්සර් කියලා.

1921
01:23:06,500 --> 01:23:08,500
ඔයා දන්නවනේ, මම, ආ...

1922
01:23:08,958 --> 01:23:09,708
මම උත්සාහ කළා.

1923
01:23:11,500 --> 01:23:12,416
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

1924
01:23:16,500 --> 01:23:17,958
ඒ කාලේ දේවල් ගොඩක් පහසු වුණා

1925
01:23:17,958 --> 01:23:18,541
අම්මා මෙතන හිටියා.

1926
01:23:24,458 --> 01:23:25,583
බලන්න, මම ...

1927
01:23:26,125 --> 01:23:28,041
ඊයේ රෑ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1928
01:23:32,666 --> 01:23:34,000
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

1929
01:23:34,708 --> 01:23:35,375
තාත්තා,

1930
01:23:38,958 --> 01:23:40,833
ඔබ තබා ඇත
මෙම ස්ථානය එකට

1931
01:23:40,833 --> 01:23:42,208
වසර දෙකක් සඳහා.

1932
01:23:43,458 --> 01:23:45,500
ඔයා අපි වෙනුවෙන් මරාගෙන මැරෙනවා, මම

1933
01:23:45,500 --> 01:23:46,250
ඒක ගන්න.

1934
01:23:47,583 --> 01:23:49,291
ඒත් ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

1935
01:23:51,166 --> 01:23:52,666
ඒ වගේම අම්මා ආඩම්බර වෙයි

1936
01:23:52,666 --> 01:23:53,375
ඔබ කර ඇති දේ.

1937
01:23:55,291 --> 01:23:55,875
හරි හරී?

1938
01:23:55,958 --> 01:23:57,000
අපිට මේ නිවස අවශ්‍ය නැහැ.

1939
01:23:57,083 --> 01:23:58,208
අපිට තෑගි ඕන නෑ.

1940
01:23:58,375 --> 01:23:59,416
අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි.

1941
01:24:00,416 --> 01:24:01,791
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ අතර මා එසේ නොවීය

1942
01:24:01,791 --> 01:24:02,041
මෙන්න.

1943
01:24:03,875 --> 01:24:04,625
අම්මා මැරුණා.

1944
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
අනික මට මෙතන ඉන්නත් බැරි උනා

1945
01:24:07,125 --> 01:24:07,666
ඔබ වෙනුවෙන්.

1946
01:24:07,708 --> 01:24:09,000
ඔහ්, තාත්තා, අම්මා.

1947
01:24:10,041 --> 01:24:11,250
ඔබත් දුක් වුණා.

1948
01:24:12,666 --> 01:24:13,625
ඊට අමතරව, ඔබ හොඳම දේ කළා

1949
01:24:13,625 --> 01:24:14,250
ඔබට හැකි බව.

1950
01:24:17,125 --> 01:24:18,916
ඊට පස්සේ ස්පෙන්සර් එතනින් ගියා

1951
01:24:18,916 --> 01:24:20,958
කැලිෆෝනියා සහ අපේ මේස් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1952
01:24:20,958 --> 01:24:21,416
මෘදු.

1953
01:24:23,208 --> 01:24:24,416
එයා ඒකට ලොකු රසිකයෙක්

1954
01:24:24,416 --> 01:24:26,041
රෙදි මෘදුකාරක ජරාව.

1955
01:24:27,541 --> 01:24:30,166
බෙකා ගෙදර වැඩවලට සහ උයන්න උදව් කළා

1956
01:24:30,208 --> 01:24:30,708
අපට රාත්‍රී ආහාරය.

1957
01:24:32,291 --> 01:24:33,083
ඊට පස්සේ
ලූකස් සහ ඔහුගේ මව

1958
01:24:33,083 --> 01:24:34,208
අපව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යන්න

1959
01:24:34,208 --> 01:24:35,291
ඒ ට්‍රම්ප් පාර්ක් එක.

1960
01:24:36,166 --> 01:24:37,208
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම, කිසිවක් නැත

1961
01:24:37,208 --> 01:24:38,250
අපට කවදා හෝ බොහෝ දේ තිබිය හැකිය

1962
01:24:38,250 --> 01:24:39,291
ලූකස් කළා වගේ විනෝදජනකයි.

1963
01:24:39,541 --> 01:24:41,041
ඔව්, එයා...

1964
01:24:41,625 --> 01:24:42,583
ඔහු පැනීමට කැමතියි.

1965
01:24:44,375 --> 01:24:45,583
රයන් අපිව අල්ලගන්නවා, අපි කැමතියි

1966
01:24:45,583 --> 01:24:47,458
පසුකර යන දුම්රියවලට ගිනිකෙළි වෙඩි තියන්න.

1967
01:24:48,541 --> 01:24:49,458
නැතිනම් ඔහු අපව රැගෙන යයි

1968
01:24:49,458 --> 01:24:50,416
ගබඩාව සහ දේවල් දමන්න

1969
01:24:50,416 --> 01:24:51,625
එයා එහෙම හිතද්දි අපේ බෑග් එක

1970
01:24:51,625 --> 01:24:52,333
අපි බැලුවේ නැහැ.

1971
01:24:52,333 --> 01:24:56,625
හොඳම බලපෑම නොවේ, නමුත් ඔහු

1972
01:24:56,625 --> 01:24:57,000
මෙතන හිටියා.

1973
01:24:58,375 --> 01:24:59,458
කාරණය වන්නේ ...

1974
01:25:01,625 --> 01:25:03,083
අපි හරි ගියා කියලා.

1975
01:25:05,041 --> 01:25:06,583
මිනිස්සු අපිට ආදරය කළා.

1976
01:25:08,041 --> 01:25:09,458
ඔව්, අපිට අම්මා නැතුව පාලුයි.

1977
01:25:10,875 --> 01:25:12,250
නමුත් ඔවුන් එක් එක්කෙනා ඒ රික්තකය පිරෙව්වා

1978
01:25:12,250 --> 01:25:13,250
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

1979
01:25:14,791 --> 01:25:16,083
ඒ වගේම ඔබ අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

1980
01:25:16,083 --> 01:25:17,041
ඔබ අපට ආදරය කළා.

1981
01:25:17,708 --> 01:25:19,333
අනික ඔයා තාම පෙන්නුවෙ මම කාලෙ

1982
01:25:19,333 --> 01:25:21,291
ඔබට එසේ අවශ්‍ය බව දනියි
අයින් වෙන්න නරකයි.

1983
01:25:23,000 --> 01:25:25,166
සෑම තරගයක්ම,
ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටියහ

1984
01:25:25,166 --> 01:25:26,333
සහ ඔබ බොහෝ දුරට විය

1985
01:25:26,333 --> 01:25:28,250
ඒ කාටත් වඩා හයියෙන්
ජිම්

1986
01:25:29,916 --> 01:25:31,333
ඔබ අවංකවම ලැජ්ජයි.

1987
01:25:33,958 --> 01:25:34,458
තාත්තා,

1988
01:25:36,250 --> 01:25:37,583
ඔබ අපට ඇති බව සහතික කළා

1989
01:25:37,583 --> 01:25:39,291
අපිට ආදරය කරපු පවුලක්.

1990
01:25:40,541 --> 01:25:40,916
හරි හරී?

1991
01:25:40,958 --> 01:25:42,375
ඔබ අපට ආදරය කළා.

1992
01:25:44,250 --> 01:25:45,041
හරි, ලොකු පරාජිතයෙක්.

1993
01:25:45,208 --> 01:25:45,416
මෙහේ එන්න.

1994
01:25:48,708 --> 01:25:49,791
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

1995
01:25:50,375 --> 01:25:51,416
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1996
01:26:06,250 --> 01:26:07,000
ගැහැණු ළමයි!

1997
01:26:19,166 --> 01:26:20,666
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1998
01:26:21,791 --> 01:26:22,625
නමුත් ඔබ යන්නේ නම්

1999
01:26:22,625 --> 01:26:23,750
මෝඩයෙක් වන්න, කරුණාකර අ

2000
01:26:23,750 --> 01:26:24,458
පරිස්සමෙන් එකක්.

2001
01:26:24,916 --> 01:26:25,750
මම හිතන්නේ මම කරනවා වගේ.

2002
01:26:27,166 --> 01:26:27,541
හේයි.

2003
01:26:29,458 --> 01:26:30,666
මම දවස් දෙකක් නිවාඩු ගත්තා

2004
01:26:30,666 --> 01:26:31,083
ලබන සතියේ.

2005
01:26:31,166 --> 01:26:32,666
අපිට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්

2006
01:26:32,666 --> 01:26:32,958
දේවල්.

2007
01:26:37,458 --> 01:26:38,708
නත්තල් සීයා ලෙස විනෝද වන්න.

2008
01:26:39,000 --> 01:26:39,458
මම කරන්නම්.

2009
01:26:39,791 --> 01:26:40,416
හොඳ වෙන්න, හරිද?

2010
01:26:41,083 --> 01:26:42,083
ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

2011
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
හරි යාලුවනේ.

2012
01:26:45,000 --> 01:26:45,791
අපි යමු.

2013
01:26:46,166 --> 01:26:48,791
♫ එය අවසාන සංදර්ශනයයි.

2014
01:26:50,875 --> 01:26:55,333
♫ [හොරණෑ ඝෝෂා] ♫

2015
01:26:56,416 --> 01:26:58,458
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්රියතම විය.

2016
01:26:59,125 --> 01:27:00,916
මම ඔබේ ගිනිකෙළි ඉහළට තල්ලු කරමි

2017
01:27:00,916 --> 01:27:01,291
කොටළුවා.

2018
01:27:01,750 --> 01:27:02,625
ඒ නිසා මරු.

2019
01:27:04,500 --> 01:27:05,750
බලන්න, මම මගේ කරන්න යනවා

2020
01:27:05,791 --> 01:27:07,083
ඔවුන් දෙදෙනාම සම්බන්ධ කිරීම වඩාත් සුදුසුය, නමුත්

2021
01:27:07,083 --> 01:27:08,291
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

2022
01:27:09,041 --> 01:27:09,416
කමක් නැහැ?

2023
01:27:10,541 --> 01:27:10,958
හරි හරී.

2024
01:27:10,958 --> 01:27:11,666
විනෝද වන්න.

2025
01:27:12,625 --> 01:27:13,416
මම උත්සාහ කරන්නම්.

2026
01:27:15,250 --> 01:27:15,666
ආයුබෝවන්.

2027
01:27:15,833 --> 01:27:16,791
ආයුබෝවන්

2028
01:27:17,041 --> 01:27:18,125
හේයි, බෙකා කොහෙද?

2029
01:27:18,250 --> 01:27:18,916
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

2030
01:27:20,208 --> 01:27:21,500
ඇය කීවාය
එන්න බැරි වුණා.

2031
01:27:23,250 --> 01:27:24,250
හොඳයි, ඒක නරකයි.

2032
01:27:25,291 --> 01:27:26,208
ඇයට තිබුණා නම් හොඳයි.

2033
01:27:26,958 --> 01:27:28,083
සමහර විට ඔබ සමහරක් මගුල නොකළේ නම්

2034
01:27:28,083 --> 01:27:29,333
නත්තල් සාදයේදී අහඹු එල්ෆ්,

2035
01:27:29,416 --> 01:27:29,916
ඇයට තිබුණා.

2036
01:27:30,083 --> 01:27:32,166
හොඳයි, මුලින්ම, ඔයාට මගුල් කරන්න.

2037
01:27:32,916 --> 01:27:34,208
සහ දෙවනුව, එය a

2038
01:27:34,208 --> 01:27:34,791
නත්තල් සීයාගේ සහායකයා.

2039
01:27:35,041 --> 01:27:35,958
ඒක ටයර් අප් එකක් වගේ මචන්.

2040
01:27:36,166 --> 01:27:36,916
මොන මගුලක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ

2041
01:27:36,916 --> 01:27:37,500
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

2042
01:27:38,416 --> 01:27:40,000
ඔයා දන්නවනේ මාර මෝඩයෙක්

2043
01:27:40,000 --> 01:27:40,208
කියලා?

2044
01:27:40,791 --> 01:27:41,791
ඒ ගෑණු ළමයා ආදරේ කරලා තියෙනවා

2045
01:27:41,791 --> 01:27:42,708
ඔබ අපි කුඩා කාලයේ සිට, සහ

2046
01:27:42,708 --> 01:27:43,916
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ මගුලයි

2047
01:27:43,916 --> 01:27:44,250
එය ඉහළට.

2048
01:27:44,416 --> 01:27:45,541
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ

2049
01:27:45,541 --> 01:27:45,625
ඔබ?

2050
01:27:45,625 --> 01:27:46,750
ඇය මාව මගහැර ගියා!

2051
01:27:46,833 --> 01:27:47,875
ඔබ ඇයව දාලා ගියා!

2052
01:27:48,000 --> 01:27:48,791
මොකක්ද, ඇය වාඩි විය යුතුද?

2053
01:27:48,791 --> 01:27:49,666
අවට සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

2054
01:27:49,750 --> 01:27:50,208
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

2055
01:27:50,208 --> 01:27:51,583
අපි හැමෝටම පිස්සුවෙන් බේරෙන්න බැහැ,

2056
01:27:51,750 --> 01:27:51,916
මචන්.

2057
01:27:52,000 --> 01:27:54,041
ඔව්, මම පදිංචි වුණා
විශිෂ්ට දෙයක්.

2058
01:27:54,416 --> 01:27:56,000
ඔබ මගුල් ගමනක් සඳහා පදිංචි විය

2059
01:27:56,000 --> 01:27:56,791
ඔහු සමඟ එල්.ඒ

2060
01:27:56,791 --> 01:27:57,708
යම් නළුවෙක් වීමට උත්සාහ කරන්න

2061
01:27:57,708 --> 01:27:58,833
ඔහුගේ කුඩා ශිෂ්ය චිත්රපටය.

2062
01:27:58,833 --> 01:27:59,625
ස්තූතියි, අපතයා.

2063
01:28:00,125 --> 01:28:00,916
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

2064
01:28:00,958 --> 01:28:02,250
මට ඔයාගේ ඔස්කාර් එක ගන්න දෙන්න

2065
01:28:02,250 --> 01:28:02,916
ඔයා ඉන්නවා ඩේමන් මහත්මයා. බූප්!

2066
01:28:03,333 --> 01:28:04,958
හරි මචන් උබට මගුල්.

2067
01:28:05,000 --> 01:28:06,500
මූපින් මහත්තයෝ අන්තිම දෙකේ විතර

2068
01:28:06,500 --> 01:28:06,750
අවුරුදු.

2069
01:28:07,125 --> 01:28:08,416
ඕනෑම වර්ගයක් සෑදීමට බිය වේ

2070
01:28:08,416 --> 01:28:09,666
අපි වාඩි වී සිටින විට ජීවිතයේ පිම්ම

2071
01:28:09,666 --> 01:28:10,541
මෙන්න සහ ඔබ සැමට උදව් කරන්න

2072
01:28:10,541 --> 01:28:10,916
කාලය.

2073
01:28:11,208 --> 01:28:12,333
දැන් ඉතින් ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

2074
01:28:12,333 --> 01:28:14,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරන්නේ කවුද?

2075
01:28:14,250 --> 01:28:15,833
අමුතු හේතුවක් නිසා ඔබට කැමතියි.

2076
01:28:16,041 --> 01:28:17,041
තවද ඔබ කරන සියල්ල සාධාරණය

2077
01:28:17,041 --> 01:28:18,875
එහි වාඩි වී සියල්ල ගැන කෙඳිරිගාන්න.

2078
01:28:19,166 --> 01:28:19,541
සහ ඔබ දන්නවාද?

2079
01:28:19,583 --> 01:28:20,416
ඔයා ටිකක් වගේ හැසිරෙන්නේ

2080
01:28:20,416 --> 01:28:21,000
හැම වෙලාවෙම බැල්ලි.

2081
01:28:21,000 --> 01:28:21,291
හේයි!

2082
01:28:21,583 --> 01:28:21,958
හේයි!

2083
01:28:22,833 --> 01:28:25,166
දෙකේම වැරැද්ද මොකක්ද

2084
01:28:25,208 --> 01:28:25,458
ඔබ?

2085
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මා හැර,

2086
01:28:28,875 --> 01:28:29,750
ඔබ විය යුතුයි

2087
01:28:29,750 --> 01:28:30,791
මට ඇති සමීපතම දෙය

2088
01:28:30,791 --> 01:28:31,125
පවුලට.

2089
01:28:31,208 --> 01:28:32,125
අනික ඔයගොල්ලෝ ඒක ඉරනවා

2090
01:28:32,125 --> 01:28:32,416
වෙන්ව.

2091
01:28:32,791 --> 01:28:34,041
ඔයාලා මෙතනට යනවා,

2092
01:28:34,083 --> 01:28:35,208
සහ මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලා කියලා

2093
01:28:35,208 --> 01:28:35,708
දිනන්න පුළුවන්.

2094
01:28:35,708 --> 01:28:37,083
එහෙම උනොත් ඔයා කවදාවත් දිනන්නේ නෑ

2095
01:28:37,083 --> 01:28:38,250
ඔයාලා මෙතන රණ්ඩු වෙලා හිරවෙලා

2096
01:28:38,250 --> 01:28:38,916
එකිනෙකා සමඟ.

2097
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
ඔබ මිතුරන් විය යුතුයි.

2098
01:28:42,666 --> 01:28:44,250
මචන්, ඒක කොච්චර මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ

2099
01:28:44,250 --> 01:28:44,625
සතුටක්.

2100
01:28:44,750 --> 01:28:44,958
ඔව්.

2101
01:28:51,750 --> 01:28:53,125
නත්තල් පහන් ටිකක් ලස්සනයි.

2102
01:28:53,916 --> 01:28:55,291
කට වහගන්න!

2103
01:29:00,666 --> 01:29:01,958
වඳුරෝ මෙන්න අහන්න.

2104
01:29:02,666 --> 01:29:04,416
ඔයා මට ඒ කියලා කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා

2105
01:29:04,416 --> 01:29:04,625
වඳුරා.

2106
01:29:05,166 --> 01:29:06,458
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,

2107
01:29:06,791 --> 01:29:07,291
කට වහනවා.

2108
01:29:07,666 --> 01:29:09,458
මම කුලියට ගත් අමන වෘත්තිකයන් වන්න.

2109
01:29:09,791 --> 01:29:10,791
අපි ඉක්මන් කරන්නම් ලොක්කා.

2110
01:29:11,375 --> 01:29:12,250
ඔව්, ඇත්තටම ඉක්මන්.

2111
01:29:13,375 --> 01:29:14,291
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය ඇදගන්න.

2112
01:29:14,500 --> 01:29:15,416
ඔවුන් දුක් විඳින්න.

2113
01:29:16,416 --> 01:29:17,625
මම ඒ සැලැස්මට වඩා කැමතියි.

2114
01:29:29,083 --> 01:29:29,583
හේයි.

2115
01:29:30,833 --> 01:29:33,958
ඒ ළමයි, මගේ යාළුවෝ,
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

2116
01:29:34,583 --> 01:29:36,375
ඇයි ඔයාට රිද්දන්න ඕන
ඔවුන්?

2117
01:29:37,333 --> 01:29:38,708
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.

2118
01:29:39,625 --> 01:29:40,208
වේගයෙන් දුවන්න.

2119
01:29:41,250 --> 01:29:42,166
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.

2120
01:29:43,541 --> 01:29:45,041
මම ඒකට ඕනම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා.

2121
01:29:47,000 --> 01:29:47,916
කොපමණ ද?

2122
01:29:48,875 --> 01:29:49,500
කුමක් ද?

2123
01:29:49,958 --> 01:29:50,833
සෑම දෙයක්ම කොපමණ වේද?

2124
01:29:51,708 --> 01:29:53,708
පහත් නොගැලපෙන අයගෙන් මම සියල්ල ගන්නෙමි.

2125
01:29:54,875 --> 01:29:56,750
මට 5000ක් විතර තියෙනවා

2126
01:29:56,750 --> 01:29:57,583
මගේ ගිණුම දැන්.

2127
01:29:57,958 --> 01:29:58,583
නියමයි.

2128
01:29:58,791 --> 01:30:00,916
ඒ පරාජිතයන් දිනන්න සමත් වුණොත්

2129
01:30:00,916 --> 01:30:01,958
මේක මම ඔයාට 10ක් දෙන්නම්.

2130
01:30:03,125 --> 01:30:03,791
ගනුදෙනු කරන්න.

2131
01:30:04,958 --> 01:30:06,000
එයාලා දිනනවා.

2132
01:30:07,750 --> 01:30:08,750
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

2133
01:30:09,458 --> 01:30:10,083
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

2134
01:30:11,958 --> 01:30:13,833
කට වහගන්න!

2135
01:30:14,625 --> 01:30:15,458
අම්මාගේ ස්පැගටි.

2136
01:30:16,625 --> 01:30:17,375
දණහිස දුර්වලයි.

2137
01:30:17,958 --> 01:30:18,375
අම්මාගේ ස්පැගටි.

2138
01:30:18,375 --> 01:30:19,833
මම වැඩසටහන් අධ්‍යක්ෂක, අපි

2139
01:30:19,833 --> 01:30:21,333
මෙය සජීවීව විකාශය කරනු ඇත.

2140
01:30:22,500 --> 01:30:24,333
ඔයා ගොඩක් පොඩියි
සහ පිටතට

2141
01:30:24,333 --> 01:30:25,458
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හැඩය.

2142
01:30:26,125 --> 01:30:28,041
ඔහු බල කළේ මන්දැයි නොදනී
ඔබ දෙදෙනා.

2143
01:30:28,791 --> 01:30:29,333
WHO?

2144
01:30:30,041 --> 01:30:30,833
ඒක වැදගත් නැහැ.

2145
01:30:31,750 --> 01:30:33,083
ඉතින්, එය දෙකෙන් දෙකකි

2146
01:30:33,083 --> 01:30:33,458
ගැලපේ.

2147
01:30:33,583 --> 01:30:34,375
කිසිදු රඳවා ගැනීමක් තහනම්.

2148
01:30:34,500 --> 01:30:35,791
සම්මත එක-දෙක-තුන.

2149
01:30:36,208 --> 01:30:37,458
රෙෆ් එය අමතන්නේ නම් මිස

2150
01:30:37,458 --> 01:30:38,500
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

2151
01:30:38,875 --> 01:30:39,583
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

2152
01:30:39,791 --> 01:30:40,250
කුමක් ද?

2153
01:30:41,333 --> 01:30:42,583
දැන් මට හොඳ සංදර්ශනයක් දෙන්න.

2154
01:30:43,125 --> 01:30:43,833
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2155
01:30:44,375 --> 01:30:45,125
අපි ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?

2156
01:30:47,875 --> 01:30:48,416
ඔව් ඔව්.

2157
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
මේක හොඳ නැහැ.

2158
01:30:51,583 --> 01:30:52,083
පළිගැනීම.

2159
01:30:52,833 --> 01:30:53,666
නැහැ, පළිගැනීම?

2160
01:30:54,000 --> 01:30:55,708
යාලුවනේ, ඔහු දැනටමත්
අපෙන් ජරාව එලෙව්වා.

2161
01:30:55,791 --> 01:30:58,166
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, අද වැඩියි!

2162
01:31:04,958 --> 01:31:06,208
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න,
හරිද?

2163
01:31:06,625 --> 01:31:07,125
හරිද?

2164
01:31:07,833 --> 01:31:09,041
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

2165
01:31:09,333 --> 01:31:11,416
මේ ඒ අයටයි
ගෙදර ගෑනු මගුල්!

2166
01:31:12,041 --> 01:31:12,250
හරි හරී?

2167
01:31:13,208 --> 01:31:14,000
මෙය ඔවුන් සඳහා ය!

2168
01:31:14,166 --> 01:31:15,541
මේක අපි වෙනුවෙන්!

2169
01:31:15,708 --> 01:31:16,041
හරි හරී?

2170
01:31:16,208 --> 01:31:16,458
හරි හරී.

2171
01:31:16,791 --> 01:31:17,958
ඔයා එතනින් යනවා,

2172
01:31:18,166 --> 01:31:20,375
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කොටළුවා ඔබට භාර දුන්නා,

2173
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
නමුත් ඔබ සොයා ගනු ඇත
මගුල දිනන විදිය, හරිද?

2174
01:31:22,958 --> 01:31:23,250
හරි හරී.

2175
01:31:23,416 --> 01:31:23,750
හරි හරී?

2176
01:31:24,083 --> 01:31:24,291
ඔව්.

2177
01:31:24,750 --> 01:31:25,208
හරි!

2178
01:31:27,583 --> 01:31:28,458
ආව්!

2179
01:31:30,750 --> 01:31:31,666
අපාය, ඔව්.

2180
01:31:33,166 --> 01:31:35,208
මම හිතනවා මම සම්පූර්ණයි කියලා
චබ් දැන්.

2181
01:31:35,625 --> 01:31:36,000
මටත්.

2182
01:31:36,541 --> 01:31:37,583
මට අයිස් දෙන්න.

2183
01:31:37,583 --> 01:31:37,750
ෂිට්!

2184
01:31:42,958 --> 01:31:44,375
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ගොවියා.

2185
01:31:47,291 --> 01:31:50,375
[සැක සහිත සංගීතය]

2186
01:31:53,541 --> 01:31:54,083
මගුල,

2187
01:31:54,708 --> 01:31:55,166
හිරවෙලා. උදව්!

2188
01:31:55,875 --> 01:31:56,541
ඒක හිරවෙලා!

2189
01:31:56,833 --> 01:31:59,083
[දොරට තට්ටු කිරීම]

2190
01:32:01,666 --> 01:32:04,083
[කතාබහ]

2191
01:32:04,291 --> 01:32:05,000
ලූකස් කොහෙද?

2192
01:32:05,333 --> 01:32:05,583
මම දන්නේ නැහැ.

2193
01:32:05,666 --> 01:32:07,375
ඔහු සමහරවිට
ඔහුගේ ඇතුල් වීම, ආහ්...

2194
01:32:07,375 --> 01:32:08,541
ඒයි, ඒ මගුල් මිනිහා.

2195
01:32:09,166 --> 01:32:09,875
ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

2196
01:32:10,333 --> 01:32:10,750
ඒ කව් ද?

2197
01:32:11,125 --> 01:32:12,708
ඔබ එක්කෝ දැක්කා
වැඩසටහන් අධ්‍යක්ෂ?

2198
01:32:13,666 --> 01:32:14,625
ඔහ්, විශ්වාස ඝාතකයා?

2199
01:32:15,000 --> 01:32:15,791
ඔව්, ඇය ගියා විතරයි.

2200
01:32:18,458 --> 01:32:19,583
අපි සජීවීව යන්නයි හදන්නේ.

2201
01:32:19,666 --> 01:32:20,750
අපිට වැඩසටහන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍යයි.

2202
01:32:24,375 --> 01:32:25,083
මගේ දෙයියනේ!

2203
01:32:25,458 --> 01:32:27,541
මෙහි ස්පෙන්සර් යනු ඒ
විශිෂ්ට චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක.

2204
01:32:28,000 --> 01:32:29,083
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

2205
01:32:29,333 --> 01:32:31,458
ඔහ්, ඩොලර් ගබඩාව
නත්තල් ස්ට්රිපර් හරිද?

2206
01:32:32,000 --> 01:32:33,958
ඔබ දන්නවා,
ඒකට මම තරහයි,

2207
01:32:34,166 --> 01:32:35,625
නමුත් පැසසුමට ලක් විය.

2208
01:32:37,750 --> 01:32:38,833
ම්ම්, ඔව්, ඔව්.

2209
01:32:39,291 --> 01:32:40,250
හොඳයි, ගැටළුව විසඳා ඇත.

2210
01:32:40,333 --> 01:32:41,916
වැඩුණු
hipster අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

2211
01:32:44,500 --> 01:32:46,000
මම ඒක කරන්නම්, කරන්නම්
ඒක කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

2212
01:32:46,208 --> 01:32:46,958
මම ඒක කරන්නම්, ඔව්.

2213
01:32:48,541 --> 01:32:50,083
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා.

2214
01:32:50,833 --> 01:32:53,666
ඔබේ ප්‍රවේශ සංගීතය හැර
Steely Dan ආවරණ සංගීත කණ්ඩායමකි,

2215
01:32:54,000 --> 01:32:55,875
යමක් සොයා ගන්න a
ටිකක් දුක අඩුයි තාත්තා

2216
01:32:55,875 --> 01:32:57,333
සහ තව ටිකක්
දක්ෂ මල්ලවපොර.

2217
01:32:57,833 --> 01:32:59,041
අපි යමු, මම්ෆර්ඩ් සහ පුත්‍රයෝ.

2218
01:32:59,625 --> 01:33:00,833
Mumford සහ S...

2219
01:33:02,125 --> 01:33:02,833
සුභ ගමන්.

2220
01:33:03,208 --> 01:33:03,958
වාසනාව, හරිද?

2221
01:33:04,125 --> 01:33:04,333
කමක් නැහැ.

2222
01:33:04,583 --> 01:33:05,375
ඔබ එය මරා දමන්න.

2223
01:33:05,791 --> 01:33:07,083
හේයි, ඔවුන් හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක්.

2224
01:33:07,125 --> 01:33:07,666
ආපහු මෙහෙ එන්න.

2225
01:33:07,875 --> 01:33:09,333
අඩුම තරමින් ඔබට එකක්වත් තිබේ
වත්මන් කලාප යොමුව.

2226
01:33:10,541 --> 01:33:12,625
හ්ම්ම්, මම
පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා

2227
01:33:12,625 --> 01:33:13,541
සහ මම ඔබව හමුවෙන්නම්
එලියේ, හරිද?

2228
01:33:13,666 --> 01:33:13,958
කමක් නැහැ.

2229
01:33:14,958 --> 01:33:17,000
හේයි, පින්තූර එවන්න.

2230
01:33:17,791 --> 01:33:18,625
පුතෙක්...

2231
01:33:19,083 --> 01:33:20,125
[සිනහව]

2232
01:33:21,791 --> 01:33:22,333
හේයි මචන්.

2233
01:33:23,500 --> 01:33:24,541
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

2234
01:33:25,166 --> 01:33:26,000
මට සිද්ධ වෙනවා.

2235
01:33:28,125 --> 01:33:29,000
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

2236
01:33:29,583 --> 01:33:30,500
ඔබටත් එසේම විය හැක
කොටස බලන්න.

2237
01:33:31,250 --> 01:33:31,625
සිසිල්.

2238
01:33:32,083 --> 01:33:32,750
ස්තුතියි මචන්.

2239
01:33:34,083 --> 01:33:34,916
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

2240
01:33:36,833 --> 01:33:37,958
මම ටිකක් වෙලා හිටියා.

2241
01:33:38,416 --> 01:33:39,000
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

2242
01:33:39,458 --> 01:33:40,833
මේ මුළු දේම
සැබෑ සෙවනැලි පෙනේ.

2243
01:33:41,208 --> 01:33:41,833
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

2244
01:33:42,375 --> 01:33:43,541
ඒක මෙතන තියන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

2245
01:33:45,833 --> 01:33:47,041
ඔහු ගණන් කිරීම සඳහා පහත වැටී ඇත.

2246
01:33:47,458 --> 01:33:48,791
හේයි, ඔබේම කර ගන්න.

2247
01:33:53,250 --> 01:33:54,833
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ අවස්ථා?

2248
01:33:54,833 --> 01:33:56,708
නිරයේ හිමබෝල අවස්ථාවක්.

2249
01:34:00,250 --> 01:34:01,583
ලස්සන මාලයක්.

2250
01:34:02,208 --> 01:34:03,333
ඔබට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවාද?

2251
01:34:05,083 --> 01:34:06,541
මගුලක්, ස්ටේසි.

2252
01:34:11,916 --> 01:34:13,458
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

2253
01:34:17,000 --> 01:34:17,583
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

2254
01:34:18,541 --> 01:34:20,041
එය සුන්දර රාත්‍රියක්,
එය නොවේද?

2255
01:34:20,916 --> 01:34:22,833
අනේ පිස්සි,
පැරණි මිනිසා පොටර්.

2256
01:34:23,416 --> 01:34:24,041
එක මොහොතක්.

2257
01:34:24,500 --> 01:34:26,125
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

2258
01:34:26,833 --> 01:34:29,333
හැමෝටම උදව් කරන එකක්
මෙම දුක්ඛිත තත්වය තුළ.

2259
01:34:30,458 --> 01:34:32,416
මට ඔයාගෙන් ජරාව ඕන නෑ.

2260
01:34:32,916 --> 01:34:34,333
හොඳයි, ඔබ කරන්න.

2261
01:34:34,583 --> 01:34:36,000
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

2262
01:34:38,833 --> 01:34:39,875
ඒ මොන මගුලක්ද?

2263
01:34:41,125 --> 01:34:43,666
අපි පූර්ව නිෂ්පාදන කටයුතු කළා
දවස පුරා දිවෙන දර්ශන.

2264
01:34:43,750 --> 01:34:45,250
අපි ළඟ සැඟවුණු කැමරා තියෙනවා
සෑම තැනකම වේදිකාව පිටුපස.

2265
01:34:47,833 --> 01:34:48,791
මගුල, රයන්.

2266
01:34:48,875 --> 01:34:51,000
ඔබට කේන්ද්‍රය වීමට අවශ්‍ය විය
අවධානය, ඒ නිසා අපි එය කරමු.

2267
01:34:51,958 --> 01:34:54,916
ඔබ දන්නවාද
මගේ සියලුම රෝහල් පෙන්වන්නද?

2268
01:34:56,291 --> 01:34:58,791
බහු-එමී සම්මානලාභී
දිවා කාලයේ සබන් ඔපෙරා?

2269
01:34:58,791 --> 01:35:01,958
අලුත් එකක් තියෙනවා
චරිතයට සම්බන්ධ වීම, ඇල්ෆොන්සෝ.

2270
01:35:02,958 --> 01:35:05,041
ඔබේ ගින්නෙන් පසු
අනෙක් රාත්‍රියේ පිටවෙන්න,

2271
01:35:05,208 --> 01:35:07,166
මම හිතන්නේ ඔබ සුදුසුයි
භූමිකාව පරිපූර්ණයි.

2272
01:35:08,625 --> 01:35:10,750
එකේ මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
වාත්තු දෙපාර්තමේන්තුව.

2273
01:35:11,625 --> 01:35:13,500
ඔබ වැනි අය
නොමිලේ ජරා වැඩ කරන්න එපා.

2274
01:35:14,000 --> 01:35:15,250
එය යන්තම් ය
අපහසුතාවයක්.

2275
01:35:15,833 --> 01:35:17,833
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිතුරා ඉදිරියට යන්න.

2276
01:35:18,500 --> 01:35:20,125
අනික මට ඒ ගෙදර ඕන.

2277
01:35:24,541 --> 01:35:25,583
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

2278
01:35:25,958 --> 01:35:27,083
මට එයාට ඒක කරන්න බෑ.

2279
01:35:27,166 --> 01:35:29,458
නැහැ, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිතුරා ඉදිරියට යන්න.

2280
01:35:32,416 --> 01:35:36,041
ඔබට දොරවල් තේරෙනවාද?
මෙම අවස්ථාව ඔබට විවෘත වේවිද?

2281
01:35:38,625 --> 01:35:41,166
මට දවල් වෙලාවක් පේනවා
ඔබේ අනාගතයේදී එමී, යාලුවනේ.

2282
01:35:44,416 --> 01:35:46,833
දැන්, පණිවිඩයක්
අපේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්.

2283
01:35:49,291 --> 01:35:51,541
ඇත්තටම Ryan කැමතිද
ජෝෂ්ට එහෙම කෙලවන්නද?

2284
01:35:51,583 --> 01:35:52,291
මම දන්නේ නැහැ.

2285
01:35:53,291 --> 01:35:54,291
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

2286
01:35:56,000 --> 01:35:58,333
එන්න, රයන්, ඉඩ දෙන්න
මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරමි.

2287
01:35:58,791 --> 01:36:01,166
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය දැන් කාලයයි

2288
01:36:01,166 --> 01:36:06,000
ඔබේ උරුම තුන සඳහා
මල්ලවපොර නිවාඩු තරගය.

2289
01:36:06,250 --> 01:36:08,333
සහ තිරය හරහා,
ඔබ දකිනවා

2290
01:36:08,333 --> 01:36:11,416
අපේ බර
champion, Crusher, අද රෑ.

2291
01:36:11,958 --> 01:36:16,208
Santa Crusher ලෙස හඳුන්වන,
සුන්දර Zoey සමග.

2292
01:36:17,375 --> 01:36:20,125
ඒ වගේම Zoey පෙනුමත් නැහැ
මේ මොහොතේ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

2293
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
සැන්ටා ක්‍රෂර් වර්ගයේ
ඇයව තල්ලු කරමින්.

2294
01:36:23,500 --> 01:36:26,500
Santa Crusher නොවේ
ඒ නිවාඩු ආත්මය පෙන්වමින්.

2295
01:36:31,750 --> 01:36:35,541
[උතුම් සංගීතය]

2296
01:36:37,000 --> 01:36:38,291
මෙන්න අභියෝග කරුවන්,

2297
01:36:38,958 --> 01:36:41,125
ඒවා ටිකක් බැලුවත්
වඩාත් අභියෝගාත්මක.

2298
01:36:43,916 --> 01:36:44,958
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2299
01:36:52,083 --> 01:36:54,666
ලොකු මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

2300
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
ජැකට් එක හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.

2301
01:36:58,291 --> 01:36:59,541
ඒක Misfit ගේ එකක්ද
පැරණි ජැකට්

2302
01:37:00,083 --> 01:37:00,791
ඔබ විහිළු කරනවාද?

2303
01:37:01,041 --> 01:37:02,250
ඒක හරිම රසවත්.

2304
01:37:18,041 --> 01:37:18,833
[සීනුව නාද වේ]

2305
01:37:18,833 --> 01:37:19,875
ඒ වගේම සීනුව තියෙනවා.

2306
01:37:21,000 --> 01:37:21,416
ඔහ්!

2307
01:37:22,958 --> 01:37:25,666
මම කෝප්පයක් දාගෙන ඉන්නේ මෝඩයෝ!

2308
01:37:25,875 --> 01:37:27,000
ඔහ්...

2309
01:37:28,208 --> 01:37:29,666
Zoe විසින් ඩ්‍රොප් කික්,

2310
01:37:29,708 --> 01:37:31,500
අනේ මන්දා මොන ආරම්භයක්ද...

2311
01:37:31,625 --> 01:37:32,833
මේ අය බරපතලයි.

2312
01:37:34,041 --> 01:37:35,958
මෙය අවසන් විය හැකිය
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

2313
01:37:36,083 --> 01:37:38,000
ඔව්, අපි වාසනාවන්තයි
මෙම ආර්-අවසානයට යන්න

2314
01:37:38,208 --> 01:37:40,375
ඔහ්, සෝ බැස යයි
ලොකු මිනිහාට අමාරුයි.

2315
01:37:40,375 --> 01:37:41,375
ඔහු ඇයට පහර දෙයි.

2316
01:37:41,500 --> 01:37:42,541
ඔහු උඩ පැන්නා වගේ.

2317
01:37:42,833 --> 01:37:44,375
ඔහ්, එල්ෆ් පියාසර කරයි

2318
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Santa Crusher විසින් පයින් ගසන්න.

2319
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
මුහුණට පයින් පහර දෙන්න.

2320
01:37:52,791 --> 01:37:55,750
එල්ෆ් බැස යයි
Santa Crusher මත අමාරුයි.

2321
01:37:55,916 --> 01:37:57,583
ඔහ්, සෝයි උරහිස් පටියක් සමඟ.

2322
01:37:59,250 --> 01:38:01,666
සැන්ටා ක්‍රෂර් බුරයි
වෙත නියෝග කරයි

2323
01:38:01,875 --> 01:38:03,750
සෝයි මචන්...

2324
01:38:10,291 --> 01:38:13,041
Zoey ගේ තවත් drop kick එකක්

2325
01:38:13,541 --> 01:38:15,541
නැවතත් Santa Crusher පවසයි
සෝයි මොනවා කරන්නද

2326
01:38:21,083 --> 01:38:22,166
ප්‍රාර්ථනාවක් කරමින්,

2327
01:38:22,166 --> 01:38:23,375
ඔහ්, ඔහුගේ පාද මත පතිත වේ.

2328
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
ගෙඩි වෙඩිල්ලත් එක්ක!

2329
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
මම වෙන්න ලොකු 3ක් ගෙව්වා
මගුලක්

2330
01:38:30,375 --> 01:38:32,250
නමුත් මම එය නොමිලේ කරන්න තිබුණා.

2331
01:38:33,125 --> 01:38:34,875
සෝයි එල්ෆ් බලා ගනී.

2332
01:38:36,125 --> 01:38:38,333
ඔන්න ඉවරයි
අංක එක වටය.

2333
01:38:40,208 --> 01:38:42,458
මෙය වී ඇත්තේ අ
මෙතෙක් වීදි සටන.

2334
01:38:42,708 --> 01:38:46,041
ඔව්, නියත වශයෙන්ම වැඩි a
මල්ලවපොර තරඟයකට වඩා වීදි සටන.

2335
01:38:47,916 --> 01:38:48,875
මොන මගුලක්ද?

2336
01:38:49,041 --> 01:38:50,083
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

2337
01:38:52,083 --> 01:38:53,916
සමහරවිට ඔවුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
සියලුම පහරවල් වලින්.

2338
01:38:55,125 --> 01:38:58,333
නැවතත්, සැන්ටා ක්රෂර්
Zoey සමග හකු ජැක් කිරීම.

2339
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
Zoey අහගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

2340
01:39:05,083 --> 01:39:05,708
නැහැ!

2341
01:39:06,083 --> 01:39:07,125
ඒක ඇත්තටම ගැඹුරු කැපුමක්.

2342
01:39:07,708 --> 01:39:09,000
ඔබට වෛද්‍ය බෑගය රැගෙන යා හැකිද?

2343
01:39:09,541 --> 01:39:11,375
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

2344
01:39:11,708 --> 01:39:13,083
කට වහගන්න, ලූකස්!

2345
01:39:14,750 --> 01:39:15,333
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

2346
01:39:16,000 --> 01:39:16,666
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

2347
01:39:17,125 --> 01:39:18,833
නෑ මචන් අපිට මේක කරන්න බෑ.

2348
01:39:18,833 --> 01:39:19,583
අපිට අයින් වෙන්න වෙනවා.

2349
01:39:19,750 --> 01:39:20,416
ඔයාට විශ්වාස ද?

2350
01:39:23,375 --> 01:39:24,250
[සීනුව නාද වේ]

2351
01:39:24,250 --> 01:39:24,875
ඔහ්!

2352
01:39:27,833 --> 01:39:28,500
ඔව්!

2353
01:39:29,708 --> 01:39:30,958
ඔහ්!

2354
01:39:31,125 --> 01:39:34,375
බූ...

2355
01:39:34,541 --> 01:39:44,541
♪ "March of the Toy Soliders" ♪

2356
01:39:44,666 --> 01:39:47,916
සොහොනට යනවා

2357
01:39:50,000 --> 01:39:51,833
[සමූහ චියර්ස්]

2358
01:39:51,833 --> 01:39:53,916
ඒ පොඩි එකා දෙකට කැඩුවා..
හරියට කැන්ඩි කැන් එකක් වගේ.

2359
01:39:56,000 --> 01:39:56,708
එයා බැහැලා

2360
01:39:56,833 --> 01:39:58,791
එයා හොඳ නෑ.

2361
01:39:59,958 --> 01:40:02,000
Santa Crusher වේ
දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

2362
01:40:04,375 --> 01:40:06,708
සහ Crusher යන්තම්
ලොකු මිනිහා විසි කරනවා.

2363
01:40:07,375 --> 01:40:09,166
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

2364
01:40:09,250 --> 01:40:10,041
ඒ ඔහුගේ හිසද?

2365
01:40:10,291 --> 01:40:10,708
ඔහ්!

2366
01:40:10,708 --> 01:40:11,083
ඔහ්!

2367
01:40:11,541 --> 01:40:14,208
බූ...

2368
01:40:18,458 --> 01:40:19,500
ඔබ හොඳද?

2369
01:40:20,625 --> 01:40:21,291
[සිනාසෙයි]

2370
01:40:22,375 --> 01:40:23,458
[කෑගසයි]

2371
01:40:24,875 --> 01:40:28,000
[අත්පොලසන්]

2372
01:40:28,541 --> 01:40:32,458
ඔහුට තට්ටු කිරීමට අවසර තිබේද?

2373
01:40:39,291 --> 01:40:42,666
සැන්ටා ක්‍රෂර් විසින් ඇඳුම් පෙළ

2374
01:40:43,416 --> 01:40:45,291
ආරම්භය, අවසානය
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවනවා

2375
01:40:58,375 --> 01:41:00,083
හේයි, ජෝ, මොකද වෙන්නේ

2376
01:41:03,875 --> 01:41:04,958
ඔවුන්ව එළියට ගන්න,

2377
01:41:06,541 --> 01:41:08,083
අනේ මොකද උනේ,

2378
01:41:08,125 --> 01:41:09,916
යමක් ලැබුණා
Zoey ගේ ඇස් හමුවේ.

2379
01:41:10,250 --> 01:41:12,583
හොඳයි, Zoey එළියට යනවා
බිමට අමාරුයි.

2380
01:41:12,833 --> 01:41:14,666
[අත්පොලසන්]

2381
01:41:18,791 --> 01:41:20,625
මොනවද මේ බොසෝ දෙක
එහි කරන්නේ?

2382
01:41:23,291 --> 01:41:25,750
යාලුවනේ, අපි යමු
මගුල් අයින් උනා නේද?

2383
01:41:26,083 --> 01:41:26,875
අපි ගෙදර යමු.

2384
01:41:29,500 --> 01:41:31,333
මගේ දරුවන්ට ලැබේවි
මගුල් නත්තලක්.

2385
01:41:31,875 --> 01:41:35,458
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2386
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
නිවේදක: Zoey මොනවද කරන්නේ?

2387
01:41:39,291 --> 01:41:40,250
ඒක විහිලුවක්,

2388
01:41:40,250 --> 01:41:41,458
අර කොල්ලො දෙන්නව බස්සලා..

2389
01:41:41,583 --> 01:41:42,041
- අපි යමු.

2390
01:41:42,041 --> 01:41:42,291
ඔහ්, ඒයි!

2391
01:41:42,708 --> 01:41:44,541
නිවේදකයා: ඒ කට්ටිය එළියට ආවා
Zoey උදව් කිරීමට.

2392
01:41:45,416 --> 01:41:48,333
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2393
01:41:53,875 --> 01:41:55,083
[පන්ච්]

2394
01:42:08,666 --> 01:42:09,500
එකක්,

2395
01:42:09,500 --> 01:42:10,000
දෙක,

2396
01:42:10,208 --> 01:42:10,958
තුනක්

2397
01:42:11,208 --> 01:42:12,458
[සීනුව නාද වේ]

2398
01:42:18,875 --> 01:42:21,083
[කෑගසයි]

2399
01:42:21,916 --> 01:42:23,000
අනේ දෙවියනේ!

2400
01:42:23,208 --> 01:42:26,833
ඔවුන් ඇත්තටම
මගුලක් කළා!

2401
01:42:33,958 --> 01:42:35,083
මට බලන්න යන්න වෙනවා
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන.

2402
01:42:36,458 --> 01:42:37,250
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් දිනා ගත්තා.

2403
01:42:42,250 --> 01:42:42,875
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

2404
01:42:43,083 --> 01:42:44,541
ඒ මම දන්න ළමයා.

2405
01:42:49,458 --> 01:42:51,000
මම අන්තිමට ඔයාව ලුහුබැඳ ගියා.

2406
01:42:51,541 --> 01:42:54,541
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔවුන් ඔබට මේ සඳහා ඉඩ දීමට.

2407
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
[සිනහව]

2408
01:42:58,791 --> 01:42:59,875
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
රැෆ්.

2409
01:43:01,083 --> 01:43:02,291
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

2410
01:43:03,041 --> 01:43:04,208
ඔයා අද ඒක ඇත්තටම තල්ලු කළා.

2411
01:43:04,208 --> 01:43:09,041
හොඳයි, රෆ්, මගේ සැමියා
නත්තල් ආශ්චර්යයක් අවශ්ය විය,

2412
01:43:09,208 --> 01:43:11,291
ඔහු එසේ කළහොත් මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
එකක් ගන්න ගියේ නෑ.

2413
01:43:11,583 --> 01:43:12,125
හා ඇත්තම ද?

2414
01:43:13,541 --> 01:43:14,333
හේයි, සවන් දෙන්න.

2415
01:43:14,625 --> 01:43:16,333
අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයෙක්,
ආශ්චර්යයක් නේද...

2416
01:43:17,083 --> 01:43:18,416
ඒක අපේ නේද
මුලු මගුලක්ද?

2417
01:43:20,083 --> 01:43:22,333
ඇය කොපමණ දුරක් ජීවත් වේද යන්න මට අමතක විය.

2418
01:43:22,458 --> 01:43:23,625
මට තව එකක් ලැබුණා
මට කරන්න ඕන දෙයක්.

2419
01:43:24,583 --> 01:43:25,250
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

2420
01:43:26,541 --> 01:43:27,000
හොඳයි.

2421
01:43:27,333 --> 01:43:28,250
නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

2422
01:43:29,208 --> 01:43:31,708
ඔයා මාව දෙයියෙක් වගේ දුවනවා
නත්තල් අවසානයේ

2423
01:43:31,708 --> 01:43:32,333
Hallmark චිත්‍රපටිය.

2424
01:43:32,833 --> 01:43:33,500
ඔහ්!

2425
01:43:36,250 --> 01:43:37,458
අනේ දෙවියනේ,

2426
01:43:38,125 --> 01:43:39,708
[පැන්ටිං]

2427
01:43:44,291 --> 01:43:44,791
ඔහ්...

2428
01:43:45,083 --> 01:43:45,458
හේයි.

2429
01:44:02,500 --> 01:44:03,416
වාහ්.

2430
01:44:04,333 --> 01:44:06,083
ඔයා තමයි නිරුවත් මිනිහා
නත්තල් සාදයෙන්?

2431
01:44:07,375 --> 01:44:09,291
ඔබට සිදු වනු ඇත
තව ටිකක් නිශ්චිත වන්න.

2432
01:44:10,416 --> 01:44:10,791
කුමක් ද?

2433
01:44:11,625 --> 01:44:12,166
කිසිවක් නැත.

2434
01:44:13,666 --> 01:44:14,166
හේයි ඉන්න.

2435
01:44:14,291 --> 01:44:16,166
ඔයා නේද ඒ කෙල්ල
මගේ මිතුරාට දුන්නා

2436
01:44:16,166 --> 01:44:17,416
සාදයේදී ඔබේ අංකය?

2437
01:44:18,125 --> 01:44:19,125
ඔව්, මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

2438
01:44:19,916 --> 01:44:20,333
හේයි, සවන් දෙන්න.

2439
01:44:20,416 --> 01:44:21,416
එයා ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්.

2440
01:44:21,416 --> 01:44:23,791
එය ටිකක් සංකීර්ණයි
දැන්, ඔබ දන්නවා,

2441
01:44:23,833 --> 01:44:25,125
මියගිය බිරිඳ සහ දේවල්.

2442
01:44:25,916 --> 01:44:26,375
ඔව්.

2443
01:44:26,708 --> 01:44:28,583
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද
හෝ යමක්?

2444
01:44:28,625 --> 01:44:29,000
ඔයාට හරි ද?

2445
01:44:30,000 --> 01:44:31,625
එය දැන් පුදුම වනු ඇත.

2446
01:44:31,750 --> 01:44:34,083
මම ටිකක් උත්සාහ කරනවා
ගැටලුවක් විසඳීමට.

2447
01:44:34,583 --> 01:44:34,833
හරි හරී.

2448
01:44:36,166 --> 01:44:37,458
ඔහ්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

2449
01:44:37,583 --> 01:44:37,958
ඔයාට ස්තූතියි.

2450
01:44:49,333 --> 01:44:51,625
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ.

2451
01:44:52,666 --> 01:44:54,000
ඔබට කවදා හෝ පවුලක් තිබුණාද?

2452
01:44:56,958 --> 01:44:58,250
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

2453
01:45:00,333 --> 01:45:02,875
ඇත්තටම සතුටුයි මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන
සහ ඔබ බව

2454
01:45:02,875 --> 01:45:04,375
උත්සාහ කළේ නැහැ, වගේ
මාව මරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

2455
01:45:04,625 --> 01:45:05,000
ඔහ්, එන්න.

2456
01:45:05,000 --> 01:45:06,541
මොනවද තියෙන අවස්ථා
මාලාවක දෙකක

2457
01:45:06,541 --> 01:45:08,000
මිනීමරුවන් සිටීම
එකම කාර් එකට?

2458
01:45:09,041 --> 01:45:10,125
නැත, බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.

2459
01:45:10,666 --> 01:45:12,500
කැමති, ස්තූතියි
මාව උස්සපු එකට.

2460
01:45:13,166 --> 01:45:14,041
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

2461
01:45:15,250 --> 01:45:18,000
හා, අහ්, කරදර වෙන්න එපා
ජෝෂ් ගැන.

2462
01:45:18,875 --> 01:45:19,708
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

2463
01:45:19,791 --> 01:45:20,250
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

2464
01:45:21,250 --> 01:45:22,333
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.

2465
01:45:22,416 --> 01:45:23,083
ඔහු මිහිරි බව පෙනේ.

2466
01:45:23,833 --> 01:45:25,875
අනික ඔය මගුලයි මචන්
අද රෑ කළා බොහෝ දේ කියයි.

2467
01:45:26,625 --> 01:45:28,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2468
01:45:28,750 --> 01:45:29,541
මට යන්න තියෙනවා.

2469
01:45:29,625 --> 01:45:30,375
හොඳයි, වාසනාව.

2470
01:45:30,541 --> 01:45:31,500
මට කෙල්ලෙක් ගැන බලන්න යන්න වෙනවා.

2471
01:45:33,333 --> 01:45:34,291
[දොර වැසෙයි]

2472
01:45:36,416 --> 01:45:40,416
[සන්සුන් සංගීතය]

2473
01:45:48,666 --> 01:45:50,166
ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.

2474
01:45:50,541 --> 01:45:51,791
ඉතා කරුණාවන්තයි.

2475
01:45:52,583 --> 01:45:53,500
මම මෝඩයෙක්.

2476
01:45:54,208 --> 01:45:55,208
ඔව්, නිවැරදියි.

2477
01:45:55,833 --> 01:45:59,458
අද රෑ මට තේරුණා ඒක
පැරණි සිහිනය මට අවශ්‍ය නොවේ.

2478
01:46:00,958 --> 01:46:02,083
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

2479
01:46:02,791 --> 01:46:03,291
රයන්.

2480
01:46:06,375 --> 01:46:07,666
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

2481
01:46:09,458 --> 01:46:11,208
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැහැ
ආපහු එතනට එනවා.

2482
01:46:11,916 --> 01:46:12,166
හරි හරී?

2483
01:46:12,333 --> 01:46:14,458
මොකද මම දකින හැම වෙලාවකම

2484
01:46:14,458 --> 01:46:15,791
අර පොඩි කොල්ලා
මම දැන සිටි බව,

2485
01:46:15,833 --> 01:46:17,666
ඔබ එසේ යමක් කරන්න
මගුල් මෝඩ.

2486
01:46:20,541 --> 01:46:21,291
ඔබ හරි.

2487
01:46:21,833 --> 01:46:22,250
ඔබ හරි.

2488
01:46:24,458 --> 01:46:28,333
මට නිකන් පේන්නේ නෑ
ඔබ නොමැතිව අනාගතය.

2489
01:46:31,583 --> 01:46:33,041
රයන්, ඔයා මාව බය කරනවා.

2490
01:46:33,708 --> 01:46:34,166
හරි හරී?

2491
01:46:35,916 --> 01:46:38,291
අපි එකතුවෙලා මාව බය කරනවා.

2492
01:46:39,916 --> 01:46:42,291
මොකද මම දන්නවා මට කරන්න තියෙන්නේ
ඒ පුංචි මගුලට ඉඩ දෙන්න.

2493
01:46:42,375 --> 01:46:43,291
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

2494
01:46:44,083 --> 01:46:47,916
මම දන්නවා වචනවලට ඔප්පු කරන්න බැහැ
ඕනෑම දෙයක්, සහ මට ඔබට පෙන්විය යුතුයි.

2495
01:46:48,916 --> 01:46:49,875
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

2496
01:46:58,125 --> 01:47:00,833
මම ඔයාට වැඩ කරන්නම්
ඉතින් මේකට මහන්සි වෙනවා.

2497
01:47:01,958 --> 01:47:02,708
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2498
01:47:02,708 --> 01:47:03,583
මම එය බලා සිටිමි.

2499
01:47:05,833 --> 01:47:06,416
ගාහ්!

2500
01:47:06,416 --> 01:47:08,250
ඔයා එල්ෆ් මගුලක්
douchebag!

2501
01:47:08,333 --> 01:47:08,666
- ස්ටේසි!

2502
01:47:09,666 --> 01:47:10,375
අපි හොඳයි.

2503
01:47:11,083 --> 01:47:12,916
- ඔහ්, අපි තරහා නැහැ
ඔහු තවදුරටත්?

2504
01:47:13,458 --> 01:47:14,041
නැත.

2505
01:47:15,916 --> 01:47:17,208
මෙය අපහසුයි.

2506
01:47:17,708 --> 01:47:19,208
හෙහ්, හෙහ්,
මම ඒකට සුදුසු වුණා.

2507
01:47:21,750 --> 01:47:22,916
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේකයි
වනු ඇත

2508
01:47:22,916 --> 01:47:24,833
පසුගිය නත්තල අපි ගත කරනවා
මේ ගෙදර.

2509
01:47:25,916 --> 01:47:26,833
ඔබ මෙය විවෘත කළ යුතුය.

2510
01:47:30,375 --> 01:47:31,791
ඔයාට ස්තූතියි.

2511
01:47:32,083 --> 01:47:33,000
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

2512
01:47:33,333 --> 01:47:35,000
එය ඔබගේ ය.

2513
01:47:48,458 --> 01:47:49,666
ලූකස් මට මේක පිළිගන්න බෑ.

2514
01:47:50,791 --> 01:47:52,875
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මට හැමදාම ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

2515
01:47:54,291 --> 01:47:57,750
ශුද්ධ මගුලක්.
10 දහසක්?

2516
01:47:59,833 --> 01:48:00,833
ඔව්, මම හොඳ තෑගි දෙනවා.

2517
01:48:08,458 --> 01:48:09,666
ඔබට මෙහි ලැබුණේ කුමක්ද,

2518
01:48:11,125 --> 01:48:11,916
අනේ දෙවියනේ!

2519
01:48:12,458 --> 01:48:14,750
එය නත්තලකි
ආශ්චර්යය, හැමෝම!

2520
01:48:16,500 --> 01:48:17,500
මගේ හොඳ වෙන්න ඇති.

2521
01:48:17,750 --> 01:48:18,500
තෝ මගුලක්.

2522
01:48:18,875 --> 01:48:20,208
අනේ දෙවියනේ
මට සමාවෙන්න!

2523
01:48:23,041 --> 01:48:25,208
[සිනාසෙයි]

2524
01:48:26,416 --> 01:48:27,166
රයන්

2525
01:48:27,708 --> 01:48:28,500
හේයි, හේයි!

2526
01:48:29,041 --> 01:48:29,625
ඒක බලන්න!

2527
01:48:29,958 --> 01:48:32,625
[සිනාසෙයි]

2528
01:48:35,791 --> 01:48:38,416
අයියෝ ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මේ සියල්ල?

2529
01:48:41,083 --> 01:48:42,458
මම උපදෙස් ටිකක් ගන්නවා.

2530
01:48:42,958 --> 01:48:44,250
කරන්න පටන් ගන්න වෙලාව
දේවල් ටිකක් වෙනස්.

2531
01:48:46,583 --> 01:48:49,166
ඇයට මේ සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත
හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගත යුතු දේවල්.

2532
01:48:50,250 --> 01:48:51,583
ඔව්, ඔව් ඇය එසේ කරනු ඇත.

2533
01:48:54,083 --> 01:48:58,083
ඉතින්, ම්ම්, මට ඔයාව ඇහෙනවා
ජිල් සමඟ උණුසුම් දිනයක් ලැබුණා.

2534
01:49:00,708 --> 01:49:02,833
ඔබ දන්නවා ඇය මාර්ගය
ඔයාගේ ලීගයෙන් අයින් වෙලා නේද?

2535
01:49:03,375 --> 01:49:03,791
ඔව්.

2536
01:49:05,041 --> 01:49:06,541
ඒක තමයි පොට් කෝල් කරන්නේ
කේතලය කළු.

2537
01:49:07,833 --> 01:49:10,833
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක
ඔබ නිවැරදි විය හැකි කාලය.

2538
01:49:41,166 --> 01:49:42,625
රයන්, ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කුයි!

2539
01:49:42,708 --> 01:49:43,750
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

2540
01:49:43,791 --> 01:49:45,458
ඔබේ කලිසම් පමණක් තබා ගන්න
මම එනවා, හරිද?

2541
01:49:45,583 --> 01:49:46,333
ජීස්, මචන්.

2542
01:49:48,083 --> 01:49:50,041
විකාර ලාච්චු කීයක්
මෙම මහල් නිවාසය තිබේද?

2543
01:49:50,166 --> 01:49:50,375
ජීස්.

2544
01:49:52,333 --> 01:49:53,708
මොන මගුලක්ද?

2545
01:49:55,833 --> 01:49:56,750
අපාය ඔව්!

2546
01:49:56,875 --> 01:49:59,041
ඔයා තාමත් හිත හදාගෙනද ඉන්නේ
වැඩිපුරම නරක් විය හැකි පලතුර කුමක්ද?

2547
01:49:59,166 --> 01:50:00,208
අපි යා යුතුයි!

2548
01:50:00,916 --> 01:50:01,833
මම එනවා!

2549
01:50:02,333 --> 01:50:03,625
සහ එය පැහැදිලිවම අඹ!

2550
01:50:12,583 --> 01:50:14,125
ඔබ හොරා කන එක.

2551
01:50:14,125 --> 01:50:14,791
[සිනාසෙයි]

2552
01:50:14,958 --> 01:50:17,041
හරි, ස්මාර්ට්, අයි
එච්චර මහන්සි වුනේ නෑ.

2553
01:50:18,583 --> 01:50:19,666
[දුරකථන නාද]

2554
01:50:25,750 --> 01:50:26,791
මගේ දෙවියනේ!
[දුරකථන නාද]

2555
01:50:27,166 --> 01:50:28,666
හරි, ජනප්‍රිය මහත්මයා,

2556
01:50:31,125 --> 01:50:33,208
ඩාර්ලීන් සහ සාරා එසේ කරනු ඇත
ගුවන් තොටුපලේදී අපව හමුවන්න.

2557
01:50:33,708 --> 01:50:35,625
ඒ වගේම අපිට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
අමතර වෙන්කිරීම් මත.

2558
01:50:36,125 --> 01:50:38,333
ඔව්, ඒත් මොන මගුලක්ද
අපි සතියක් කරමුද?

2559
01:50:39,916 --> 01:50:41,083
මට යමක් සිතන්න පුළුවන්.

2560
01:50:47,291 --> 01:50:48,500
[දුරකථන නාද]

2561
01:50:52,750 --> 01:50:53,583
ඒ ලූකස්.

2562
01:50:53,583 --> 01:50:54,500
ම්ම්ම්...

2563
01:50:54,958 --> 01:50:56,958
ඔහු වැඩි ආලෝකයක් ඉල්ලා සිටී.

2564
01:50:58,375 --> 01:51:01,833
ඔබ නැඟී සිටින බැවින්, ඔබ කරන්න
මට බිත්තර ටිකක් හදන්න යන්න ඕනද?

2565
01:51:04,125 --> 01:51:06,000
ඔබ සහ දරුවන්
දැන් ඉන්නේ මගේ තණතිල්ලේ.

2566
01:51:06,041 --> 01:51:07,250
ඔයා ගිහින් බිත්තර හදන්න.

2567
01:51:18,666 --> 01:51:19,958
[බීප් හඬ]

2568
01:51:22,333 --> 01:51:23,541
[දොර වැසෙයි]

2569
01:51:31,041 --> 01:51:32,916
හායි තාත්තේ අපි
සමූලඝාතන සෙල්ලම් කරනවා.

2570
01:51:33,166 --> 01:51:34,250
හායි, ජෝෂ් මහතා.

2571
01:51:34,458 --> 01:51:35,041
ඒයි මොකක් ද?

2572
01:51:36,625 --> 01:51:37,875
මම හතරවෙනි ගොදුරයි.

2573
01:51:38,666 --> 01:51:38,958
කේ.

2574
01:51:41,125 --> 01:51:42,375
ආයුබෝවන්, ජෝෂ් මහතා.

2575
01:51:43,416 --> 01:51:44,625
මම ඔබ සමඟ ඉවර නැහැ!

2576
01:51:47,250 --> 01:51:47,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2577
01:51:49,791 --> 01:51:51,083
එය මගේ සැලකිල්ලේ අඩුව සඟවයි.

2578
01:51:51,958 --> 01:51:52,625
හරි, ස්පෙන්සර්.

2579
01:51:52,916 --> 01:51:54,083
ඔබට පහන් දැල්විය හැකිය.

2580
01:51:54,333 --> 01:51:55,166
ඕ ඇත්ත.

2581
01:51:57,083 --> 01:51:57,583
ලස්සනයි.

2582
01:52:02,041 --> 01:52:02,708
කමක් නැහැ.

2583
01:52:03,500 --> 01:52:06,375
බෙකා, ඔයා විතරයි
මට නැතුව ජීවත් වෙන්න බැරි කෙනෙක්.

2584
01:52:08,583 --> 01:52:09,791
ඔබ මාව බඳිනව ද?

2585
01:52:10,458 --> 01:52:11,875
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

2586
01:52:11,916 --> 01:52:13,125
දැන් මෙතනින් බහින්න
සහ මාව සිපගන්න.

2587
01:52:13,708 --> 01:52:14,000
කමක් නැහැ.

2588
01:52:14,458 --> 01:52:15,083
අපොයි!

2589
01:52:15,250 --> 01:52:15,458
නැහැ!

2590
01:52:15,833 --> 01:52:16,208
ඔහ්!

2591
01:52:16,666 --> 01:52:17,583
[කෑගසයි]

2592
01:52:18,250 --> 01:52:19,708
[සිනාසෙයි]

2593
01:52:19,791 --> 01:52:20,041
රයන්?

2594
01:52:20,916 --> 01:52:21,750
ඔහ්!

2595
01:52:24,583 --> 01:52:26,541
[උතුම් සංගීතය]

2596
01:52:26,750 --> 01:52:27,875
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

2597
01:52:36,666 --> 01:52:37,125
♫

2598
01:52:37,291 --> 01:52:39,833
වෙහෙසට පත් ඇස,
ජීවිතය නැති කළා

2599
01:52:40,416 --> 01:52:43,208
ඇය වෙනුවෙන් හදාගන්නවා
මවගේ මතකය

2600
01:52:43,500 --> 01:52:45,500
මට ඔයාව ඇහෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

2601
01:52:46,000 --> 01:52:48,750
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
මම තනියම

2602
01:52:49,083 --> 01:52:52,166
නමුත් මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
සහ මේ තරම් දුර ගියා නමුත්,

2603
01:52:52,666 --> 01:52:54,166
මම දකින සියල්ල ඔබයි.

2604
01:52:55,083 --> 01:52:58,166
හරියට මාව දඩයම් කරන්න
කුරුල්ලෙකුට පුළුවන්ද, ඔව්,

2605
01:52:58,666 --> 01:53:00,375
බයක් දැනෙනවා වගේ.

2606
01:53:00,916 --> 01:53:02,083
අනේ ඒත් බබා

2607
01:53:02,625 --> 01:53:05,125
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි

2608
01:53:05,125 --> 01:53:08,375
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕනේ නැහැ

2609
01:53:08,375 --> 01:53:10,625
මගේ අත් දෙකෙන් මාව දාලා ගියා

2610
01:53:10,625 --> 01:53:12,583
වෙව්ලනවා අනේ නෑ

2611
01:53:12,583 --> 01:53:14,375
ඔහ්, නමුත් ආදරය

2612
01:53:14,375 --> 01:53:17,041
මට අද රෑ මෙතන ඉන්න බෑ

2613
01:53:18,125 --> 01:53:20,541
ඔබ ගාස්තුවක් ගන්නවා නම්

2614
01:53:20,541 --> 01:53:23,250
රිදවීම මත නමුත්, ඔබ සහ මම

2615
01:53:23,250 --> 01:53:26,250
ඔබ පිච්චෙන නිසා
කළු රේඛාව මත

2616
01:53:29,625 --> 01:53:32,166
ඔබේ ඇස් යට සීතල අයිස්

2617
01:53:32,166 --> 01:53:35,416
මට ටිකක් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කරයි

2618
01:53:35,416 --> 01:53:38,208
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම ඔයාව ඇහෙනවා

2619
01:53:38,208 --> 01:53:40,875
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මම තනියම

2620
01:53:40,875 --> 01:53:43,958
නමුත් මම එසේ උත්සාහ කර ඇත
අමාරුයි මෙච්චර දුරයි

2621
01:53:43,958 --> 01:53:46,375
නමුත් මා දකින සියල්ල ඔබයි

2622
01:53:47,375 --> 01:53:49,916
ඔබේ ආදරයේ ස්පර්ශය,
සමගිය, උකුල් සහ තවත්... ♫

2623
01:53:49,916 --> 01:53:50,541
හේයි!

2624
01:53:51,208 --> 01:53:51,916
මගුලක්!

2625
01:53:51,916 --> 01:53:53,250
[සංගීතය මැකී යයි]

2626
01:53:53,375 --> 01:53:53,791
අම්මපා!

2627
01:53:54,791 --> 01:53:55,333
මගුලක්!

2628
01:53:56,625 --> 01:53:57,041
ඔහ්!

2629
01:53:57,041 --> 01:53:57,416
අහ්!

2630
01:53:58,916 --> 01:54:00,541
[කෑගසයි]

2631
01:54:07,041 --> 01:54:08,416
කමක් නෑ යාලුවනේ.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

2632
01:54:12,791 --> 01:54:13,791
හේයි, එහෙම වෙයි
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

2633
01:54:14,041 --> 01:54:15,125
අපොයි නෑ. ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

2634
01:54:15,208 --> 01:54:16,333
නියමයි. එය කොපමණ දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

2635
01:54:16,916 --> 01:54:18,333
ඔහ්, සමාවෙන්න,
සර් කීයද...

2636
01:54:18,333 --> 01:54:19,416
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.

2637
01:54:20,083 --> 01:54:21,083
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

2638
01:54:21,416 --> 01:54:22,041
කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

2639
01:54:22,041 --> 01:54:22,833
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

2640
01:54:22,833 --> 01:54:23,583
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2641
01:54:24,000 --> 01:54:24,416
අහ්, සර්?

2642
01:54:24,833 --> 01:54:26,583
ඔබ කිසි විටෙකත් තහවුරු කර නැත
ඔරලෝසුවේ මිල?

2643
01:54:33,250 --> 01:54:33,583
මැරෙන්න!

2644
01:54:33,833 --> 01:54:35,166
මට උපකාර කරන්න!
මම මැරෙනවා

2645
01:54:35,166 --> 01:54:35,583
මට උදව් කරන්න!

2646
01:54:37,083 --> 01:54:37,958
ස්පෙන්ස්, ස්පෙන්ස්, බලන්න!

2647
01:54:37,958 --> 01:54:39,125
අපි ලේඛකයින් සහ අධ්‍යක්ෂවරුන්.

2648
01:54:39,583 --> 01:54:42,416
ඉතින් ඔය සීන් එකක් නෑ
ඔබට නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

2649
01:54:43,166 --> 01:54:43,583
නැත.

2650
01:54:44,541 --> 01:54:44,750
නැත.

2651
01:54:45,166 --> 01:54:46,583
සිනමා පාසලේ වසර දෙකක දී,

2652
01:54:46,583 --> 01:54:47,750
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සමඟ එන්න බැරි වුණා

2653
01:54:47,750 --> 01:54:48,916
මගේම මුල් කෑල්ල?

2654
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
ෂිට්, මම දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

2655
01:54:54,166 --> 01:54:54,666
මේ එයයි.

2656
01:54:55,875 --> 01:54:56,333
අපොයි!

2657
01:54:57,041 --> 01:54:57,750
එය Scream වේ.

2658
01:54:58,291 --> 01:54:58,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2659
01:54:59,708 --> 01:55:04,291
♫

2660
01:55:11,833 --> 01:55:17,125
ඔහ්, එය එහි පාඩුව ගෙන ඇත
ඇය, ඔබ, ඔබ සහ මම මත.

2661
01:55:17,791 --> 01:55:20,166
තෙක් අපි දැවිය යුතුයි
කළු ආලෝකය,

2662
01:55:20,166 --> 01:55:22,750
කළු ආලෝකය තෙක්,
කළු එළිය වැටෙන තුරු...

2663
01:55:33,416 --> 01:55:53,041
♫

2664
01:55:53,250 --> 01:55:54,958
මම දිවුරනවා BK,

2665
01:55:54,958 --> 01:55:57,333
මම දවසක මේ මගුලෙන් අයින් වෙනවා.

2666
01:55:57,333 --> 01:55:58,708
මම එය වසා දමමි

2667
01:55:58,708 --> 01:56:01,000
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න

2668
01:56:02,375 --> 01:56:04,708
මෙම බිත්ති වසා ඇත

2669
01:56:04,750 --> 01:56:07,041
පින් පව් මිශ්‍ර වෙලා වගේ.

2670
01:56:07,125 --> 01:56:11,041
මම දිවුරනවා, දවසක මේ ජරාව
මාව මරනවා.

2671
01:56:12,500 --> 01:56:17,000
Woo, woo, woo-oo

2672
01:56:17,291 --> 01:56:22,458
Woo, woo, woo-oo

2673
01:56:31,875 --> 01:56:34,166
යන්ත්රය විය හැක
හොඳින් තෙල් කළ යුතුය

2674
01:56:34,250 --> 01:56:37,000
සෑම වසන්තයක් සමඟම
තදින් දඟර.

2675
01:56:37,208 --> 01:56:39,375
සෑම විටම පවතී
එක දැති රෝදයක් කැරකුණා

2676
01:56:39,416 --> 01:56:41,791
පාලනයෙන් තොරයි.

2677
01:56:42,250 --> 01:56:44,041
ඔබ සිටින හැඩය තිබියදීත්,

2678
01:56:44,041 --> 01:56:44,750
හායි,

2679
01:56:44,750 --> 01:56:46,708
සිනහවකින් කැමරාවට මුහුණ දෙන්න

2680
01:56:46,708 --> 01:56:50,916
සහ එය සකස් කරන්න
ඔබ ඉදිරියට යන විට.

2681
01:56:51,541 --> 01:56:56,041
Woo, woo, woo-oo
[සංගීතය මැකී යයි]

2682
01:56:56,041 --> 01:56:56,833
ආයුබෝවන්!

2683
01:56:56,833 --> 01:56:57,666
[සිනාසෙයි]

2684
01:56:57,666 --> 01:57:01,250
Woo, woo, woo-oo

2685
01:57:02,083 --> 01:57:03,166
අපොයි නෑ!
ඔහ්...

2686
01:57:03,291 --> 01:57:04,416
[සිනා]

2687
01:57:04,541 --> 01:57:05,125
හේයි!

2688
01:57:08,833 --> 01:57:09,583
ම්වාහ්!

2689
01:57:11,000 --> 01:57:11,916
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

2690
01:57:12,458 --> 01:57:14,000
එය, ඔබ දන්නවා, දෙවනුව.

2691
01:57:14,666 --> 01:57:16,083
නෑ නෑ.

2692
01:57:16,333 --> 01:57:16,916
යන්තම් යන්න.

2693
01:57:18,250 --> 01:57:20,291
[සංගීතය] සෑම දෙයක්ම බව
අවසානයක් කරා ගමන් කළේය.

2694
01:57:20,291 --> 01:57:21,458
ඔහ්, ඔයාට ඕන මාත් එක්ක අවුල් කරන්න

2695
01:57:21,458 --> 01:57:22,250
අම්මපා.

2696
01:57:24,458 --> 01:57:26,416
එන්න,
එන්න...

2697
01:57:27,291 --> 01:57:31,291
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

2698
01:57:31,708 --> 01:57:33,125
එයාට කෙලවන්න

2699
01:57:36,958 --> 01:57:38,083
[සිනාසෙයි]

2700
01:57:46,041 --> 01:58:18,458
♫

2701
01:58:19,208 --> 01:58:44,541
♫